المنتدى :
الارشيف
أقتراح/ قسم ترجمة الروايات الرومانسية الاجنبية من الاعضاء
طبعا من خلال هذا الموضوع سيرفع من مستوى منتنانا ليلاس أكثر, وبما أنه هناك كثير من الاعضاء ليلاس، لم يكن بمقدورهم قرائة الروايات مثل ما يقرؤنها في العربي. أنا أعتقد ذلك لا أجزم,
فاقتراحي هو نفتح هذا الموضوع للذين لديهم قدرة أو ألمام أوهواية في ممارسة الترجمة وهي في نفس الوقت يضهر قدرته والمامه, وعتقد هناك الكثير يبحثون عن هاذا الموضوع.
وبنسبة للترجمة يترجم الهاوي او المترجم جزئاً اوأكثر لكل مترجم ثم يعرض على مترجم أكثر مهارة، وهكذا الى أن تخرج رواية مشوقة للقارئ ، ويكون الاشراف عن طريق البريد الخاص.
وفي نفس الوقت بنسة ليّ, انا ليست مترجم معترف, ولكنني أحب الترجمة.
فمارأيكم.
|
23-04-10, 04:52 PM
جديد مواضيع قسم الارشيف
العرض الشجري
