قال فرناندو بوقار " انا لا اتوقعه آتياً ماكان هذا هدفي , فلا رغبة لي في رؤيته مجدداً, فقط املت ان تبلغيه تحذيري لأنني عنيت ماقلته , سأدمره ان جرحها مرة اخرى"
عبست روث" انا فعلاً لا افهمك, ظننت ان كل هذا من اجل الانتقام من ستيف بسبب علاقته السابقة بماريا لويزا"
" نعم , ظننت وقد ظننت خطأ , لقد سبق وقلت لك لماذا اريدك هنا وذلك من اجل جعلك تدفعين"
نهض ببطء وتناول جريدته. طواها بلطف واسقطها نحو فخذه.
اعترضت " لِمَ؟ انا لم افعل شيئاً, لا تربطني علاقة مع شريكي, ولا علاقة لي بما يؤلم ماريا لويزا . إنها ليست مشكلتي على الاطلاق , إنها مشكلتك !"
" نعم , إنها مشكلتي وانت صاحبة الحل, يا عزيزتي"
قفزت روث واقفة وواجهته عبر الطاولة " توقف عن ذلك يا فرناندو, انك مهووس جداً بماريا لويزا وهذا يصرفك عن التفكير بوضوح , برره لي , ان فكيت اسري سأذهب مباشرة الى بالما. قد تكون ماريا لويزا مع ستيف كما نحن هنا نتكلم, إن استطعت اقناع ستيف بأن يدعها وشأنها "
" لكنه ليس من اجلي, بل من اجلك أنت لأنك تريدين ستيف لنفسك"
" لا" صرخت روث , وهي تضغط على جانبيها . آه, لماذا لا يستطيع تصديقها؟" لا اريد ستيف , كما انني لم ارده قبلا.. إنه أنت ..." وتقطع صوتها . لم تستطع النطق بما ارادت قوله من انه كان الوحيد الذي تريده , قالت متلعثمة " إنه .. إنه أنت اللامعتدل"
" اظن بأنني معتدل جداً, وجعليني اوضح لك شيئاً , أنا لا احاول معاقبتك على ما سببه ستيف لماريا لويزا . قريباً سيعذبه ضميره وهذا عقاب لأي رجل " ودار حول الطاولة نحوها ومع تحركه تكلم ببطء كلاماً ذا معنى " أنت على حق, فلا علاقة لهذا بهما , هذا بيننا أنت و أنا . فرناندو و روث , روث و فرناندو " مد يده نحو ذقنها وادار وجهها الى ناحيته كانت عيناه تبرقان, فكه قاس لا حياة فيه " لا تظهري هذا الحذر الشديد . لست برجل عنيف . لن استعمل القوة لأنني لست في حاجة إليها . لا اصدق حتى انك تدركين جريمتك" مر بهامه فوق فكها وهو يحدق في عينيها.منتديات ليلاس
" لكنك اقترفت واحدة يا روث, وواحدة سوف تدفعين ثمن ارتكابها . كم من المرات اخبرتك بأنني احببتك في سفيل؟"منتديات ليلاس
هزت روث رأسها, محاولة الافلات من قبضته, إنها خائفة على حياتها ومستقبلها.
" يبدو ان بعض الوقت ملائم لاسترجاع حقوقي"
عبس , وهو يجيب نفسه " لقد دفعت أنا في الماضي, وستدفعين أنت الآن "
" لا تهددني " قالتها باضطراب من بين اسنانها المطبقة.ريحانة
قال لها بقوى " بل سأفعل , لأن ذلك يمتعني كثيراً" وعاد ابهامه يتحرك عند شفتيها بوحشية لكنه ما لبث ان قذفها بعيداً عنه.

اتسعت عينا روث بألم عاطفي بالغ وقالت " ما الذي جرى لك , لقد تغيرت , اصبحت قاسياً مضطرباً, غير فرناندو الذي عرفته في الماضي"
رفع يده بسرعة, وارتعشت روث ظناً منها انه سيسحقها , لكن كان الأمر اسوأ . لقد انزلقت من كتفها نحو قميصها بنعومة. هذه الايماءة الهبت مشاعرها وغرقت في دنيا الاحلام . كان الاحساس سريعاً, ناراً الهبت روحها. وعقاب مشتعل للحب الذي سمحت به لنفسها.
" لا.. لاتفعل هذا" وبان سنها الأبيض وهو يضع ابهامه على شفتها العليا.
" ما الذي يجعلك تفكرين بأوقاتنا الأولى , مابعد ظهر ذاك اليوم الذي لم نفترق به لحظة؟ اليوم الذي اكتشفنا فيه حقيقة مشاعرنا, الوقت الذي صرخت فيه عندما التقينا وقلت انك تحبينني "
" ايها اللعين !"
" نعم , لذا تابعي قولك لي, انك ستصدقين في الوقت الذي تغادرين هذا المكان"
اجابته بتوتر " اصدق هذا الآن يا فرناندو. افهم ما ترمي اليه الآن " وابعدت كتفها عن متناول يده بعنف . مع هذا كله لم تكن متأكدة , لقد بدا الأمر صعب التصديق.ريحانة
ابتسمت وهي تتابع " تظن ان احتجازك لي هنا سيدفعني بشدة نحوك, من الممكن انك تقدر ومن الممكن ان المحتوم سيحدث وهذا .. وهذا سيكون تجديداً لسفيل. وماذا بعد ذلك يا فرناندو؟"
احست روث بألم بالغ في روحها وجسدها , وكأن خنجراً امعن في طعنها طعنات متتالية.
" لن يصل بنا الأمر الى مابعد ذلك. ياروث, في الحقيقة لن يصل الى أي شيء . يبدو انك اخطأت في التعبير" وهز رأسه الداكن وهو يتابع" لدي ذكرياتي من المرة السابقة التي احبننا بعضنا فيها والتي ستلازمني مدى الحياة . كل ما اريده الآن في هذه الحياة هو ثأر محافظ لعلاقة حب محافظة والتي أسيء فهمها. كما كنت محافظاً جداً بدوري , الم اكن ؟ اعتقدت في الحقيقة انك واقعة في حبي, لكن كل الذي اردته كان وقتاً طيباً"
اضطرب قلب روث من الألم لذلك. ألم تعتقد الشيء ذاته , انه استغلها , وانها واحدة من تلك النزوات ؟ لكنها كانت متأذية . كثيراً لتجادله, مصدومة بوجع للتدوال معه .
استدارت لتبتعد عنه لكنه امسك بها , وسقطت الجريدة من يده وهو يشدها باحكام من كتفيها.منتديات ليلاس
"ناشدتك البقاء لكنك ادرت لي ظهرك من اجل مهنتك ومن اجل شريكك , لقد استخدمتني في سفيل وليس لديك الحشمة لانكار ذلك , ربما من اجلي او من اجل احترامك الذاتي "
احست بتخدير من هول الصدمة, وناضلت روث لتجابهه" لقد تركت احترامي هناك في سفيل حيث انت تركت ادراكك ورقة شعورك يا فرناندو . إذاً تريد معاقبتي , هل فعلاً تريد ذلك؟ إذاً حاول , قد تكتشف اكثر عن ضعفك لا عن ضعفي , وعندها , الذي سيعاقب الآخر سوف يستمتع كثيراً بالمشاهدة."

حررها من يده وابتسم بقساوة اوضح مقترحاً" احب المنافسة , وأتوق إليها. لكن لا تنفعلي كثيراً عندئذ , لأنه الشيء الوحيد الذي انويه, لن ابادلك الحب بعد الآن وهذا مايدفعك الى المكافحة من اجله, لأنك تعرفين النتائج مسبقا. لكنني اعدك ببعض المرح في اثنائها. اريد ان اراك وانت تستجدين حبي قبل انتهاء الوقت المحدد, وسيكون تعويضاً كاملاً لي"
استدار وخطى خطوات واسعة بعيداً عنها تاركاً اياها في حالة يرثى لها من الاعياء والضعف كذلك الخوف.ريحانة
عضت على شفتها وادركت انها فعلاً تستحق مثل هذا العقاب. لقد كان اختياراً باطلاً منذ عام مضى, اختارت ستيف ومهنتها قبل الرجل الذي احبته, لكن هناك اكثر من ذلك. ظنت بطريقة معاكسة انه لو احبها حقيقة كان لابد ان يعدو وراءها. وسألت نفسها , من اين أتى هذا الاندفاع لمهنتها . ارادت مهنة وارادت حباً وكلاهما كان ممكناً. إذاً, لماذا لم تتصل به, او تراسله؟ كان في استطاعتها ملاحقته , لكنها لم تفعل ذلك والآن بات الأمر متأخراً. لكن, لماذا تضع الملامة كلها على نفسها ولماذا تسمح له بمعاقبتها بينما كان في استطاعته بسهولة القيام بالمطاردة بنفسه؟ حسناً , اللعنة عليه, على العموم لن تنكسر , لن تنكسر.
وخطت نحو حافة حوض السباحة واسقطت نفسها , وهي تسحب انفاساً عميقة الى رئتيها . واخذت تسبح تحت دفء الشمس , وتذكرت فرناندو وتمنت لو انه يمسح عنها الآلام التي سببها لها . ارادته لكنها لم تستطع الحصول عليه ويجب معالجة هذا الأمر لأنه سبق وانذرها .
رجل سخيف , فكرت وهي تغطس في الماء البارد الذي انعشها تقريباً. سخيف , نعم سخيف , تأملت وهي تجتاز بشجاعة الجهة الاخرى من حمام السباحة . إنه يستخف بشجاعتي.


نهاية الفصل الرابع

روايه جميله وترجمتك رائعه جدا شكرا علي المجهود الله يعطيكي العافيه

تسلمي يارب .. وشاكرة حضورك والله يعافيك