منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   الروايات العالمية (https://www.liilas.com/vb3/f172/)
-   -   هنري ميللر ,مدار السرطان , دار الكنوز الأدبية , 1997 (https://www.liilas.com/vb3/t38514.html)

hero788 05-05-07 04:34 PM

هنري ميللر ,مدار السرطان , دار الكنوز الأدبية , 1997
 
مدار السرطان
هنري ميللر


المؤلف:هنري ميللر
المترجم:اسامة منزلجي
عدد الاجزاء: 1
سنة النشر: 1997
الطبعة رقم: 1
الناشر: دار الكنوز الأدبية
صفحة: 288



في الأربعين من عمره، سيكتب روايته الشهيرة «مدار السرطان»،وهي بلا أدنى شك أفضل كتبه على الإطلاق :
«سأضع في هذا الكتاب ما يعجبني سواء أكان جيدا أو سيئاً».

إن الطوفان والقيامة هما لفظان يتبادران إلى الذهن فورا عند الحديث عن “مدار السرطان”، بالرغم من أنه لا يوجد في الكتاب دم آخر غير الذي يسيل في مشاجرات السكيرين و حرب أخرى غير السفاحات (الضارية دائما) التي تمارسها شخصياته. ولكن هناك إحساس بكارثة عظيمة يسري، ويحدس القارئ أن كل ما يروى هو على وشك أن يبتلعه هولوكوست عظيم. وهو ما يدفع هذه الإنسانية الفاتنة والصاخبة إلى العيش في مثل ذلك الانحلال المسعور.

«صحيح أن المخطوطة الأصلية كانت ضخمة، وقد اختزلتها بشكل كبير، وذلك بمساعدة صديقي برلسي. كان كل شيء فيها متضخما» .

الحياةَ تبدو وكأنها الزوجة الحقيقية الوحيدة التي تزوَّجها هنري ميللر. زوجة مجنونة، حمقاء مُزمنة لافتقارها إلى التوازن، وهو لا يستطيعُ أبداً أن يشعرَ بسكينةٍ كافيةٍ حتى يعيشَ في عالم الفن.

«كنت أريد أن أحشر فيها كل شيء، حتى إنني كنت أقول لنفسي: أريد أن أضع كل ما أعرفه في هذا الكتاب».

في “مدار السرطان” يظهر قفا الميدالية. فالعالم الذي تصوره هذه الرواية باريسي، غير أنه شديد البعد عن مجتمع المظفرين والمتفائلين المترفين هذا، وهو يتكون من أناس منبوذين، ورسامين وكتاب مزيفين، وهامشيين وطفيليين يعيشون في أطراف المدينة دون أن يشاركوا في الاحتفال، بيد أنهم يتشاجرون على فضالته. هم منفيون لم يعد لهم أي اتصال ببلدانهم الأصلية- أمريكا أو روسيا- غير أنهم لم يتجذروا في باريس وظلوا يعيشون في وضع ثقافي يكتنفه الغموض. وجغرافيته تتكون من مواخير وحانات ونزل مشبوهة وبيوت قذرة ومطاعم بائسة وحدائق وساحات وشوارع تجتذب المتشردين. ولكي لا يهلك الإنسان في هذا البلد القاسي تصبح كل الوسائل مقبولة، بداية من العمل الشاق- مصحح في جريدة- إلى العادة المتمثلة في الاقتراض من الأصدقاء، والتشبه بالقوادين والمحتالين. وتظل النوايا الفنية المبهمة- كتابة رواية أساسية أو رسم لوحات مخلّصة، الخ.. هي الذريعة الأخلاقية الأكثر تواترا في خضم هذا الغاب، ولكن الأمر الجدي الوحيد، في الحقيقة، هو افتقاد الناس للجدية، وتشوشهم ولا مبالاتهم السلبية وتفككهم البطيء.

كان ميللر يرى أن تلك الرواية:

«كانت انفتاح باب»

، و«على أثرها دخلت إلى حقيقة العالم، لكن قبلها كنت لا أزال سجيناً».


ربما لأنه احتفظَ بنعمةٍ أدبيةٍ واحدةٍ – إنه لم يُبرِّرَ نفسه قط





رابط جديد مباشر

من هنا

pass: liilas.com

mallouli 05-05-07 07:28 PM

:rdd10ut5:

darla 05-05-07 08:52 PM

شكرا اخي العزيز


جعل الله مجهودك في ميزان حسناتك

essam mohamed 05-05-07 10:30 PM

شكرا جزيلا لك بارك الله فيك

نانسي2007 06-05-07 06:15 PM

السلام عليكم

ممكن يا أخي hero788 :
كتاب
رامبو وزمن القتلة
المؤلف : هنري ميللر
المترجم : سعدي يوسف

وشكرا


الساعة الآن 03:36 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية