لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القسم الادبي > منتدى الكتب > الدراسات والدواوين الشعرية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الدراسات والدواوين الشعرية كتب الشعر - دواوين شعرية - دراسات شعرية


آن ماريا شميل , أمام مرآة قمر شرقي , عنادل تحت الثلج

آن ماريا شميل.. أمام مرآة قمر شرقي - عنادل تحت الثلج لندن: «الشرق الأوسط» عرفت المستشرقة الالمانية آن ماريا شميل (وهي بالمناسبة لا تحب

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 02-12-08, 10:16 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: May 2007
العضوية: 28242
المشاركات: 212
الجنس ذكر
معدل التقييم: الواد روقه عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 11

االدولة
البلدSaudiArabia
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
الواد روقه غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الدراسات والدواوين الشعرية
افتراضي آن ماريا شميل , أمام مرآة قمر شرقي , عنادل تحت الثلج

 


آن ماريا شميل.. أمام مرآة قمر شرقي - عنادل تحت الثلج


4shared.com - document sharing - download ط¹ظ†ط§ط¯ظ„ طھط*طھ ط§ظ„ط«ظ„ط¬ -ط§ظ†ط§ ظ…ط§ط±ظٹ ط´ظٹظ…ظ„.pdf


لندن: «الشرق الأوسط»

عرفت المستشرقة الالمانية آن ماريا شميل (وهي بالمناسبة لا تحب هذه الصفة) بابحاثها حول الحضارة العربية والاسلامية التي
تجاوزت ثمانين كتاباً في الادب العربي القديم والحديث، وفي التصوف والدراسات النقدية حتى لقبت بعميدة الاستشراق الالماني.
ولعل استغراقها في البحث منذ كانت في التاسعة عشرة من عمرها، قد حجب عن وجهها الآخر، وجه الشاعرة. واخيراً.. نقلت إلى
العربية الشاعرة أمل الجبوري 38 قصيدة من شعر آن ماريا شميل. وهي قصائد تدور في عالم المستشرقة ذاته: الثقافة العربية
والاسلامية، وتراث الشرق وأساطيره. وتقول ماريا شميل انها كتبت هذه القصائد بين عامي 1974 و1994 متأثرة في المقام
الأول باعمال جلال الدين الرومي.

أما النصوص الأخرى، كما تضيف فان بعضها يعكس القصص الشعبية الباكستانية. وعلى وجه التحديد التقاليد السندية حيث
وظفت في ذلك الزمان هذه الحكايات في شعر وادي الاندوس السفلي لتمثل تجارب الروح العاشقة لذلك الآخر الذي حاول
التعايش مع الغرب، وقد نشرت هذه القصائد عام 1978 تحت عنوان «مرآة قمر شرقي».

أما المترجمة الجبوري، فتقول: في «عنادل تحت الثلج» يتجلى البوح في اعلى سلالم الخوف، في الذوبان حد الانكسار، الذي
لم يكن هو انكسار الانثى فحسب، لكنه انكسار الانسان الذي لا يريد غير المستحيل والغوص في مجاهل علاقة مفتوحة على مصراعيها في حقول الابدية.

من المجموعة:

أبداً رماله تتحول من جديد أبداً قمر يتبدل من جديد وأنا الآن أعد النجوم ذاك اللحن وهذا العطر والتل الفضي رسالة المجنون
إلى ليلى لقد أحببتك جداً لكنك الآن عطر تلاشى في البعيد عند انقضاء الليل لقد أحببتك جداً لكنك الآن أغنية على شفاه الجميع
والليالي جد طوال لقد أحببتك جداً .

 
 

 

عرض البوم صور الواد روقه   رد مع اقتباس

قديم 02-12-08, 06:28 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو ماسي


البيانات
التسجيل: Sep 2008
العضوية: 93753
المشاركات: 445
الجنس ذكر
معدل التقييم: أبوالعباس عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدAlgeria
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
أبوالعباس غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الواد روقه المنتدى : الدراسات والدواوين الشعرية
افتراضي

 

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

 
 

 

عرض البوم صور أبوالعباس   رد مع اقتباس
قديم 03-12-08, 06:32 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الواد روقه المنتدى : الدراسات والدواوين الشعرية
افتراضي

 

شكرا على الكتاب. وهو كما قدمت ديوان شعري قصصي جميل، قصير في صفحاته نادر في قيمته وعظمته.

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس
قديم 06-07-09, 11:31 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو ماسي


البيانات
التسجيل: Sep 2008
العضوية: 93753
المشاركات: 445
الجنس ذكر
معدل التقييم: أبوالعباس عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدAlgeria
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
أبوالعباس غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الواد روقه المنتدى : الدراسات والدواوين الشعرية
افتراضي

 

آن ماريا شميل
أمام مرآة قمر شرقي - عنادل تحت الثلج
الرابط يعمل
التصنيف المناسب للكتاب :منتدى الدراسات والدواوين الشعرية

 
 

 

عرض البوم صور أبوالعباس   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أمام مرآة قمر شرقي, آن ماريا شميل, عنادل تحت الثلج
facebook



جديد مواضيع قسم الدراسات والدواوين الشعرية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 09:50 AM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3  | شات جوال 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية