South of Mandraki

الثأر

سنة النشر.. 1971



النسخة الانجليزية


The only way Daros Latimer could save Toni Freeman from the ancient Cretan law of vendetta was to marry her. As Daros was charming and rich, Toni might well have done worse for herself --except that she didn't care about him any more than he did about her! But he had the traditional Greek male ideas of a wfe as being nothing more than a servant and a chattel. Did this marriage have any chance at all?

***



النسخة العربية

الثأر عادة متأصلة في كثير من امكنة العالم , وللثأر تقاليد لا يفهمها سوى الذين ولدوا وعاشوا في المجتمعات المغلقة التي تعطي اهمية كبيرة للتقاليد مهما تنافت مع التطور والمنطق .وتوني التي وجدت نفسها في جزيرة كريت ذات يوم وخنجر الثأر مسلط على عنقها , لم تستسلم , لم تصبح الضحية بل قاومت حتى انقذها داروس حفيد العجوز الحامل خنجر الثأر ... ولم يكن هناك سوى حل واحد , ان تتزوج داروس فلا تسري عليها تقاليد الثأر . عندئذ قررت أن تثأر , على طريقتها الانكليزية الباردة ... فهل تستطيع ؟ وهل يكون الحب باب الخروج الوحيد من هذا المأزق؟

الرواية مصورة : 28 - الثأر - آن هامبسون

الرواية مكتوبة : 28 - الثأر - آن هامبسون - راويات عبير القديمة ( كاملة )

The Fair Island
السعادة في قفص

سنة النشر.. 1972




النسخة الانجليزية

As different as possible in character from her identical twin, Alaine Marsland was persuaded to take Estelle’s place on a cruise to the Greek islands. Away from the drudgery of her work, relaxing in the sun, enjoying the sightseeing, Alaine blossomed, and learned that life could be beautiful. Cimon Duris, boarding the ship at Pireaus, added the perfect romance.
Then, along with the realization of her love for Cimon came an equally disturbing discovery. It was Estelle, who had sown the seeds of the trouble, but it was Alaine who was about to reap the harvest of revenge.

***



النسخة العربية

الاحلام كالغيوم تتجمع في وديان القلب منها ماتدفعه رياح الايام بعيدا... فينسى ويمحى من الذاكرة ومنها مايمطر قطرات سعيدة فيتفتجر زهر الحب . احلام آلين الفتاة الفقيرة عبارة عن اكاذيب بيضاء صغيرة تحيط بعالمها المقفر ولا تلبث ان تطيرها الصدمات واحدة تلو الاخرى .. حلمت بالزواج من رجل غني ينتشلها من يومياتها البائسة... ويجعلها قادرة على تربية جنكس اليتيمة التي تركها رجل عابر واختفى.. قالت لها الخالة سو: الزوج لا يسقط في سلة من السماء لذا لم تمانع حين عرضت عليها شقيقتها التوأم استيل السفر مكانها في رحلة بحرية الى اليونان, انتهت بسجنها في قلعة سيمون الاغريقي الذي يسعى للانتقام من استيل لانها ضحكت على ابن أخيه ونهبت ثروته... كريت جزيرة الرجال المتوحشين فكيف تكون نهاية آلين بين يدي سيمون الكريتي المنتقم؟

الرواية مصورة : 49- السعادة في قفص - آن هامبسون

الرواية مكتوبة : 49 - السعادة في قفص - آن هامبسون - روايات عبير القديمة ( كاملة )

The Way of a Tyrant
الندم

سنة النشر .. 1974



النسخة الانجليزية

Because Jane desired a little mastery in her husband she turned down the gentle and accommodating Scott Kingsley, and had never regretted it. Now, four years later, she had come to work in Barbados, and in this beautiful, romantic Caribbean setting had met Scott again.

But Scott was by no means the man Jane had once known. He was dictatorial and over-bearing, contemptuous of women and cynical in his outlook on life -- and he no longer had any desire to marry her. He was, in fact, every bit as masterful as Jane had once wanted him to be, and she lost no time in falling madly in love with him.
But even had he shown any signs of returning her love -- which he certainly didn't! -- she had led him to believe she was now a married woman.

***



النسخة العربية

احيانا يرفض المرء شيئا يريده في قرارة نفسه , وجين عندما طلب سكوت الزواج منها رفضت . معتبرة لطفه وحنانه نوعا من ضعف الشخصية والقدرة على السيطرة . وقالت انها تريد رجلا قويا ينفذ لها جميع رغباتها...... تركها سكوت واستسلم لأحزانه ومرارته قائلا لنفسه كل شيء قسمة ونصيب وفقدت جين الأمل . وبعد مرور اربع سنوات التقته وذاقت طعم قسوته وعجرفته وغروره . حاول الانتقام لكرامته الجريحة وعندما قبلت العمل كسكرتيرة له عذبها وقهرها . ولم يرحم قلبها من الشك والغيرة. جين لم تنم الليل بسبب الندم الذي احرق ايامها.. شقيقها تواطأ معها في خدعة هدفها الحصول على وظيفة لكن سكوت كشف لعبة الخداع وكان غضبه نارا أكلت الاخضر واليابس وهددت جين بالويل . فهل تعترف جين لسكوت بالسر... هل تعترف له بحبها وندمها لأنها رفضت الزواج به ام تهرب مع شقيقها من جزيرة باربادوس؟

الرواية مصورة : 56- الندم - آن هامبسون

Flame of fate
ضحية

سنة النشر. 1975



النسخة الانجليزية


It was years since Alana had seen Conon Mavilis, although she knew he still hated her for having turned down his proposal of marriage. Her reason then had been that she wasn't ready for marriage - so Conon had been humiliated as well as angry when, shortly afterwards, Alana had married someone else. She had had the best of reasons for her action - but Conon had never known of them. Now, in Greece, they had met again, and Conon, smouldering and embittered, was insisting that this time she become his wife. And now he had the power to force her to agree…

***



النسخة العربية

يجب أن نرفق بالأشياء الرقيقة الهشّة لأنها سهلة الإنكسار ، هذه القاعدة الصحيحة إنسانيا غير متبوعة دائما ، فالجمال الطاغي غالبا ما يدعو الى الخدش والتجريح ، ولكنه لا يعرف إلا أن يتمرد إذا وجد نفسه في غابة من المخالب...ألانا الجميلة تحاصر في كل مرة ، ظروفها تدفعها بشكل أعمى الى ذراعي المصيدة التي تنتظرها ، المرة الأولى نجت بشكل قدري ولكنها في المرة الثانية أدركت أن القدر نفض يديه من قصة حياتها وعليها أن تواجه وضعها المعقد ، بكل ما أوتيت من دراية .... وأنوثة ، عليها أن تواجه كونون مافيليس ، اليوناني الذي أرادها لأسبابه الخاصة وإستعمل لذلك نفس الطرق التي يستعملها صياد متمرس للوصول الى فريسته

الرواية مصورة : 24 - ضحية - آن هامبسون ( قلوب عبير )

الرواية مكتوبة : 24 - ضحيّة ! - آن هامبسون - روايات قلوب عبير القديمة ( كاملة )

Song of the Waves
قلب في المحيط

سنة النشر.. 1976



النسخة الاتجليزية

At the age of twenty, Wendy Brown had embarked on a luxurious round-the-world cruise - an enviable position to be in, surely? And when she me a devastatingly attractive passenger, Garth Rivers, and a romance swiftly grew up between them, she would seem to be even luckier. But was she so lucky? For, although Wendy knew that Garth was the love of her life, only she knew the dreadful truth - that her life in fact had not much longer to go; she had been given four months to live. It would hurt Garth less, she felt, if she could manage to persuade him that she did not love him after all: but had she the strenth of mind, for his sake, to carry out the deception?

***

النسخة العربية



كانت وندي براون فتاة جميلة, مرحة, وثرية... او هكذا رآها ركاب الباخرة "فايسون" في رحلتها الطويلة عبر المحيط الا ان قلباً آخر يخفق في صدرها, قلب لا يتخيله أولئك الركاب السعداء الذين يبحثون عن مغامرات بين أمواج المحيط الهائلة. كان يصطحبها سر رهيب أقسمت ألا تبوح به لأحد مهما كانت الظروف لكن القدر يخبيء مفاجآته في أحلك الليالي. والرجل المدعو غارت ريفرز جاء يقرع باب ذلك القلب اليائس, فهل نفتح وندي؟ هل تقول نعم؟ او تحاول الفرار حاملة سرها في قلب محطم؟.... وهل هناك شعاع في آخر النفق؟

الرواية مصورة : 9 - قلب في المحيط - آن هامبسون

الرواية مكتوبة : 9 - قلب في المحيط - آن هامبسون - عبير القديمة ( كاملة )