وتنهدت عندما ادركت ان رحلتها الثانية اليوم كانت ايضاً مضيعة للوقت . وتناولت حقيبة يدها استعداداً للذهاب وقالت :" ربما كان عندك وقت لتضيعه , ياولف , إنما انا ...."
أمرها وولف :" إجلسي " وانحنى على مكتبه وكل مظاهر الإ سترخاء قد اختفت ." أنا أيضاً لا أملك وقتاً أضيعه".
تابع بقسوة :" ولم اكن كذلك ابداً" مكملاً بهدوء ما كان يقوله في ما يتعلق برسوماته . تذكرت سين متألمة :" ماذا حدث لك ؟".
في هذا المكتب بعض الرسومات الحديثه , ولكن حتى بنظرة خاطفة لاحظت ان ايا منها لم تكن من رسومات وولف .
فسألته :" لِمَ لم تعد ترسم ياوولف ؟" .
وعندما اكفهر وجهه عرفت انه ماكان عليها طرح مثل هذا السؤال ، ولكنها اردت ان تعرف .
"لقد سبق ان اخبرتك , انا لااملك الوقت لأضيعه " .
شهقت سين :" لم تكن رسوماتك مضيعة للوقت " .
ضاقت عيناه وقال :" ماذا تعرفين عنها؟".
شحبت سين وبلعت ريقها بصعوبه ،لم يكن قاسياً في الماضي , انما ادركت الآن انه اصبح في كذلك :"من الافضل ان اذهب".
قال بنفاد صبر :" لم انته بعد , لانزال نتأثر بالماضي وهو شيء آخر اردت مناقشته معك عدا الامور التي نتباحث فيها باستمرار" ..وبدا متهجماً.
قال وولف بعد لحظة :" لقد ادركت بعد ان تركتك البارحة وبعد ان اعدت ترتيب افكاري ..."
اتهمته سين :" لقد تصرفت بشكل لايطاق!" .قالت ذلك وهي تستعيد وعيها من إ هانته ،فهي لن تسمح لنفسها بان يدمرها هذا الرجل مرة اخرى.
لوى فمه قائلاً:" ذلك اننا لم نناقش امر اخفاء ماضينا عن ريبيكا .طبعا , هي تعرف خطوبتي لفتاه اخرى مند سبع سنوات".
وتجمدت نظراته وهو يقول :" كان من غير المجدي اخفاء الامر عنها ".
قالت سين بازدراء : " بالطبع لا , مع انه ماكان من الواجب إخبراها ، فلقد كانت هناك قلة من الناس الذين عرفوا بامر خطوبتنا " .
اتهمها وولف بقسوه :" وغلطة من كانت ؟".
غلطتها , اعترفت بذلك .. فمع انها كانت اكيدة من حب وولف لها , إلا انها لم تكن متاكدة في شأن ثروته , مع انه كان يحاول تجاهل ثروته معظم الوقت وانه من آل ثورنتون وعرف طفولة مميزة اكثر منها , ولم يعرف كيف يكون شعور المرء عندما يريد شيئاً ما بقوة وعندما يحصل عليه , يخاف فقدانه , حب وولف كان هكذا بالنسبه إليها . وعندما استعادت الماضي تبين لها انها كانت حكيمة في الانتباه الى اي خطوه قاما بها معا ً, ولكن لم يحدث ذلك .
تنهدت بثقل :" هذا كله اصبح من الماضي يا وولف".
اوما بجفاء :" لا استطيع ان اضيف اكثر " واضاف محذراً :" واريد الامر ان يبقى هكذا" .
اخبرته سين مؤكدة :" إعتبر اني نسيت" .
مع علمها انها لن تنسى ذلك ، ومن تعبيره الغاضب عرفت لانه ايضاً لن ينسى ولكن لدوافع مختلفة عن دوافعها: " والآن انا..." وتوقفت فجأة عندما فتح الباب وراءها.





يتبع

فمنذ ان توجهت الى المكتب في الخامسة والنصف كانت اغلبية الموظفين يغادرون , وقد امر وولف سكرتيرته يالمغادرة ، إذا من كان هذا الذي دخل دون ان يعلن عن نفسه بمثل هذه الالفة؟ نظرت سين نظرة واحدة الى الباب وعرفت على الفور من له الجرأة على القيام بعمل كهذا . انها باربرا.
لقد مرت سبع سنوات منذ آخر مرة رأت فيها هذه المرأة , ولكن تستطيع التعرف الى باربرا الجميلة في اي مكان , شعرها مازال اسود ولكنه اقصر من قبل وقسمتها الرائعه مازالت فتية على الرغم من أنها في الثالثة والثلاثين الآن .
وكانت ترتدي فستاناً اسود يظهر كل البراعة والاناقة التي تعلمتها من خلال السنين التي عاشتها كعارضة من الطراز الاول ، نعم سين تستطيع التعرف الى باربرا الجميلة في اي مكان .
قالت المرأة الاخرى:" آسفه ياوولف " بدون ان تعني حقيقه الإعتذار " لم أدرك ان معك شخصاً آخر " وابتسمت لسين ابتسامة عابرة , ففي النهايه هذه المرأة لم تكن لتتصرف بطريقه افضل حتى لو ادركت ان وولف برفقة احد ما , وكان من حقها تماما ان تدخل الى مكتبه بغير استئذان .
فكونها ارملة اليكس ثورنتون , منحها الحق بنصيب كميراث لها في صناعات آل ثورنتون , فربما كانت محقة في ذلك ! ولكن كما تعرف سين لم تكن باربرا في حاجه الى هذا النصيب لتشعر بمثل هذا الحق المكتسب في حياة وولف!
التفتت باربرا الى وولف وقالت :" اردت فقط تذكيرك بان العشاء في الثامنة" .وتوقفت فجأة واستدارت بحدة نحو سين وانقطعت انفاسها عندما امعنت النظر فيها :"أنت ؟" اتهمتها بعينين خضراوين متسعتين من التذكر، لم يكن هناك اي استلطاف بينهما ،فلقد عاملت سين ببرودة بعد ان عرفهما وولف منذ سبع سنوات .
لم تنزعج سين من تصرف المرأة الأخرى , فمنذ ان عرفها وولف الى العائلة عرفت انهم لن يستقبلوها بأيد مبسوطة , وانها لم تكن الخيار الانسب لوولف , وانها لا تصلح كزوجة لواحد من ورثة آل ثورنتون .
كانت اثناءها تعمل موظفة استقبال في واحد من فنادقهم , ولم يكن لها عائلة ,كما كان وضعها الإجتماعي عادياً ،فكان من الطبيعي ان تعامل بغير ود , وقبلت سين بذلك ,اي بان يعاملوها بحذر لبعض الوقت الى ان يتاكدوا انها احبت وولف شخصياً وليس ماله.
لم يابه وولف لما قالته عائلته ، فقد اخبرهم بانه سوف يتزوج منها وهذا ماينوي فعله , إذا وافقوا عليها ام لم يوافقوا ، فقط باربرا تصرفت بعدوانية تجاه سين منذ النظرة الاولى , وعرفت سين من نظرتها الآن ان ذلك الشعور لم يتغير ولكن سين كبرت سبع سنوات الآن.
لقد وبخت نفسها لهذا المشاعر, لقد اصبحت سيدة اعمال الآن حتى لو كانت اعمالها اقل بكثير بالنسبة لمقياس صناعات آل ثورنتون .
قابلت نظرة المرأة الاخرى بثبات عارفة ان باربرا وإن كانت لم تتغير كلياً , فهي قد تغيرت الى حد ما،ولن تسمح لنفسها بان تخاف اي فرد من هذه العائلة القوية, الى جانب ذلك كانت قد أدركت منذ حوالي يومين انها سوف تلتقي باربرا من جديد بغير محالة ، لم تعجبها الفكرة ولكنها عرفت ان ذلك لابد وان يحصل.
باربرا في الوقت الحالي مازالت تبدو مذهولة لرؤيتها بعد كل هذا الوقت.. حيتها بجفاف "باربرا " واضافت بخفة:" تبدين بخير".





يتبع

"أنا!" وقطعت باربرا كلامها ,مرتابة في رباطة جاش سين , وادارت عينيها اللامعتين الى وولف :" لم تخبرني بأنك ولوسيندا التقيتما مجدداً".
ووجدت صعوبة في ضبط نبرة صوتها الحادة لكي لا تبدو وكأنها تتهمه. باربرا وكلوديا والدة وولف اصرتا في الماضي على استعمال اسم سين بالكامل ما ان علمتا ان سين هو تصغير للوسيندا, وادعتا انهما لاتحبان تصغير الاسماء , واسم سين يدعو للإرتياب ! لم يعجب وولف ذلك , ولكن لم تشأ سين ان ينشأ خلاف بخصوص ذلك مع انها كانت تجفل في كل مرة ينادونها باسم لوسيندا , كان يذكرها بسنواتها الطويلة في الميتم .
كم كانت تثق بسذاجة في ذلك الوقت , فهي لاتستطيع الآن ان ترى الى ماكانت تهدف إليه المرإتان القويتان ، فقد ارادتا بقاءها بعيداً عنهما, وليشعراها بانها غير مرغوب فيها بينهم .
اخبرت المرأة الأخرى :" إسمي سين أو آنسه سميث." قبل ان تلتفت الى وولف مجدداً , وولف الذي جلس ينظر الى كل ٍ منهما بعينين متقاربتين ربما بانتظار ان يراهما يمزقان اعين بعضهما البعض.
قالت ببرودة :" أعتقد ان امورنا سويت لليوم" .وعلمت من حركة فمه وعينيه المتقاربتين ان ذلك نذير سوء , إذ ان ما قالته لم يعجبه اطلاقاً.
قالت باربرا بحدة :" عمل ؟ ماهو نوع العمل الذي يمكن ان يجمعكما؟".
قاطعتها سين بنفاد صبر :" علي حقاً الذهاب." متضايقه من هذه العائله التي تفترض ان لاعمل لديها هذه الليله سوى الوقوف والاستماع اليهما.
اضافت بقصد عندما رأت عيني وولف تتساءلان :" يجب ان اذهب الى المنزل". واخبرت المرأة الاخرى بجفاء:" لقد كان من المثير رؤيتك مجدداً يا باربرا " وبدت باربرا مذهولة من هذه المواجهة.
قالت باربرا بارتياب :" مثير ؟ وولف انا لم ..."
قالت سين وهي تغادر الغرفة:" الى اللقاء" .
ولكنها وجدت نفسها تتوقف فجأة عندما أمسكت يد أليفة بذراعها :" ماذا تريد الآن ياوولف؟". سألته باستغراب عندما استدارت لتواجهه في الممشى ومنتبهة الى نظرات باربرا في المكتب.
نظر بتمعن الى وجهها الشاحب وسألها عابساً:" هل تتناولين العشاء معي الليلة؟" فتحت سين عينيها باتساع وعبست :" ولكنني اعتقدت ان باربرا قالت انكما ستتناولان العشاء معا الليلة ؟".
" لقد عملنا الترتيب منذ ساعة " وتمتم وولف بكسل "لست مجبراً على الذهاب".
لقد علم بعد الظهر فقط ان خطيبته ستغيب عن المدينه لبضعة ايام ولكنه قام فوراً ببعض الخطط مع باربرا ،لم يتغير اي شيء كما يبدو.
" انا لن اتناول العشاء معك حتى لو كنت اموت جوعاً" .
اخبرته سين بذلك بحتقار ونزعت يدها بقوة :" ارجع الى باربرا ". نصحته بقرف :" فكلاكما يناسب الآخر".
"سين"
"دعني وشأني ياولف !"
انذرته نبرة صوتها بانها سوف تقوم بعمل جسدي مدمر إذا لم يفعل , فتركها فجأة ... مع انها كانت واعية لمراقبة باربرا لها بينما عبرت الممشى بخطى واسعة لتصل الى المصعد , وضغطت على الزر بقسوة , ثم دخلت المصعد ما ان فتح بابه , وتلاقت نظراتهما قبل ان يغلق الباب بصمت وتنزل الى اسفل المبنى بهدوء ، تمنت سين لو ان افكارها تتناسق بمثل هذا الهدوء ، لم تكن تستطيع ان تحتمل وولف وباربرا !





يتبع

منذ سبع سنوات فسخت سين خطوبتها من وولف ، وهي متاكدة من حقيقة انه على علاقة بباربرا وانهما كانا كذلك منذ الايام الاولى لزواجها من اليكس . وباتت متأكدة الآن انهما مازالا على علاقتهما القديمة على الرغم من خطوبته لريبيكا .
لو انها علمت فقط الى اين ذهبت ريبيكا في عطلة نهاية الاسبوع لكانت لحقت بها واخبرتها كم هي محقة بعدم زواجها من وولف وانه عليها إعادة خاتمه اللعين إليه، كما فعلت سين ذات مرة.





يتبع

الفصل الخامس


قال وولف :" اريد ان اعرف تماما ما تعرفينه عن مكان ريبيكا".
حاولت سين ان تسيطر على انفعالها بعد ان فاجأها وولف بكلامه هذا , ما ان فتحت له باب الكوخ ، لقد كانت تنتظر شيئاً من هذا القبيل طيلة اليوم , منذ ان افسد هدوء يوم عطلتها في الساعه العاشرة صباحاً عندما تلقت مكالمة هاتفية من ريبيكا هاركورت , تمنت وليس للمرة الاولى , لو ان رقم هاتف منزلها وهاتف عملها لم يطبعا على البطاقة التي اعطتها لريبيكا في لقائهما الاول , والالما وجدت وولف يقف على بابها.
دعته الى الدخول ." يحسن بك ان تدخل".
كانت خائفه حين تراجعت الى الوراء لكي يمر.
تمتم بنفاد صبر :" انا" وهو يتبعها الى داخل الكوخ , وكاد رأسه ان يرتطم بإطار الباب المنخفض.
قال بقصد إذلالها : " لم ادرك انك تعشين في منزل الاقزام السبعة !" واخفض رأسه ليتفادى ارتطاماً آخر.
إرتفاع الغرف القليل وضيقها كانا احد اسباب سين الرئيسية التي ساعدتها على استئجار الكوخ , فلم يكن هناك العديد من ذوي الاحجام الصغيرة ليشعروا بالارتياح للعيش هنا.. فلا يحبذ العديد من الرجال فكرة ان يتجولوا دائما منحني الظهر داخل بيوتهم.منتديات ليلاس








يتبع