وافقه ريك الرأي وهو يهز برأسه ذهولاً:
- نعم! صحيح ان القصة مألوفة وسبق وعرضت آلاف المرات إلا أنك جعلتها شخصية جداً ..إنه فيلمك يا جوني وجعلت منه تحفة فنية.. لا عجب ان يغدق النقاد عليك بالمديح!
اجاب جوني هازئاً:
- أظن ان عنصر المفاجأة لعب دوراً عاماًَ!.
سألته لارا بنبرة هادئة:
- ماشعورك حيال الأمر؟
ابتسم لها ابتسامة عريضة :
- في الحقيقة أشعر وكأن احدهم فاجأني عارياً.. ليتني لم أمثل هذا الدور.
ثم هب واقفاً من مكانه وساعد ميغان على النهوض ايضاً وأضاف:
- أرجو منكم المعذرة.. سأخلد وزوجتي الى السرير .. غالباً ماتستيقظ جيني في الليل!
(زوجتي .. جيني ...طفلته).
تنبهت ميغان الى الصمت الذي خيم على الغرفة بعد خروجهما, كما لم يغفل عنها نبذ جوني لأدائه التمثيلي, على الرغم من انه كان في غاية الروعة , ومن الممكن ان يجعل منه ممثلاً محترفاًَ.
اتخذ جوني قراراً باعتزال الفن من اجل زوجته وطفلته.. فأذعنت ميغان لإرادته من دون جدال إلا أنها لاترضى ان يتخلى عن موهبته العظيمة بهذه السهولة..إنها تضحية كبيرة وخسارة فادحة.. عليها ان تتحدث معه في هذا الشأن .. عليها ان تفتح الأبواب المغلقة.
وتذكرت قول شكسبير الذي تلاه على مسمعها غداة جنازة والدها:
( رجل واحد يلعب أدواراً عدة)
لا احد سوى جوني إيليس قادر على القيام بذلك.

نهاية الفصل الثاني عشر

الله يعطيك العافية على مجهودك ووقتك ....وحابة اقولك انك من جد ريحانة قلبا وقالبا ...

تسلمين حبيبتي .. وانا مبسووطة اني قدرت اخفف عليك من ألم المرض
ماعليك شر .. وان شاء الله اجر وعافية

والحين بنزل آخر فصلين .. واتمنى تعجبك الاحداث النهائية .. وتبعيني في الجزء الاول من هذا سلسلة

الى هي من ترجمتي .. لأن دار الفراشة ماترجمتها
واتمنى تعجبك ^^

13 - رهينة الحب - ايما دارسي - ترجمة Rehana ( كاملة ) من سلاسل أحلام

13- طلب واحد فقط !


جلست ميغان على حافة سريرهما تراقب زوجها وهو يخلع ملابسه, فيما كان المشهد الذي لعبه مع الأرملة في الفيلم يمر في رأسها.سألته فجأة :
- لمَ تشعر بالإحراج؟
رماها بنظرة حذرة , وكأنه يريد إخضاعها لتقويم شامل.هل يتوقع ان تنشب خلافات بينمهما؟
أكدت له بحرارة:
- كان ميتش محقاً ..جعلتنا نعيش القصة معك.. لا أظن ان العديد من الممثلين يتمتعون بهذه الموهبة ..إنك تستحق الجوائز يا جوني..
ظهرت ابتسامة ملتوية عند طرف فمه :
- لم أكن أمثل فعلاً .. لقد صبيت كل المشاعر التي خالجتني حيال أمور عدة في هذا الدور..
- ماهي الأمور التي تتحدث عنها؟
تسارع نبضها وقد اوحى لها كلامه بأن الفيلم عكس تجربته الشخصية في الحياة...منتديات ليلاس
هز رأسه :
- لا علاقة للأمر بحياتنا معاً!
عاد يحيط عزيمتها .. فصرت على اسنانها مصممة على النضال حتى النهاية هذه المرة.
- اريد ان أعرف كل شيء عنهم , لا اريد الاكتفاء بالجزء الذي تراه مناسباً لي.

رماها بنظرة قاسية :
- كلا ياميغان.. قلت لي مراراً إن غوندامورا هي عالمك كله. ولا تريدين التعرف على أي عالم آخر.
إنه يذكرها بكلماتها..
- آسف لأن الفيلم أقلق راحتك.. ولكن لا تنسي انني صورته قبل زواجنا.
إنه الأفكار عينها التي طرأت على رأسها حيت شاهدته!
غمرت الكآبة قلبها وقد أدرك ان جوني لم ينس الخطوط العريضة التي حددتها له.. فإصراره على استمرار زواجهما دفعه الى بذل قصارى جهده للالتزام بها متفادياً كل مايعرض حياتهما معاً للخطر , عازماً على إبقاء الأمور على ماهي عليه, من دون إثارة المتاعب..
لاشك ان ذكريات طفولة جوني إيليس الأليمة المدفونة في عمق اعماقه , تحثه على القيام بكل ماينبغي القيام به للبقاء والازدهار في عالم عدائي..
منتديات ليلاس
خلع جوني ملابسه واستلقى على السرير ثم مددها قربه وابتسم لها مطمئناً:
- لاشك انك مرهقة!
صرخت في وجهه:
- كفى!.
رفع حاجبيه دهشة لدى سماعه اعتراضها الصارم..منتديات ليلاس
- كف عن معاملتي بتنازل!.
وتوسلت اليه عيناها ان يفهمها:
- صحيح ان مهنتك كانت تشكل في نظري خطراً على علاقتنا , ولكنني نضجت خلال هذه السنة التي مرت, واعلم جيداً انني أخطئ كثيراً إن وضعت رجلاً مثلك في قفص.
قطب جوني جبينه:
- لا اشعر وكأنني موضوع في قفص في غوندامورا.. فالمكان شاسع.. والتحديات مختلفة .. وأشعر بسعادة كبرى في مواجهتها..
مدت يدها تداعب خده وفي داخلها رغبة ملحة بالتغلغل تحت بشرته وإزالة الطبقات التي بناها على مر السنين ليحتمي بها..
- أحبك ياجوني و أريد أن أشاطرك حياتك كلها وليس الجزء الذي تختاره بنفسك.. وأعدك بأن لا اتخلى عنك, مهما بدت لي غير مألوفة..أرجوك ..أكسر الحواجز التي بنيتها ودعني أتسلل الى ذهنك..
كانت عيناه تحدقان بها بإمعان.منتديات ليلاس
- كنت مغفلة والخوف معشعش في قلبي.. لأنني لم أخل يوماً أنك قد تكون لي بكليتك ..لكن إن فتحت لي قلبك أعدك بأن تجدني دائماً الى جانبك , حيثما ذهبت ومهما اردت ان تفعل .. لم أحرمك يوماً من عائلتك أو..
وضع أصابعه برقة على شفتها لإسكاتها :
- هل تحبيني؟
كان صوته أجش وكأنه لم يسمع إلا تلك العبارة..
تملكها الذعر وقد خشيت ان يكون جوني قد جاراها في تلك الأوقات الحميمة التي جمعتهما من دون ان يشعر بحبها له.. فأسرعت تقضي اليه بالمشاعر التي فاض بها قلبها منذ نعومة أظافرها..فهو بطلها المعبود , وحبها الأول, وفارس أحرمها ومالك كيانها..
فتحت له قلبها على مصراعيه آملة ان يبادلها بالمثل.. عليها ان تعرف كل شيء لتشعر بأنه زوجته حقاً .. لا أسرار , ولامناطق محظروة .. بل صراحة مطلقة!
ضربت كلماتها على أوتاره الحساسة فتعاقبت المشاعر في قلبه وانعكست في تعاببير عينيه التي كانت تنتقل مابين التسلية والحنان والندم ..مما زرع الفوضى في أعصابها..