لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل liilasvb3@gmail.com






العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > روائع من عبق الرومانسية > عبير الاحلام > المواضيع الجانبية
التسجيل

بحث بشبكة ليلاس الثقافية


إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 20-03-13, 02:32 PM   المشاركة رقم: 66
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Feb 2013
العضوية: 250636
المشاركات: 347
الجنس أنثى
معدل التقييم: ميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جدا
نقاط التقييم: 611

االدولة
البلدSaudiArabia
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ميثــاق غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : h.radi المنتدى : المواضيع الجانبية
افتراضي رد: بين الكاتبات المبتدئات وكاتبات العبق المبدعات

 

اقتباس :-   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h.radi مشاهدة المشاركة
   انت التي قلت ان كلمة بنطلون اصلها ايطالي
ونحن درسنا الفرنسية في الثانوي وأظنها فرنسية( Un Pantalon )‏
وانا ما اذكر قرأت قصة استعملوا فيها هذه الكلمة
اذكر اني ربما ورد علي كلمة بنطال!!!
يعني بين سروال ووبنطلون...ههههه
جربيها و اريني المقطع الذي تكتبيه

حسب قراتي واطلاعتي أنها كلمة إيطالية وقرأت ايضا انها كلمه فرنسيه والله العالم

وكلمة بنطال أيضا لا تندرج في اللغة العربيه

ومثال اخر دكتور هذي كلمة اجنبية وباللغة العربية نحن نقول طبيب رغم اني ادرجت كلمة دكتور في بعض من كتاباتي .. وربما لانني رأيت البعض يدرجها في الكتابات الفصيحه

فهل ممكن ان نستخدم كلمات اجنبيه ونضيفها في الحوار الفصيح هل برأيك ان مناسب ولا يجعل الكلام ركيك او به عيب ما..؟

 
 

 

عرض البوم صور ميثــاق   رد مع اقتباس
قديم 20-03-13, 02:36 PM   المشاركة رقم: 67
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Feb 2013
العضوية: 250636
المشاركات: 347
الجنس أنثى
معدل التقييم: ميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جداميثــاق عضو سيصبح مشهورا قريبا جدا
نقاط التقييم: 611

االدولة
البلدSaudiArabia
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ميثــاق غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : h.radi المنتدى : المواضيع الجانبية
افتراضي رد: بين الكاتبات المبتدئات وكاتبات العبق المبدعات

 

اقتباس :-   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dew مشاهدة المشاركة
   بالنسبة للغة العامية ..

أعترف إن الكتابة بالعامية أو إدراج كلمات عامية داخل الحوار بالفصحى مهمة صعبة جدا .. وحرجة لمن لازالوا في بداية طريقهم الكتابي ..حتى إن بعض الكتاب الكبار مثل محمد علوان وقع في هذا المأخذ عليه في رواية القندس ..لما أورد كلمات عامية في حواره للأبطال .. في بعض المواضع نجح فيها وكانت الجمل قوية مثلها مثل باقي النص لكن هناك بعض المواضع التي خلخلت الحوار وجعلته مبتدئا جدا .. لذلك أنا لا أنصح بالكتابة بالعامية إلا بعد تمكن ..على الأقل بالنسبة لي ..

سروال وبنطلون ..
أيهما أفضل ؟ أعتقد أن بنطال أفضل ..

وهذا أصعب شيء اتورط فيه .. اثناء الوصف وبسبب قلة مفرداتي أحيانا أدرج كلمات عاميه وارجع انتبه الها وافتش عن بديل الها في القاموس .. المفردات اهم شيء علشان تطلع السرد بشكل جميل وممتع

وبالنسبه لكلمة بنطال احسها اخف اثناء السرد وأذكر كأن قرات في احدى روايات عبير ذكرت ذي الكلمه ..

الله يعين المفردات تعور الراء

 
 

 

عرض البوم صور ميثــاق   رد مع اقتباس
قديم 20-03-13, 02:37 PM   المشاركة رقم: 68
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
شهرزاد

أميرة الرومانسية


البيانات
التسجيل: May 2010
العضوية: 166710
المشاركات: 13,250
الجنس أنثى
معدل التقييم: عبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميععبير قائد عضو مشهور للجميع
نقاط التقييم: 38234

االدولة
البلدYemen
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
عبير قائد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : h.radi المنتدى : المواضيع الجانبية
افتراضي رد: بين الكاتبات المبتدئات وكاتبات العبق المبدعات

 
دعوه لزيارة موضوعي

هلا بالجميع ماشاء الله الحوار حاامي هههههههههههه

برد على حكاية الطبيب انا بستخدم كلمة دكتور اكثر بكثير من كلمة طبيب بالذات في المناداة يعني بالحوار اما بالنص بستخدم كلمة طبيب ومابعرف بصراحة هل هو عيب ام شطاارة خخخخخخخخخخخخخخخخخخ بحس كلمة طبيب في الحوار المباشر ثقيلة

مثلاً ممكن نقول قال الطبيب .. وصل الطبيب .. لكن لما نجي نحاوره ايها الطبيب فلان او تعال ايها الطبيب بحسها مرة ثقيلة وبفضل دكتور لانها اخف

بالنسبة للبنطلون
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

البنطلون اااه هاهاهاها
بستخدم سروال اكثر ..

منووووووورين ^_^

 
 

 

عرض البوم صور عبير قائد   رد مع اقتباس
قديم 20-03-13, 02:39 PM   المشاركة رقم: 69
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Jun 2012
العضوية: 242775
المشاركات: 555
الجنس أنثى
معدل التقييم: h.radi عضو جوهرة التقييمh.radi عضو جوهرة التقييمh.radi عضو جوهرة التقييمh.radi عضو جوهرة التقييمh.radi عضو جوهرة التقييمh.radi عضو جوهرة التقييمh.radi عضو جوهرة التقييمh.radi عضو جوهرة التقييم
نقاط التقييم: 1034

االدولة
البلدIraq
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
h.radi غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : h.radi المنتدى : المواضيع الجانبية
افتراضي رد: بين الكاتبات المبتدئات وكاتبات العبق المبدعات

 

لالالالالا
الا انت يالوشة
وآخر صديقاتي ندى
المكان منور بوجودكم
أخذوا راحتكم واكثر

 
 

 

عرض البوم صور h.radi   رد مع اقتباس
قديم 20-03-13, 02:42 PM   المشاركة رقم: 70
المعلومات
الكاتب:
dew
اللقب:
قطر الندى



البيانات
التسجيل: Jul 2007
العضوية: 32556
المشاركات: 8,341
الجنس أنثى
معدل التقييم: dew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسيdew عضو ماسي
نقاط التقييم: 5602

االدولة
البلدSaudiArabia
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
dew غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : h.radi المنتدى : المواضيع الجانبية
افتراضي رد: بين الكاتبات المبتدئات وكاتبات العبق المبدعات

 

من الناحية الاكاديمية .. قد لا يكون من المفضل ان ندرج كلمات أجنبية في النص
لكن دكتور لاأعتقد أنها أجنبية أكثر مما هي معربة .. في تداولاتنا اليومية أصبح هناك كلمات في أصلها أجنبية لكن تعربت من كثرة الاستعمال .. دكتور او طبيب أجدها عادية لو أدرجت في النص بشرط أنك عندما تدرجين كلمة طبيب في نداء
مثلا : دكتور نادر .. ممكن أن تكون أيها الطبيب نادر ..
نرجع لبنطال وسروال هههههه

شوفي أعتقد انها الاثنتين مناسبة بنطلون يمكن ما تكون مناسبة لنص فصحى .. هي أيضا )بنطال وسروال ) تندرج تحت الكلمات المعربة .. فيه كتابات كثير قرأته فيها اللفظين وما أثر على التركيب البنائي للجملة ..

 
 

 

عرض البوم صور dew   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المبتدئات, المبدعات, العبق, الكاتبات, وكاتبات
facebook




جديد مواضيع قسم المواضيع الجانبية
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 10:05 PM.


 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية