رفعت ذقنها و هى تدرك تماماً أن هالات سوداء تحيط بعينيها و أن بشرتها شاحبة من شدة التعب و اتجهت إلى غرفة الجلوس.
كان أليكس يقف على الشرفة ينظر إلى الماء . لكن حين دخلت الغرفة استدار و ضاقت عيناه و هو ينظر إلى وجهها
قال :"أصبحت الطرقات مفتوحة"
احست بتصلب فى شفتيها و قالت بصوت أجش :"إذن....أستطيع ان أعود على الباتش"
ــ أجل.
شقا طريقهما فى السيارة عبر أراضٍ ريفية مشبعة بالماء و على بعد أمتار من بوابة أرض أليكس انهارت صخور رملية على الطريق فغطتها بالحجارة و الطين.
فتح اليكس الباب قائلاً:"ابقى هنا"
و سار إلى مؤخرة السيارة ليعود ومعه رفش.
أخذ يزيل الركام الذى قطع طريقهما و كأن جزءاً منه يجد لذة فى العمل الجسدى. راقبت لانث عضلاته تتحرك تحت قماش قميصه القطنى الرقيق و رشاقته و هو يرمى حمل كل رفش إلى جانب الطريق . تأملت وجهه النحيل الذى بدا أسمر قاتماً و أحست بشوق جارف إليه بألم اعتصر فؤادها
قال وهو يعود إلى السيارة :"آسف....أنا مبتل قليلاً"
ــ لا تقلق.
كان البانش فى حالة ممتازة بالرغم من تحطم شجرة السرو الكبيرة . و نظر أليكس إلى الأغصان الملتوية القائمة و قال :"أحضرى أحداً ليلقى عليها نظرة قبل الليل"
ــ حاضر.
بقى معها حتى اطمأن إلى سلامتها ثم وقف فى الباب و نظر إليها كانت عيناه باردتين و فمه مشدوداً و قسامته المنحوتة أكثر بروزاً . قال :" وداعاً...لكن عدينى بشئ...."
ودت أن تعده بالدنيا كلها لكنها سألت :"بماذا؟"
ــ أن تستمرى فى محاولة العودة إلى الماء.
ــ أجل....حسناً.
و أصغت إلى صوت تحطم قلبها
ــ لقد شاهدت فيلم فيديو لبرنامجك الوثائقى ... و أنت مولودة لتكونى فى الماء... ولسوف تنجحين .... أسبحى من أجلى, وغوصى عبر ذلك الجدار الأزرق.
ابتلعت ريقها لتخفف ألم الدموع التى سدت حنجرتها ثم هزت رأسها و استدارت مبتعدة و هو يخرج من الباب....اشتدت قبضتاها على حافة الشرفة حيث وقفت تنظر إلى البحيرة دون ان تراها بينما داتر محرك الرانج روفر وابتعد.
فى سكون الأمسية الهادئة شاهدت الأخبار , لا شئ عن اليريا , ولا شئ مرة أخرى فى الصباح. أحست بخوف شديد و أجبرت نفسها على ملء يومها بعمل لا معنى له, وان لم تتذكر ما كانت تفعل . ذلك المساء فتحت جهاز التلفزيون و جلست متوترة تتابع الأخبار المحلية و العالمية.
ومع ذلك....لا شئ. كانت تحاول إقناع نفسها بتحضير العشاء حين قال المذيع:"بعد انقلاب أبيض, و دون سفك دماء عاد أمير اليريا بعد طول غياب وتوج فى احتفال مؤثر"
جمدت لانث و هى تتأمل الحشود الغفيرة على الشاشة و وسط الهرج و المرج المجنون....رأته.....أليكس.... نقطة ارتكاز الزوبعة...أليكس....ذو الوجه الصارم الوسيم....
كان يلامس الأيدى المتشوقة الممدودة إليه و يتكلم و يسير عبر الجموع الهائجة الصائحة وحده....و بقوة إرادته منعهم من ان يفقدوا السيطرة و من ان ينجرفوا إلى الفوضى.
مسحت لانث دموعها عن خدها و أجبرت نفسها على التركيز على ما يقوله المراسل....كان يقول:".....نحو الكاتدارئية, حيث ينتظره رئيس الأساقفة ليتوجه"
و تبدلت صورة الشعب الأليرى الهاتف الهائج لتظهر صورة ساحة تحيط به الأشجار فى مقدمتها كاتدرائية قديمة واجهتها من الرخام الأبيض . كانت الساحة مليئة بأشخاص صامتين راكعين...عكست وجوههم الرهبة و التبجيل و الفرح...و كان الكثير منهم يبكى.
ثم تعالت أصوات الأجراس.
و سمعت المراسل يقول:"لقد وصل إلى أليريا منذ ثلاث ساعات فقط...و بمجرد وصوله أوقف القتال و ما أن عرفه الناس حتى سارعوا به إلى الكاتدرائية ليتوج....بعض رجال الحكم قُتل , لكن يُعتقد أن معظمهم قد هرب.... و خرج الجيش و قوى الشرطة لمساندة الأمير"
تلاشت الصورة عن الشاشة و انتقل المذيع إلى خبر آخر.
وقفت لانث و أطفأت الجهاز .
لقد قالت له أنها تشعر بالأسف حيال الآسر المالكة و أنها تؤمن بأن حياتهم لا تطاق .... فهل كان هذا سبب قراره بألا يقيم علاقة معها؟
و تمنت لو أنها أبقت فمها مطبقاً...إلا أن هذا ما كان ليشكل أى فرق فهى لن تغير رأيها.
و صرخت بصوت عالٍ :"الأمير و الفقيرة" فبدا لها صوتها غريباً .... لا.... الملك و المتسولة لكن اراهن أن علاقتهما لم تنجح بالرغم من الأسطورة .
فأى علاقة ناجحة تحتاج إلى أكثر من الأنجذاب و بالرغم من أن أليكس كان يريدها إلا أنه لم يأتِ على ذكر الحب.
* * *
منتديات ليلاس
خلال الأيام التى تلت انهكت نفسها بالعمل
كانت تعمل بشكل آلى و جنونى و كانت تتقدم فى مياه البحيرة خطوة بعد خطوة.... و خلال الليل , كانت تنام نوماً ثقيلاً لشدة ارهاقها .
اعتقدت لانث أنها عرفت الحزن . ولقد بكت طويلاً كريغ....و تحملت الألم الجارح و الوحدة التى لم تتبدد إلا على مضض.
لكن الأمر مختلف هذه المرة. و كانت تتساءل أحياناً عما إذا كانت ستجن.
لكنها رفضت الأستسلام .... فهى ليست مريضة ! و خطر لها فى صباح أحد الأيام أنها مشتاقة للحب و حسب.
لقد آن لها أن تجمع شتات حياتها مجدداً و تتابع مسيرها.... لكن عليها أولاً أن تفى بوعدها لــ اليكس... لم تعد أحلام الأنياب و الدماء و الموت المزعجة توقظها من نومها صارخة , لكن الذعر لا زال يتملكها و هى تسير فوق الرمال
شدت على فكها و خاضت الماء إلى أن أصبحت على بعد خطوة واحدة من الحدود ما بين المياه البيضاء و تلك العميقة.
لقد قال لها :"أسبحى من أجلى...غوصى عبر ذلك الجدار الأزرق...."
أخذت نفساً عميقاً و غطست إلى الأسفل, وتوغلت و عيناها مفتوحتان فى قلب الماء الأزرق... و ما أن اخترقت الجدار حتى لبثت دون حراك امام توهج الألوان و أملت أن يغمرها مد المياه مجدداً.
شئ ما تحطم فى داخلها فصعدت إلى سطح الماء و هى تبكى...بهرتها الشمس و المياه و أدركت أنها على الأقل خطت خطوة نحو الحياة و إن كانت هذه الأخيرة قد تبدلت.

كان بيل على حق....أمضت نهارها مع أناس متشوقين للمساعدة, بحيث أرهقوها...و أذهلها كم أن الدلافين فى أليريا مرتبطة بالفن الشعبى و أساطيره بشكل حميم و معقد...و فى ظل ظروف مختلفة كانت لانث لتستمتع بكل لحظة من وقتها .
لكن كان من الصعب عليها أن تركز و الناس متجمعة من حولها.
و بينما السيارة تتحرك صعوداً عائدة من المتحف إلى دار الضيافة, طرحت لانث سؤال أو أثنين عن الحياة فى أليريا تحت الحكم السابق فأجابت غراسيلا المترجمة و هى امرأة فى أوائل الثلاثين من عمرها على الأسئلة بلهفة طبيعية
ــ أوهـ ....الأمر مختلف الآن! كانت الحالة من قبل ضبابية...حياتنا كانت منظمة و مرسومة....و حين انهارت الشيوعية مرت بنا ثلاث سنوات رهيبة لكن أميرنا عاد و عاد عالمنا إلى الدوران بشكل طبيعى .
قالت لانث :"لابد أنه يجد صعوبة فى حكم بلد لا يعرف عنه سوى القليل"
هزت غراسيلا رأسها بقوة و ردت:
ــ لقد عاش هنا حتى بلغ العاشرة من عمره و هذه هى أهم سنوات الطفولة لذا فهو يعرفنا جيداً!
ــ و لِمَ فعل الحكم السابق هذا؟ و هل عاقبهم الحكم الجديد؟
ــ أوهـ لا ! ما كانوا يعرفون أن الأمير و زوجته فى أليريا لقد اختار الأمير إيفان أن يبقى معنا بدلاً من أن يهرب و نظم مقاومة سرية , و قد لجأ العديد من أنصار النظام إلى الجبال فى إيطاليا مع الأمير و قد أحبه الناس و حموه مع زوجته و أبنه حين ولد.
قالت لانث ببطء :"لا بد أنه كان رجلاً شجاعاً"
ــ أمراؤنا شجعان دائماً ! لكن حين أصبح الأمير أليكسى فى العاشرة خانهم شخص ما. فضحى الأمير إيفان بحياته لإنقاذ زوجته و أبنه. و هربا عبر الجبال فى برد الشتاء و شقا طريقهما سراً إلى أوستراليا حيث ظن الجميع أنهما إيطاليان و عاشا فى بلدة صغيرة فى أوستراليا إلى أن ألتحق بالجامعة ثم أصبح خبير كومبيوتر و جنى الكثير من المال و هو يستخدمه الآن لمساعدتنا . لكنه كان يعرف حقيقة هويته على الدوام و لأنه رجل أعمال ناجح جداً فهو يعرف كيف يحكم الناس....و لأنه أميرنا فالناس تثق به.
أنهت كلامها ضاحكة :
ــ و لأنه وسيم جداً نحبه كلنا و بالرغم من أن الوقت حان ليتزوج و نريده أن يكون سعيداً إلا أننا ننظر إلى المرشحات بعين الارتياب وحدها الأفضل تناسب أميرنا.
سألت لانث :"كم مرشحة هناك؟"
ــ هناك فتاة أرستقراطية جميلة جداً من إنجلترا قد تكون جيدة...وأخرى فرنسية أنيقة جداً لكننا سمعنا شائعات عن أخريات... نجمة سينما أو أثنتين , مضيفة طيران....
ابتسمت لانث ابتسامة مرغمة و قالت :
ــ أعتقد ان أى زوجة محتملة يجب أن تكون أرستقراطية .
هزت المترجمة كتفيها و ردت:"لعل هذا أفضل,لأنهن اعتدن على نمط الحياة هذا...لكن بالنسبة لى أنا لا أهتم آمل فقط أن يكون سعيداً و يرزق بالأولاد و يبقى معنا"
دخلت السيارة فى الفناء الأمامى لدار الضيافة فاستدارت المترجمة نحو لانث لتقول لها:
ــ كان هذا اليوم مثيراً للاهتمام و أتمنى كل الحظ لك و لفيلمك . متى سيكون جاهزاً لنراه؟
ــ ليس قبل سنة على الأقل.
حين سيعرض الفيلم على التلفزيون هنا ستكون قد عادت إلى نيوزيلاندا مع حفنة من الذكريات....ذكريات قليلة حزينة لحب غير مرغوب فيه.
و قبل أن تستسلم للكآبة راحت تشكر غراسيلا. فردت بإيماءة سريعة:
ــ هذا من دواعى سرورى لقد تمتعت بيومى, و الآن هل حفظت الجمل بشكل صحيح ؟ كرريها لنرى.
فى وقت سابق من ذلك النهار طلبت لانث منها أن تعلمها الجمل المتداولة المفيدة كالتحية و الرجاء و الشكر و الوداع , أنت لطيف جداً.
كتبت لها غراسيلا الجمل و تدربت لانث عليها من وقت لآخر... و راحت تكررها و هى تقطب قليلاً و تبذل الجهد لإخراج الكلمات باللكنة الصحيحة.
منتديات ليلاس
قالت المترجمة بحرارة :"ممتاز ! اللغة أليرية ليست صعبة على من يريد أن يتعلمها لأنها لغة رومانسية..."
عندها فتح السائق الباب فقالت لانث بالأليرية و هى تخرج:
ــ شكراً لك....و ليباركك الله أنت و اولادك.
صفقت غراسيلا بيديها قائلة :"جيد جداً !"
و ابتعدت بها السيارة
استدارت لانث لترى الحارث الذى سارع لملاقاتها مبتسماً فقالت بالأليرية :"شكراً لك"
و دخلت دار الضيافة لتستعد لحفل الاستقبال .

منتديات ليلاســـ