20-01-13, 08:13 PM
|
المشاركة رقم: 18
|
المعلومات |
الكاتب: |
|
اللقب: |
الادارة العامة فريق كتابة الروايات الرومانسية عضو في فريق الترجمة ملكة عالم الطفل |
|
مدونتي |
|
الإتصالات |
الحالة: |
|
وسائل الإتصال: |
|
|
كاتب الموضوع :
Rehana
المنتدى :
موسوعة الكاتبات ومؤلفاتهم
رد: الروايات المتوفرة في ليلاس بالنسخة العربية و الانجليزية للكاتبة ( آن ميثر )
The Medici Lover
ايام معها
سنة النشر .. 1977
النسخة الانجليزية
When Suzanne's friend Pietro invited her to visit his family in Italy, she expected a short pleasant holiday; nothing more. The two of them were friends and she couldn't see the relationship deepening into anything warmer. Certainly she had not foreseen that instead she would fall in live, swiftly and desperately, with Pietro's forbidding cousin Mazzaro di Falcone, and that he would return her feeling. But Mazzaro was an aristocrat, the head of his family; he was married - albeit unhappily-with a child, and divorce was out of the question. Was there anything but heartbreak ahead of Suzanne?
***
النسخة العربية
حين يطرق احدهم بابك , فأنت لا تراه الا اذا فتحت الباب , او استرقت النظر اليه من الثقب .
و سوزان حين طرق الحب بابها لم ترى فارس احلامها في بادئ الامر , ولكنها حين اقتربت منه و حدقت في وجهه راته رجلاً لا يشبه الرجال , مشوهاً , معاقاً يمشي على عكازتين , عابس الملامح , وللوهلة الاولى خافت منه و خفق قلبها هلعاً . منتدى ليلاس
و لكن مارشلليو المشوه فرض حبه عليها , و احتل مشاعرها وتفكيرها و استعمر اوقاتها و ملك كيانها , ومتى علمت بموته باتت كالمجنونة لا تنام الليل .
اذن هي تحبه و تخافه , تريده و تنفر منه ,لكن يد القدر حين تلامس شغاف القلب تضرم في الشرايين ناراً لا تنطفئ , فهل تخمد النار المستعرة اذا عاد مارشيللو حياً يرزق ؟وهل الصدمة تفك عقدة لسان سوزان فتنطق بكلمة الحب ؟
الرواية مصورة : 90- أيام معها - آن ميثر
الرواية مكتوبة : 90 - أيام معها - آن ميثر - روايات عبير القديمة ( كاملة )
|
|
|