توجها الى ساحة المدينة حيث جلسا يتناولات عصير الليمون الطازج , وبدأ جاك بالحديث قائلا:
" لأخبرك عني : أنا تلميذ في كلية التربية وأنت؟".
" زوجة في شهر العسل".
" ماذا ؟ ولكن أين زوجك؟".
" أضطر للذهاب الى مكان آخر".
" لكن..... ألم تقولي أنكما في شهر العسل".
" صحيح , لكننا نفضل الأنفصال عن بعضنا بين الحين والآخر ولمدة موجزة طبعا".
رمقها جاك بنظرة قلقة ثم قال:
" هل أنت سعيدة في زواجك؟".
ضحكت جولييت وأجابت:
" طبعا".
لكن الحقيقة فهي لم تزل تفكر بما سمعته على لسان تانيا وخالتها...... لا تقوى على التفكير بتانيا زوجة لدورين , كان جاك على وشك أن يتكلم من جديد عندما لمحت جولييت تانيا تقترب منهما , ألقت عليهما التحية ثم قالت:
" لم أعلم بوجودك هنا , هل جئت برفقة فريق من السياح؟".
" نعم".
" وأنا كذلك , كان يمكن أن تأتي معنا , هل بوسعنا الأنتقال أليكما؟".
وأنتقل نظرها الى جاك , لكن جولييت أجابت:
" آسفة , فنحن بأنتظار شخص آخر سينضم الينا عن قريب".
" آه....... الى اللقاء أذن".
وذهبت تانيا لتنضم الى والدتها.
وفي المساء عادت جولييت ال الفندق , وقع نظرها على تانيا ووالدتها تتحدثان الى دورين , تجاهلت وجودهم وتوجهت الى غرفتها , وهناك أنضم اليها دورين بعد لحظات قصيرة , ويبدو عليه غضب شديد , فسألته جولييت:
" ما الذي يقلقك ؟ تبدو على وشك الأنفجار!".
" الى أين ذهبت اليوم؟".
" الى لندوس".
" ومن يكون الرجل الذي كان يرافقك؟".
" آه...... أخذت تانيا على عاتقها أمر التجسس عليّ".
" طرحت عليك سؤالا , من يكون هذا الرجل؟".
" جاك , تعرفت عليه خلال الرحلة".
هدأ دورين قليلا ثم أضاف:
" أحذرك من أعادة هذا التصرف مرة أخرة , وطيلة المدة التي ستكونين خلالها زوجتي , عندما ننفصل يمكنك التصرف كما تشائين".
" وأنت؟".
" أمر لا يتعلق بك".
" هل ستتزوج تانيا؟".
" ربما ".
"لماذا لم تتزوجها من قبل؟".
" لم يفت الأوان بعد , أرتكبت غلطة يجب أصلاحها الآن".
" أذن تتمنى لو تزوجتها منذ زمن؟".
أبعد نظره عنها وبدا على وجهه الأكفهرار , شعرت جولييت أن شيئا في داخلها قد أنطفأ , أحست أنه لم يعد لوجودها على هذه الأرض أي معنى , ما سبب هذا الفراغ الذي حل في أعماقها ؟ أيمكن أنها لا تزال تحب هذا اليوناني الذي لا يقهر؟ كانت تنتظر ردا على سؤالها , فأجابها دورين بصوت جامد , مجرد من أي تعبير :
" نعم , أتمنى لو تزوجت تانيا منذ زمن".

10- جسر العودة



تنفست جولييت الصعداء حين رسا اليخت في مرفأ زاسوس, فقريبا سيحملها البحر الى وطنها من جديد , ستعود الى حريتها ..... الى حياتها الخاصة وأمورها الشخصية تاركة وراءها دورين وتانيا يقرران مستقبلهما , تجاهلها زوجها طوال الرحلة وطرّس وقته لتانيا , مما أضاف لشعور جولييت بالوحدة والنبذ , لكنها قررت الآن ترك هذه الفترة من حياتها والأستعداد لمستقبل أفضل.
وصلت المنزل وصعدت الى غرفتها وفي ذهنها تحتشد أفكار متشابكة ومتضادة , حاولت درس الموقف بدقة ووضع مخطط لهربها يمكّنها من مغادرة المنزل والجزيرة دون معرفة دورين , ألا بعد فوات الأوان.
ستجمع حقائبها تاركة وراءها جميع الثياب والجواهر التي أشتراها لها , وغدا ستتولى مهمة شراء تذكرة السفر.
منتديات ليلاس
جلست جوليييت في غرفتها , تنظر حولها بكآبة وندم , ماذا حل بحياتها ؟ فمنذ شهرين فقط كانت مطمئنة الباب , هادئة الأعصاب, صافية الذهن , سعيدة ومستقرة , شاء القدر أن يجمعها بدورين كوراليس من جديد , فأشتعلت في داخلها نار الحقد والكراهية , راهنت بكل ما بنته وحققته خلال السنوات التسع الماضية لأجل هدف واحد : الأنتقام , وها هي تحصد ثمار ما زرعت , وستعود الى لندن لتحاول بناء حياتها من جديد , لكن الأمر لم يعد سهلا كما تخيّلته ,حين أعدت مخططها في البداية , هناك شيء لم تتوقع حدوثه , شيء ولد في داخلها وبدأ ينمو وينضج رغم محاولتها اليائسة في مقاومته , وفي خنق جذوره ودفنها الى الأبد.
أخذت جولييت من حقيبتها كتابا , غلافه من الجلد الأصلي المرصع بكتابة ذهبية , ونظرت اليه نظرة حنان , كانت ماغ قد قدمته لها هدية لأنها تعرف حبها للمطالعة وخاصة مطالعة الشعر , فأشترته لها من حانوت يتاجر في بيع السلع المستعملة , أخذت الكتاب وتوجهت الى الصالة حيث جلست تطالع , أنفتح الباب بعد قليل ودخلت منه تانيا مرتدية ثوبا للسهرة , مصففة شعرها , مزينة وجهها وكأنها على أستعداد للخروج وقضاء السهرة في أفخم فندق في المدينة, ولدى رؤية جولييت قالت:
" آسفة , أعتقدت أنني سأجد دورين هنا , لكن بما أننا بمفردنا , سأغتنم الفرصة للتحدث اليك , أعلم أنني فاجأتك بوجودي هنا , لكنني سأدخل في الموضوع مباشرة , متى ستنفصلين عن دورين؟".
" أنفصل عن دورين ؟ وهل قال لك أننا سننفصل؟".
" أذا أجبت نعم فماذا ستفعلين؟".
" سأذهب اليه حالا وأعترض".
" هذا ما كنت أخشاه , لأقل لك الحقيقة أذن , عندما كنت في طريقي الى غرفتي ليلة أمس , صادف أنني مررت من أمام غرفتكما وسمعتكما تتشاجران , كان دورين يستفهم عن الرجل الذي كنت في رفقته , أتذكرين؟".
" أذكر , أذن كنت تستمعين الى حديثنا من وراء الباب".
" لم أفعل ذلك عن قصد".
" لا أصدقك , لكن أكملي حديثك".
" سمعت دورين يقول أنكما ستنفصلان , وأنه من الممكن أن يتزوجني بعد ذلك , طبعا بعد تتمة الطلاق بينكما".
" طبعا , وماذا أيضا؟".
" سمعت ما يكفي لأقناعي , أن دورين ما زال يحبني ويرغب أن يتزوجني , حتى أنه أعترف بأن أنفصالنا كان غلطة يجب أصلاحها".
" ربما سمعت ما يطرب آنذاك , لكنك ستسمعين الآن ما أريدك أن تسمعيه , وهو أن أمكانية زواجك بدورين مستحيلة , أذ لست على أستعداد لمغادرته , لا الآن , لا الغد ولا في أي وقت آخر , فأن كان لم يزل لديك قليل من عزة النفس , أنصحك بجكع حقائبك ومغادرة منزلي حالا".
" منزلك ؟ لن يصبح هذا منزلك أطلاقا , ستضطرين الى الرحيل , دورين سيهتم بذلك , أنه يريدني أنا , أتسمعين؟".
" لا أرغب في مناقشة هذا الموضوع , أريدك فقط أن تعلمي..... أذا كنت تسعين لأحتلال مكاني , فعليك الأنتظار لوقت طويل جدا".
ووقفت جولييت تستعد لمغادرة القاعة , لكنها أفلتت كتابها من يدها ووقعت منه صورة على مقربة من تانيا , أنحنت تانيا لتلتقط الصورة , وحين وقع نظرها عليها شهقت لشدة دهشتها وقالت:
" من أين لك هذه الصورة؟".
أدركت جولييت أنها في مأزق , فالصورة صورتها قبل عملية التجميل , الصورة التي ألتقطها لها دورين .. بعد أن أطلعت ماغ عليها وضعتها داخل الكتاب ونسيت كل شيء عنها , كيف ستشرح لتانيا هذه الصدفة ؟

" سألتك من أين حصلت على هذه الصورة".
" لكن لماذا يهمك الأمر؟".
" أتعلمين صاحبة هذه الصورة؟".
" لا".
ووجدت جولييت الحل لهذه الورطة , فقالت:
" قدمت لي صديقة هذا الكتاب كهدية , أنه كتاب مستعمل".
" أنها صورة أبنة خالتي , أميلي".
" صورة أميلي؟".
دخل دورين الى الغرفة فجأة ,وأسرعت اليه تانيا وفي يدها الصورة:
" دورين , أتذكر الصورة التي ألتقطتها لأميلي خلال مكوثك معنا؟".
" أذكر".
" حسنا , ها هي , كانت في الكتاب الذي تملكه جولييت".
" جولييت ؟ وكيف تفسرين ذلك ؟ فجولييت لا تعرف أميلي".
ونظر دورين الى جولييت نظرة تساؤل فأجابت:
" كانت في هذا الكتاب , أشترته لي صديقتي من حانوت للسلع المستعملة".
" كانت في الكتاب ؟ دعيني ألقي نظرة عليه".
أخذ دورين الطتاب وراح يتفحصه بأمعان .
" هل كانت أميلي تملك هذا الكتاب؟".
وأجابت تانيا:
"لم أره أبدا من قبل , على أية حال لم تكن أميلي من النوع الذي يقرأ كتب الشعر".
" صدفة غريبة ".
" جولييت وصورة أميلي , جولييت والصوت نفسه , والأسم نفسه وحتى لون الشعر يطابق شعر أميلي".
"ماذا؟ كنت أظن أن شعر أميلي أسود اللون".
" صبغته , حين وقع نظرها على صورتك , وقعت في حبك وأرادت أن تلفت نظرك اليها فصبغت شعرها أسود لعلمها أنك تفضل السمراوات".
بدت على وجه دورين الدهشة وكأنه أصيب بصدمة قوية:
" ماذا؟ وقعت في حب صورتي ؟ فصبغت شعرها لتلفت نظري أليها؟".
كان يردد ذلك لنفسه بصوت ناعم , ثم أضاف:
" لم أكن أعلم........ أعتقدت........".
توقف عن الكلام وظهرت على وجهه حيرة عميقة , كانت جولييت تراقبه بدهشة , فهي أيضا بدأت تتذكر الماضي ونزهتها في الغابة مع دورين.
" هذه الطفلة ..... أذكر الآن بوضوح أنها كانت غامضة , وأثارت حيرتي , لكنني أعتقدت أنها.......".
وقاطعته تانيا قائلة:
" دورين لا أفهم ما تحاول أن تقول , أنت بنفسك قلت أن أميلي كانت مجردة من أية أخلاق".
" قلت أن على والديك مراقبة تصرفاتها , نعم قلت ذلك , لكنني لم أعلم أنها وقعت في حب صورتي , لم تذكري لي ذلك أبدا".
" وماذا كان ينفع أن أذكر قصة سخيفة كهذه؟".
" كان كل شيء تغيّر , أخطأت في حكمي على هذه المسكينة , وأنا الذي أفخر بكوني عادلا".
" ألا ترى كيف أنها حاولت أغراءك وهي لا تستحق حتى أن تكون لك خادمة؟".
" هذا يكفي......".
كان دورين في حالة غضب شديد , وأدركت تانيا أنه فعلا تأثر لهذه القصة ,أذ تابع قوله :
" لن نتحدث عن هذه الطفلة بعد الآن ".
" طفلة؟ لم تكن طفلة بل فتاة ماكرة كالثعلب , لكنها تلقّت الدرس الذي تستحقه .......".
" ماذا تعنين بذلك ؟".
تلت عليه تانيا القصة التي جرت بعد رحيله , وكيف أن الجميع عرفوا بما حصل ولم يعد يحترمها أحد من سكان القرية , أرتفع حاجبا دورين لسماعه ذلك وسألها قائلا:
" وما كانت نتيجة هذا الأضطهاد الذي تدعينه عقوبة؟".
ترددت تانيا قليلا ثم أجابت :
" النتيجة أنها هربت".
" بمفردها؟".
" أعتقد.......".
" ألم تذكري سابقا أنها هربت برفقة رجل ؟ أكنت تكذبين؟".
تجهم وجه تانيا لوهلة وبدا عليها التفكير , كانت تحاول أختيار كلماتها , فأجابت:
" لا أفهم معنى هذه المناقشة , لماذا هذا الأهتمام المفاجىء بأميلي؟".
" لأنني أدركت الآن أنني أخطأت فهمها , قلت من قبل أنكم أعتنيتم بها على أحسن وجه , قدمتم لها الحب والعطف والعناية المادية , فلم أرى أي دليل على ذلك خلال وجودي معكم".
" ما زلت لا أفهم".
" أن كان هذا الكتاب يخص أميلي , فمن المعقول جدا أنها فارقت هذه الحياة".
" وما الذي يجعلك تفكر ذلك؟".
" لأن الكتب تصل الى حانوت السلع المستعملة , متى توفي صاحبها".
وقفت جولييت تراقب زوجها وتانيا بصمت , محاولة أن تتابع ما يجري , أخذت تنظر الى دورين بعينين جديدتين , وكأنها تراه لأول مرة , كانت تشهد في زوجها حقيقة لم تكن تدرك وجودها من قبل , أتضح لها فجأة من خلال حديثه أنه لم يقصد أيذاءها أبدا , وضاعت من قلبها رغبة الفرار , فهمت الآن أن الشعور الذي كانت تقاومه بشدة , محاولة أحباطه , هو شعورها بالحب أتجاه دورين , أحبته منذ سنوات , ولم يختف هذا الحب أبدا , بل ظلّ دفينا في أعماقها ينتظر ساعة الفرج , وها هي ينبثق الآن لكن جولييت فقدت آخر فرصة لها بأسترجاع سعادتها , فدورين لن ينسى الأسى الذي سببته ل , وقطعت تانيا حبل أفكارها حين قالت:
" لا أعتقد أن أميلي توفيت".
وأجاب دورين بلؤم :
" أذن لماذا لم تسمعوا عنها شيئا منذ رحيلها؟".
" وهي لم تهتم لما حلّ بنا أيضا".

كان الأضطراب باديا على وجه دورين , وكأنه يؤنّب نفسه لما حل بأميلي , فهو يدرك الآن أنه أساء فهمها وأخطأ في حكمه على تصرفاتها , بات واضحا لديه أن أميلي لم تكن سوى خادمة لأسرة لوزار الذين كانوا يدّعون دائما أنهم يغرقون عليها العطف والحب والحنان , وقالت جولييت لدورين بصوت رقيق:
" دورين , لا تقلق فأميلي بخير".
نظر اليها دورين بفضول وقال :
" أتحاولين التخفيف من قلقي".
" نعم".
كانت تانيا تنظر الى جولييت نظرة ساخرة وقالت:
" لا أدري لماذا الأهتمام بهذه الفتاة الحقيرة , فهي لم تسبّب لنا سوى المتاعب , ولا شك أنها الآن متزوجة بفلاح يلائم مقامها وأنجبت له أولادا كثيرين , لا بد أنها الآن منهمكة بأعمالها المنزلية".
عند سماعها هذه الكلمات لم تعد جولييت تقوى على تحمل المزيد من الشتائم والأهانات , ولم تعد تأبه للأحتفاظ بسرها , فقالت مخاطبة تانيا:
" أميلي لم تتزوج بفلاح , وليست منهمكة في العناية بأمور سخيفة , كم تكرهين أبنة خالتك وتحتقرينها ! وكم أنت واثقة من أنها تعيش حياة قذرة , فهذه الفتاة التي وصفتها بالقبح والدناءة , هذه اليتيمة التي لم يكن لها أي أعتبار لدى الأسرة التي تظاهرت بالأعتناء بها , حققت لنفسها حياة محترمة وجديرة بالتقدير , نعم , وجدت أميلي أسرة تؤمن بالأنسانية وفعل الخير , فأحتضنتها وأعادت أليها الأمل بهذه الحياة وبالعالم من حولها".
ساد الصمت بينهم لحظات بدا كأنها لن تنتهي , بالنسبة الى جولييت , كان الستار أنسدل على مسرحية بلغت نهايتها , ولم يعد في الأفق سوى شعاع ضئيل يبشرها بأبتداء نهار آخر في الغد القريب , لم يعد أمامها سوى الرحيل , ستعترف لدورين أنها تزوجته رغبة بالأنتقام ,وأنها ليست حاملا بل أستعانت بهذه الكذبة لتتحرر من سجنها , لن يحاول منعها عن الرحيل , بل سيدعها تغادر الجزيرة بسلام , ولا تعتقد أنه بعدما حدث سيسمح لتانيا بالبقاء أيضا , ولتضع حدا لتساؤلاتهما قالت:
"أليس واضحا لديكما الآن أني أميلي؟".
ثم أضافت :
" عندما تركت القرية تعرضت الى حادث".
وهتفت تانيا وهي ما تزال تتساءل عما يجري:
" حادث؟".
" حادث أرتطام بباص , كنت في حالة قلق شديد , كنت خائفة على مستقبلي وكيفية أعالة نفسي , فأجتزت الطريق من دون النظر الى ما حولي ......".
وأخذت جولييت تسرد عليهما القصة كما حصلت ثم ختمتها قائلة:
" هذه قصتي بكاملها , دورين , أما بالنسبة اليها......".
ورمقت جولييت تانيا بنظرة أحتقار ثم أضافت:
" لم تعد بيننا أية صلة على الأطلاق , وأتمنى ألا أراها أو أهلها من جديد أبدا ولبقية حياتي".
ولم تستطع السيطرة على نفسها بعد هذا , وقد أعماها شعورها فتركت الحجرة وأغلقت الباب وراءها بهدوء.
منتديات ليلاس
ولم يمض على وجودها في غرفتها سوى دقائق معدودة حتى دخل دورين , أقترب منها وقال :
" تانيا تستعد للرحيل".
شحب لون جولييت وتساءلت عما يدفعه لأخبارها بذلك فقالت:
" هذا ليس من شأني".
" بل أنه من شأنك".
كان صوته ناعما , حنونا , كما أعتادت أن تسمعه في بداية زواجهما , فقالت:
" أتعني أنك تريدني أن أبقى معك؟".
" أحببتني مرة..... أتضحت لي الآن طبيعة تصرفاتك الماضية وسببها فأنت تزوجتني رغبة بالأنتقام أليس كذلك؟".
" نعم".
" لا أقوى على لومك , فلو كنت أنا في مكانك لتصرفت بالمثل , يسعدني أن زواجك لي كان بدافع الأنتقام ولم كن طمعا بالثروة".
أومأت جولييت برأسها وأجابت:
" ليس للمال أي أهمية لدي ".
" وهذه الرغبة بالأنتقام , هل رافقتك منذ رحيلك عن القرية؟".
" شعرت نحوك بالضغينة طوال السنين الماضية , لكنني لم أتوقع أن تسنح لي الفرصة حقا للأخذ بثأري".
" جولييت ..... أحبببتني في الماضي...".
" وما زلت أحبك ".

أقتربت منه بقلب جديد , كان التوتر بينهما قد أنقشع كالسحابة , والعاطفة التي تجمعهما أخذت تشعرهما بنفسها فجأة وتركا لقلبهما حرية الشعور بالحب , تحطمت الحواجز أمامهما , هبط الجدار.....
همس دورين في أذن زوجته :
" جولييت , حبيبتي , كم ظلمتك وأسأت فهمك , لم أدرك أن تصرفك ذلك الحين , منذ تسع سنوات , كان ناتجا عن حبك لي ".
" ربما ما حصل لي , كان في النهاية لفائدتي , أذ أضطررت الى مغادرة لقرية وشق طريقي بنفسي , وألا لما كسبت ثقتي بنفسي وبالعالم".
" أعلم أنك تحاولين التخفيف عن شعوري بالذنب , لكنني لا أستحق ذلك".
لم تجب جولييت , بل تطلعت في عينيه بشوق , مدركة أن الوقت حان لتخبره أنها ليست حاملا لكنه فاجأها بقوله:
" لست حاملا , أليس كذلك؟".
" ولكن كيف عرفت الحقيقة؟".
"فكرت أنك ربما لجأت الى هذه الحيلة لكونها السبيل الوحيد لكسب حريتك , أعلم أنني عاملتك بطريقة رهيبة ....... أرجو أن تسامحيني.....".
" لكن معاملتي لك كانت أسوأ بكثير , أردت تحطيمك , تجريدك من عزة نفسك وكبريائك , أردت أيذاءك وحاولت جهدي أن أنجح في محاولتي".
" لا يا عزيزتي......".
" لا بل نعم".
" حبيبتي لا أسمح لك بمشاجرتي منذ الآن , فما أقول أنا هو الحقيقة , وعليك القبول بها دون أعترض".
وظهرت على وجهه أبتسامة الرضى , وبرقت عينا جولييت من الفرح والسعادة .
" سأتذكّر ذلك , لن أتشاجر معك أبدا ".
" تانيا....... لم تعن لي شيئا على الأطلاق , كيف يمكنني أقناعك بذلك؟".
" هل كان أهتمامك بها لأجل أيذائي؟".
أومأ برأسه وأجاب:
" نعم , كما أنني دعوتها للمكوث معنا للسبب نفسه , أردت أحراجك وأحتقارك".
" دورين , لننس الماضي وأحزانه , ولنركّز على المستقبل الذي ينتظرنا".
فتح دورين لها ذراعيه وهو يحدق في عينيها الساحرتين , وأجاب :
" كل ما أريد أن أفعله الآن هو أن أردد على مسمعك ليل نهار , ومرة بعد مرة كم أحبك!".
لم يكن لجولييت أي أعتراض على ذلك , فدفنت رأسها في صدره وأغمضت عينيها بأمان , غمرها دفء الطمأنينة فهي وجدت أخيرا جسر العودة الى ذلك الشعور الذي ولد في أعماقها منذ سنين طويلة , بعيدة , لكنها فقدته وضلت طريقها اليه , وها هو يعود كالحلم المستعاد , كم يحلو العيش في ظله! وأغمضت عينيها............


تمت