تقرير الافلام الهندية... كل شىء تريده عن سينما بليوود - الصفحة 8

28-09-07, 05:07 AM

المشاركة رقم: 36

المعلومات
الكاتب:	pretty
اللقب:	ليلاس متالق

البيانات
التسجيل:	Mar 2007
العضوية:	26378
المشاركات:	372
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	10

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : pretty المنتدى : اخبار بووليود

"You Are My Soniya"

k3g03.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=D8Pra...elated&search=

غناء : الكا ياجنيك (Alka Yagnik ) و سونو نغم ( Sonu Nigam ).
كلمات : سمير (sameer ).
الحان : سانديش شانديليا ( Sandesh Shandilya ).

k3 (4).jpg

"You Are My Soniya"

--MALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
منذ أن رأيتك، أراك أنتِ فقط
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا يوجد هناك من هو أفضل وأحَب منكِ
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعدي نظراتك هكذا، أنتِ لي

--CHORUS--
She's what I want, she's what I love
هي ما أريد، هي ما أُحِب
She's sent to me from the heaven above
هي مُرسَلَة لي من الجنة
She's so cool, she's so fine
هي هادئة جداً، هي ممتازة جداً
Out of ten I'd give her nine
سأعطيها تسعة من عشرة

--MALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
منذ أن رأيتك، أراك أنتِ فقط
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا يوجد هناك من هو أفضل وأحَب منكِ
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعدي نظراتك هكذا، أنتِ لي
Keh do na, keh do na, you are my soniya
قولي، قولي، أنتِ حبيبتي

--FEMALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
منذ أن رأيتك، أراك أنتَ فقط
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا يوجد هناك من هو أفضل وأحَب منك
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعد نظراتك هكذا، أنتَ لي
Keh diya, keh diya, you are my soniya
قلتها، قلتها، أنتَ حبيبي

--MALE--
Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
هذا القلب مجنون في حبك
Is mein hai meri kya khataa
ماهو خطئي في هذا

--FEMALE--
Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
نعم، هذا عذر جيد لسرقت قلبي
Mujhko hai pehle se pataa
لقد عرفت منذ البداية

--MALE--
Milne mein humko kitne barson lage hai yaara
لقد أُخِذَ منا سنوات طويلة لنلتقي

--FEMALE--
Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara
هذه اللحظة السعيدة لن تأتي مجدداً

--MALE--
Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
في مثل هذه السعادة، كيف سيختفي السُكر
Keh do na, keh do na, you are my soniya
قولي، قولي، أنتِ حبيبتي

--FEMALE--
keh diya, keh diya, you are my soniya
قلتها، قلتها، أنتَ حبيبي

--MALE--
paagal banaaya hai teri adaaon ne
أساليبك جعلتني مجنون
Mujhko to hai tera nasha
أنا سكران بسببك

--FEMALE--
maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
أنا أيضا قد خبأتك في رموشي
Tu mere khwaabon mein basa
أنتَ ساكن في أحلامي

--MALE--
Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon
قلقي يقول تعالي سأضمك إلى صدري

--FEMALE--
Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon
أعيش مثل عمرك، وسآخذ هذا العهد بملاقاتك

--MALE--
Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga
الاثنان قد قطعا وعوداً، حبنا الآن لن يختفي

--MALE--
Keh do na, keh do na, you are my soniya
قولي، قولي، أنتِ حبيبتي

--FEMALE--
Keh diya, keh diya, you are my soniya
قلتها، قلتها، أنتَ حبيبي

--MALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
منذ أن رأيتك، أراك أنتِ فقط

--FEMALE--
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا يوجد هناك من هو أفضل وأحَب منك

--MALE--
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعدي نظراتك هكذا، أنتِ لي
Keh do na, keh do na, you are my soniya
قولي، قولي، أنتِ حبيبتي

--FEMALE--
Keh diya, keh diya, you are my soniya
قلتها، قلتها، أنتَ حبيبي

--MALE--
You are, you are my soniya
أنتِ، أنتِ حبيبتي

يتبع....

1.JPG

29-09-07, 05:18 AM

المشاركة رقم: 37

المعلومات
الكاتب:	pretty
اللقب:	ليلاس متالق

البيانات
التسجيل:	Mar 2007
العضوية:	26378
المشاركات:	372
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	10

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : pretty المنتدى : اخبار بووليود

الجزء الثالث من "khabi khushi khabie gham"

اقوال من الفيلم:

k3g138rf.jpg

shahrukh_khan_kabhi_khushi_kabhie_gham_12.jpg

"هناك الكثير من الروابط غير الصداقة.. روابط لا نفهمها و لا نحتاج لفهمها.. اتمنى ان لا تالمك .. روابط لا اسم لها و التي وجدت فقط لتجرب .. روابط لا تحتوي على أي حدود .. على أي حواجز.. اتمنى ان لا تالمك.. روابط تربط القلوب ببعضها .. روابط من العاطفة.. روابط من الحب.. المتك .. و انا ايضا..."

" انه من المهم الحصول على دفء الكبار في العائلة و الا احسسنا انفسنا غير مكتملين"

"لماذا في بعض الاحيان يبدو الغرباء و كانهم ينتمون لك؟؟...و لماذا في اوقات اخرى يبدوا من ينتمون لك و كانهم غرباء؟؟"

"هل تعلم يا اخي .. عندما كنت صغيرا لطالما قلت لي ان امي تحبك اكثر مني لم يكن ذلك يعجبني ابدا و كنت اغضب وقتها. و لكن اليوم اريد ان اقول لك انك كنت محق.. ان امي تحبك اكثر مني و ستبقى تحبك ..ستبقى تحبك"

"لقد انعم الله بكل شئ يا ابي .. و لكن اتمنى لو انه قد اعطاك قلبا"

"انت لن تستطيعي ابدا ان تفهمي .. ان تاخذ غريبا و تجعله ينتمي لك..و من ثم تعيده غريبا مرة اخرى.. انت لن تستطيعي فهم الالم. اني اوافقك انهم الاكبر سنا و لكن حتى هم ليس لهم الحق بان يكسروا قلبا"

"لطالما قالت امي لي ان الزوج اله ..مهما قال او فعل فهو دائما على حق . في يوم من الايام احضرت انت راهول..صحيح.. و قد اعطيناه الكثير من الحب.. صحيح.. هو اصبح جزءا من عائلتنا.. صحيح ..بكل تاكيد صحيح..بعدها ..في يوم اخر هو ترك المنزل و رحل بعيدا.. خطأ ...انت جعلته يغادر..خطأ .. انت ابعدت ام عن ابنها .. عائلتنا تحطمت لاشلاء ...خطأ . اذا كيف بعد كل هذا يكون الزوج إله.. الاله لا يفعل أي شئ خاطئ؟..ان زوجي هو مجرد زوج ..و ليس إله ..ليس إله..."

"لقد اخذت كلماتي على محمل الجد لدرجة انك رحلت فعلا و لم تنظر الى الوراء و لو مرة.. و لم تعد و لو لمرة .. و لو لمرة.."

"أيؤلمك قلبك عند مفارقة احبابك..؟ عندما تفارق احبابك يزداد الم قلبك."

يتبع...

1.JPG

29-09-07, 06:10 AM

المشاركة رقم: 38

المعلومات
الكاتب:	pretty
اللقب:	ليلاس متالق

البيانات
التسجيل:	Mar 2007
العضوية:	26378
المشاركات:	372
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	10

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : pretty المنتدى : اخبار بووليود

عن الفيلم....

4.JPG

2.JPG

* يعني اسم "khabi khushi khabie gham" احيانا سعادة احيانا حزن.

* في احصاء الافضل مئة هندي حاز هذا الفيلم على المركز 98 .

* عندما شاهد ريتك روشان كلا من اميتاب باتشان و شاروخان يمثلان الجزء الاخير من الفيلم و هو مشهد المصالحة اصبح مذهولا جدا و مرعوب من مستوى التمثيل حتى انه كان غير قادر على انهاء دوره في المشهد .حيث اضطر الى تاجيله الى اليوم التالي حيث طمانه اميتاب باتشان مؤكدا له ان كل شئ سيكون على ما يرام.

* كان هذا الفيلم من اوائل الافلام الهندية التي اصدر لها كتاب مكتوب عن عمل الفيلم.

* كان هذا الفيلم يعتبر اكثر فيلم مكلف حتى سنة 2001 .

* اغنية "It's Raining Men" للمغنية البريطانية جيري هاليول و التي استخدمت في خلفية مشهد ظهور كارينا كابور الاول في الفيلم كان المخرج كاران جوهر قد استخدمها بدون الحصول على اذن صاحبي الحقوق و قد قوضي في محكمة بريطانية و حكم عليه بدفع تعويض.

* الشعار الذي يظهر على الهلوكبتر التي يستقلها اميتاب باتشان كشعار شركات ياش رايتشند هي في الحقيقة شعار الشركة المنتجة للفيلم و هي شركة افلام ياش راج.

* يعرف دائما عن المخرج كاران جوهر انه يختار دائما اسماء للافلام التي يخرجها تبدا بحرف اسمه و هو ( k ) مثل 'Kuch Kuch Hota Hai' و "khabi khushi khabie gham" و "khabi alvida naa kehna.

* يوجد في هذا الفيلم العديد من اوجه الشبه مع الفيلم السابق للمخرج كاران جوهر 'Kuch Kuch Hota Hai الحبيبان في كلا الفلمان يدعيان راهول و انجالي شارما و قد قام يتادية الدورين في الفلمين كلا من شاروخان و كاجول. القسم الاول من "khabi khushi khabie gham" عرض بتكنيك الفلاش باك و الذي ينتهي بقسم احد الشخصيات باعاده لم شمل اشخاص اخرين في الفيلم و هو نفس الاسلوب الذي استخدم في 'Kuch Kuch Hota Hai . في جدال هزلي بين كلا من راهول و انجالي بعد ان يكتشف راهول ان عجلة سيارتة فارغة من الهواء تخبره انجالي نكته فيقول لها انه لا يحب النكت فتقول له انها لا تحبه هو و يبدءان بضرب اكتاف بعضهما و هو نفس المشهد الموجود في 'Kuch Kuch Hota Hai بينما هم في ملعب كرة السلة. يحتوي فيلم "khabi khushi khabie gham" على موسيقى من اغنية الفيلم السابق الرئيسية 'Kuch Kuch Hota Hai في كلا من افتتاحية الفيلم حين يظهر العنوان و في اغنية "Suraj Hua Maddham".

* كان هناك دورا في الفيلم قد قرر ان يعطى للاشواريا راي.

* في الفيلم و بعد انتهاء اغنية say shava shava يقوم كلا من جايا و اميتاب باتشان بالرقص على اغنية "Aati Kya Khandala." و هي اغنية مشهورة من الفيلم ghulam (1998) و الذي قامت ببطولته راني مكارجي.

* الذي مثل دور شاروخان في الفيلم و هو صغير هو اريان خان و هو في الحقيقة الابن الوحيد لشاروخان بالاضافة الى فتاة اخرى.

* جايا باتشان هي في الحقيقة جايا باهدوري و لكنها متزوجة في الواقع من الممثل اميتاب باتشان و ابنهما هو الممثل ابهشيك باتشان زوج اشواريا راي .

يتبع ...

1.JPG

29-09-07, 06:27 AM

المشاركة رقم: 39

المعلومات
الكاتب:	pretty
اللقب:	ليلاس متالق

البيانات
التسجيل:	Mar 2007
العضوية:	26378
المشاركات:	372
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	10

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : pretty المنتدى : اخبار بووليود

مواقف مضحكة :

10.JPG

3.JPG

8.JPG

5.JPG

* عند بداية اغنية "Dewana Hai Dekho" عندما يفتح ريتك روشان باب السيارة الحمراء فان المصور تنعكس صورته عليه.

* يبدا الجزء الاول من القصة في حوالي عام 1991 و مع ذلك فان الممثلون يظهرون و هم يستعملون اجهزة انتشرت في الوقت الحالي مثل المذكرة الالكترونية و هاتف نوكيا النقال الحاسوب . كما انهم يتكلمون عن استعمال الايميل مع العلم انه لم يكن منتشرا في ذلك الوقت.

* قبل اغنية "You Are My Soniya" عدما ينبه روشان بو ارتدائها فردتا احذية مختلفتان فلتتدارك الاحراج تقول له انها الموضة و تذهب الى الحفل مرتدية حذاءها بفردتان مختلفتان فيما بعد و هم يرقصون تكون بو مرتدية فردتان متطابقتان.

* عندما يقابل روهان بو للمرة الاولى بعد فراق 10 سنين فانها تساله من انت فيقول لها تلك الجملة الصعبة التي لطالما ضحكت عليه في صغرهما لفشله في قولها بشكل صحيح فانه يقولها لها بشكل صحيح و لكنه مع الاسف لا يقول الجزء الاخير منها مما ينتج انه لم يقلها بشكل صحيح.

* بعد اقامة ريتك روشان في بيت شاروخان فانه يوصله في مرة الى عمله و بينما هما في الطريق يكون هناك مباراة كريكيت على الراديو بين الهند و بريطانيا المباراة حدثت في بريطانيا و الوقت هو صباحا و هما يقولان ان شوط واحد فقط هو الباقي و بعدها اعلنوا ان الهند قد فازت. المباراة انتهت قرابة الساعة 9-10 صباحا مما يعني انها بدات حوالي الساعة 2 فجرا.

يتبع...

1.JPG

29-09-07, 07:03 AM

المشاركة رقم: 40

المعلومات
الكاتب:	pretty
اللقب:	ليلاس متالق

البيانات
التسجيل:	Mar 2007
العضوية:	26378
المشاركات:	372
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	10

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : pretty المنتدى : اخبار بووليود

الجوائز التي حصل عليها الفيلم:

kkkgscreenwp_thumb.jpg

رشح فيلم "khabi khushi khabie gham" لما يقرب من 43 جائزة في مهرجانا مختلفة و قد فاز بـ :

حفلة توزيع جوائز الاكاديمية العالمية الهندية للافلام :

جوائز معروفة:
جائزة احسن ممثلة في دور ثانوي فازت بها جايا باتشان.
جائزة احسن مغني مساند فاز بها سونو نغم عن كلا من "Suraj Hua Maddham. و You are my Soniya"

جوائز الافضلية التقنية:
جائزة افضل ارت ديركشون
جائزة افضل مصمم
جائزة احسن حوار فاز بها كاران جوهر.
جائزة احسن مكياج.
جائزة احسن تسجيل صوت.

بينما ترشح كلا من شاروخان (افضل ممثل) و اميتاب باتشان (افضل ممثل في دور ثانوي) و كاجول (افضل ممثلة) و ريتك روشان (افضل ممثل في دور ثانوي) افضل فيلم و افضل قصة و افضل مغنية الكا ياجنيك و افضل كلمات اغاني انيل بانيدي و افضل كلمات اغاني سمير و اخرى.

حفل توزيع جوائز الـفيلم فار:

جائزة افضل ممثلة فازت بها كاجول
جائزة افضل ارت ديركشن
جائزة افضل حوار فاز بها كاران جوهر
جائزة افضل مشهد للسنة
جائزة افضل ممثلة في دور ثانوي فازت بها جايا باتشان

بينما ترشح كلا من شاروخان (افضل ممثل) و اميتاب باتشان (افضل ممثل في دور ثانوي) كاران جوهر كافضل مخرج و ريتك روشان (افضل ممثل في دور مساند) و كارينا كابور (افضل ممثلة في دور مساند) و افضل فيلم و افضل كلمات اغاني انيل بانيدي و افضل كلمات اغاني سمير وافضل مخرج اغاني و احسن مغني لسونو نغم و اخرى.

حفل توزيع جوائز السكرين ويكلي:
جائزة احسن ممثلة فازت بها كاجول

بينما ترشح كلا من شاروخان (افضل ممثل) و افضل فيلم و افضل ارت ديركشن و احسن تسجيل صوت.
و افضل مؤثرات خاصة و اميتاب باتشان (افضل ممثل في دور ثانوي) و ريتك روشان (افضل ممثل في دور مساند) و كارينا كابور (افضل ممثلة في دور مساند).

جوائز مهرجان فالنسيا:

جائزة احسن فيلم
جائزة احسن ممثلة فازت بها كاجول
جائزة الفرانس بلو نورد فاز بها كاران جوهر
جائزة الحكام الخاصة فاز بها كاران جوهر
جائزة الحكام للتلاميذ فاز بها كاران جوهر

جوائز الزي سين:

جائزة احسن مغني فاز بها سونو نغم
جائزة احسن اداء لممثلة في دور رئيسي فازت بها كاجول

بينما رشح كلا من شاروخان (افضل ممثل) و اميتاب باتشان (افضل ممثل في دور ثانوي) و كاجول (افضل ممثلة) و ريتك روشان (افضل ممثل في دور ثانوي) و ياش جوهر (احسن فيلم) و افضل مغنية الكا ياجنيك و افضل كلمات اغاني انيل بانيدي و افضل ارت ديركشن و افضل مغنية للاتا منجيشكار و كاران جوهر (افضل مخرج) و افضل مخرج اغاني.

يتبع...

1.JPG