Let's play with English – Arabic proverbs

07-09-08, 11:48 PM

المشاركة رقم: 1

المعلومات
الكاتب:	ثم كانت الذكري
اللقب:	عضو قمة

البيانات
التسجيل:	Apr 2008
العضوية:	71366
المشاركات:	861
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	327

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

المنتدى : ENGLISH FORUM

Let's play with English – Arabic proverbs

Let's play with English – Arabic proverbs

:022iz:

Did you notice before that a lot of English
proverbs can be translated by Arabic proverbs that have the same meaning and some times the same words??

For Example :

It was the last straw that broke the camel's back
القشة التي قصمت ظهر البعير

مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة

The way to a man's heart is through his stomach

A new broom sweeps clean

Birds of a feather flock together

Blood is thicker than water

Cut your coat to suit your cloth

A journey of a thousand miles begins with a single step

Today's game:

And So, Let's play with proverbs, every day I will put 5 English proverbs and we will tray together to find 5 Arabic proverbs that have the same meaning

Administrator Note : the topic has been edited to make it more beautiful

التعديل الأخير تم بواسطة amer_6630 ; 09-09-08 الساعة 01:02 AM

07-09-08, 11:49 PM

المشاركة رقم: 2

المعلومات
الكاتب:	ثم كانت الذكري
اللقب:	عضو قمة

البيانات
التسجيل:	Apr 2008
العضوية:	71366
المشاركات:	861
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	327

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM

I hope u like the game

08-09-08, 01:03 AM

المشاركة رقم: 3

المعلومات
الكاتب:	amer_6630
اللقب:	عضو راقي

البيانات
التسجيل:	Nov 2006
العضوية:	17353
المشاركات:	4,673
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	29

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM

i like the game so much zekra really and i'll give it some stars but i am pretty busy right now and i'll play it later

thank you so much

08-09-08, 01:44 AM

المشاركة رقم: 4

المعلومات
الكاتب:	ثم كانت الذكري
اللقب:	عضو قمة

البيانات
التسجيل:	Apr 2008
العضوية:	71366
المشاركات:	861
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	327

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM

thank u amer for ur reply, I'll wait for u

08-09-08, 02:40 AM

المشاركة رقم: 5

المعلومات
الكاتب:	همسه ود
اللقب:	عضو في منظمة Revolution

البيانات
التسجيل:	Dec 2007
العضوية:	59465
المشاركات:	536
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	13

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM

lovely تم كانت الذكرى
I like it so much and I('ll try to play it with you

1The way to a man's heart is through his stomach
الطريق لقلب الرجل معدته

2- A new broom sweeps clean
هذا بالذات مش متاكده منه بس في مثل قريب ليه الغربال الجديد له شده او رنه مش متاكده اعذريني

thanks for shring

Birds of a feather flock together
الطيور على اشكالها تقع

-
Blood is thicker than water
الدم اقوى من الماء او على رائي المصرين عمر الدم مايبقى مية
5- Cut your coat to suit your cloth
على قد لحافك مد رجليك