اوك جاسم حط الرابط للقاموس يلي عم تقول عليه لحتى نحمله .. انا معك انو ترجمة جوجل بتضيع كتير من القصة بس انا عم قول انو نحنا بعدين بنعدل عليها.. بس ازا في قاموس ممكن يساعد بالناحية الادبية فهالشي افضل بكتير

وانا اكيد راح ثبت الموضوع بس مو هلآ لما نتفق عالشكل النهائي للمشروع


بس بخصوص اقتراحك انو اكتر من شخص يتشاركوا بترجمة نفس الرواية ..ما بعرف بس هيك راح يكون في كزا اسلوب وممكن يضعف الترجمة ويشتت القارئ.. هي وجهة نظري يعني بفضل انو شخص واحد يلتزم برواية وحدة بس يخلصها ينتقل لرواية تانية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعاً النقطة الوحيد التي اعاني منها الان هي لم يسمح لي أن أكتب أو أشرح في صدوق الرسائل الخاصة لعدم عبور مشاركاتي المئة.على كل حال انتي بمقدورك

بنسبة الى كل واحد يترجم رواية بمفرده هذا لا بأس، والنقطة الثانية هي لا نريد نكتب على المتصفح ليلاس، هنك برنامج يمكن الكثير منا يعرفه وهو يحول الكتابة في الورد الى كتاب pdf ثم نجعل لكل رواية عنوان أو صورة
تخدتم بأسم مترجم منتدى ليلاس وهكذا

وهذه روابط القواميس لكل الذين يريدون الاشتراك معنا واعطوني رأيكم
master - ظ‚ط§ظ…ظˆط³ WordReference.com ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹ - ط¹ط±ط¨ظٹ

Lingo24 Resources
ar&submit=Search

Heinle's Newbury House Dictionary of American English