تحفة لبيب والله
فعلا من اجمل الأغاني
مع اني مش أد كدة بالفرنساوي
بس بحب الأغنية دي اوي
واسمحلي لبيب
اضيف دي كمان عشان بحبها اوي برضو
Lara Fabian - Je suis Malade
http://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk
مشكور اخي جدا
وتحياتي الك

مرسيييييييييييي
كتيييييييييير
على الاغنية

انا بترجمها.............اذا ما في مانع



Lara fabian - je t`aime


D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
ok,there r other ways to break up

Quelques états de verres auraient peut être pu nous aider
some peaces of glass would be enough to help us

Dans ce silence amer, j'ai décéde de pardonner
in this bitter silence...i decided to forgive

Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
the mistakes we make when we love so much
D'accord la petite fille en moi souvent te ramait
ok,this little girl inside of me is calling u...demandin' u

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
like a mother u surround me and u protect me


Je t'ai volu le sang qu'on n'aurait pas du partage
i've stolen this blood from u ....that we didn have to share

A bout de mots de rêves je vais crier
at the end of every word and every dream i'll scream out loud



Je t'aime, je t'aime
i love u ..i love u

Comme un fou comme un soldat
like when the fool loves.....like when a soldiers is falling in love


Comme une star de cinéma
like the star in a movie loves her hero

Je t'aime, je t'aime
i love u

Comme un loup comme un roi
i love u the way the wolf loves.......the way kings fall in love


Comme un homme que je ne suis pas
i love u the way a man loves...but i'm not a man sure

Tu vois, je t'aime comme ça
u see,,,i just love u

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
ok...i trusted u with my smiles and my secrets

Mêmes ceux, dont seul un frére est le gardien inavoué
and things.....that i wont share except with a brother who's a guardien and wont tell

Dans cette maison de pierre
in this house made of stones
,
Satan nous regardait danser
the devil gazed at us while we were dancin'

J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
i really wanted to fight ......this fight followed by peace



Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

اتفضلاغنية تانيه من اروع اغانيها

la lettre


Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir dans la nature
Qui m'font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envois-moi seulement le brouillon
Promis j'vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on écrit la musique
Sacrifies-moi aux dieux
Des amours amnésiques

{Refrain:}
Même si partir quand l'autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l'un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s'laissait des mots à la maison
Je noterai pas les fautes d'écriture
J'verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irai bien les chercher moi-même
Si j'n'étais pas si sûre
Pas si sûre que je t'aime

{au Refrain}

Pour nous toujours, pour nous peut-être
Comme laisser mes illusions
Quand tu me l'écrieras cette lettre
Ne signes pas ou d'un faux nom

{au Refrain}

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir…