Adam's Rib

1976



Adam's words were harsh as he went on. "Either willingly or unwillingly -- the choice is yours. But if you decide to fight me, don't forget I won't be the first Fox to capture a Maxwell woman by force!"
Not this Maxwell woman, Tammy thought. But her curiosity was aroused. Marriage to such a man could mean a life of temperamental strife. Her will against his. The priceless spoils would be bestowed upon the victor.
Doubts nagged her: Did she care? Did she have the daredevil nerve of her plundering Border ancestors?

اللمسات الحالمة




هل صحيح أن هناك حبا من النظرة الأولى؟ تامي وقع قلبها صريع الهوى حين لمحت آدم الذي لم يعرها ألتفاتة , كانت جميلة وفاتنة وغنية لكنه أهملها ,ولم يقل لها كلمة , وحين دبّر والدها قضية زواجها من آدم , كانت متفائلة بأن الأيام ستجعله يخر عند قدميها طالبا عطفها وحبها , ولكن مارد الجبل ظل نائما ولم يلتفت إلى عروسه المحترقة بنار اللوعة , قال لها: بعد سنة تحصلين على الطلاق وتعودين إلى حريتك , قالت له: أحبك وسيتحطم قلبي أذا تخليت عني.
ومرت الأيام وأقتربت السنة من نهايتها , فعلت تامي كل ما في وسعها لجذب اهتمام آدم وأرضائه وشده أليها , قال لها : النسر لا يكون سعيدا إلا متى حلّق وحيدا في الفضاء الواسع , وتذكرت هي الحكمة القائلة: خلق الله الرجل وحيدا , ثم خلق له المرأة لتزيد من وحدته , زراعة طريق الحب بالورود تتطلب شهورا , وتامي لم يعد أمامها من سنة زواجها سوى يوم واحد , فهل يكفيها لتصل إلى قلب آدم؟

الرواية مصورة : 97 - اللمسات الحالمة - مارغريت روم

الرواية مكتوبة : 97 - اللسمات الحالمة - مارغريت روم

Valley of Paradise

1976




Serena was almost desperate when she answered an advertisement that offered 'lifelong security' to the successful applicant. It was a move that was to take her to far-off Chile, to a husband she had never met - and to what else?


سيد الرعاة




الصدفة خير من ميعاد ... قول مأثور كثيراً ما يبرهن صدقه في حياة الناس ومصائرهم . وما حصل لسيرينا كان أكثر من صدفة وافضل من ميعاد لانها كانت على شفير الانهيار الاقتصادي والمعنوي عندما قذفت بنفسها في مغامرة لا يقتحمها سوى من كان يائساً .. وأي يأس ! غير ان القدر ابتسم لها بعيداً في البلاد التي يتوقف فيها المطر ولا تغيب عنها الشمس . في الشيلي حيث تزوجت خوان دي فالديفيا سيد الرعاة وارث الوادي الذي يشبه الفردوس . انقذها هذا الزواج وانقذ شقيقتها اليتيمة من الضياع لكن خوان لا يحبها .. ووسط عالم عنيف وشرس تفتش سيرينا عن طريقة للفرار فالفقر افضل لديها من الثراء بلا حب .

الرواية مصورة : 106 - سيد الرعاة - مارغريت روم

الرواية مكتوبة : 106 - سيد الرعاة - ماغريت روم

marriage by capture

1980



No one as poised and elegant as Claire Foxdale could be expected to put up with Rolf Ramsey!
Like one of his adventurous ancestors, Rolf was a man of the Canadian wilderness. When circumstances demanded that they marry, Claire's contempt was boundless.
Neither was their stay in a primitive cottage her idea of a honeymoon. Then she discovered that even a refined socialite had something to learn from a rugged northwoods loner.

وحدهما فقط



حط من كرامتها ان يجبرها على قضاء شهر العسل وحدهما في كوخ بسيط لا تختلف الحياة التي يوفرها كثيرا عن حياة الكهوف البدائية , حيث العاصفة التي تنتظرهما لا تبقى ولا تذر والعواطف ثائرة كالبحر القريب.
ارادت ان تهرب بأي ثمن حتى اكتشفت ذات يوم ان هناك شيئاً يمكنها ان تتعلمه من رجل الغابات , شيئاً يفتح عينيها على عالم آخر لم تكن تحلم بوجوده من قبل.


الرواية مصورة : 148- وحدهما فقط - مارغريت روم

Castle of the Fountains

1982



The English dove would be the bait
Sicily, the home of her forefathers--and the home of the vendetta! Rosalba Rossi had no idea how vengefully the two were entwined. Then Silvatore Diavolo presented himself.
The hatred between their families had erupted before either Rosalba or Silvatore was born, but family loyalty and fierce Sicilian pride decreed that the insult must still be avenged.
Unwittingly, Rosalba, visiting her grandfather, became the instrument of that vengeance. The Diavolo family must either be destroyed, or united with the Rossis in marriage ...

على حد السيف




يقال أن الحب كالشمس يحرق وينير, وحب سيلفاتوري ديابولو كان ناراً عاشت ثلاثين عاماً لتصل الى روزاليا روسيني . انها النار المنتقمة أشعلها سلفاتوري في قلب روزاليا التي احبته بكل جوراحها ,ـلا ان الكراهية بين العائلتين تكونت قبل مولدهما والسعي للانتقام والثأر للشرف الرفيع سبق حبهما .
روزاليا الجميلة كيف تغسل الأهانة وتزيل الحقد وتهنأ بحبيبها, وصقلية موطن الثأر المتوارث عن الأجداد ؟ حبها قاتلها ؟ سعادتها سبب شقائها وحزنها؟ الحب يعني الحياة , أما حب روزاليا فيعني العيش على حد السيف والموت لأفراد العائلتين المتناحرتين. هل تقبل بحب ملطخ بالدم ؟ تسعد بقلب شمسه تحرقه ؟ انها تؤمن أن الحب غفران وايمانها هذا أقوى سلاح في هذه الحرب الشرسة .

الرواية مصورة : 182 - على حد السيف - مارغريت روم

الرواية مكتوبة : 182 - على حد السيف - مارغريت روم

Lord of the Land

1983




Frances had gone to try to finish a book, and she hoped to enlist the help of Conde Romanes de los Nomades y Aguila. But he, it soon turned out, required something in return from her: he needed an heir, and therefore a wife. But her new husband had no love to give her at all.


الغجري الاسمر



ذهبت فرنسيس الى الاندلس لكي تنهي كتاب الذي كان والدها بدأ بكتابته ولم تسعفه الحياة لكي يكمله وهكذا املت فرنسيس ان تطلب مساعدة الكونت الاسمر سيد الارض الكونت رومانوس دي نامداس اي كويلا.
لكنه بالمقابل طلب شيء منها انه يحتاج الى معلمة او بلاحرى زوجة.....حيث وجدت فرانسيس نفسها متزوجة منه....ولكن زوجها الجديد لا يحمل اي حب بتاتا لكي يقدمه لها.


الرواية مصورة : 29 - الغجري الأسمر - مارغريت روم