|
80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
اهلا بكل الاعضاء والعضوات عيد فطر سعيد على كل الامة الاسلامية جميعا الله ما امين . اليوم ان شاء الله راح انزل لكم رواية جديدة وكاملة ان شاء الله تعجبكم وهى كان لازم انزلها قبل رمضان ولكن الوقت لم يسعفنى وبمناسبة العيد هاهى للجميع قراءة سعيدة . اسم الرواية : العذراء والمجهول . رقم الرواية : 80 اسم الكاتبة : جسيكا ستيل . الملخص : ********** ... ادركت استيرا انها تعيش فى الوقت الضائع ، فلم يبق لها الا القليل القليل حتى تجد نفسها فى الشارع مع طفلة ليست لها . لذا قررت ان على احد تحمل المسؤولية ، ولم يكن هناك افضل من زاكارى نورتنغاتون . هل كان اختيارا مناسبا ؟ لا تستطيع ان تعرف الا بالتجربة وهكذا اقتحمت مكاتب شركته رغم الصعوبات يتقدمها صراخ الطفلة وخاطبت الرجل المذهول قائلة : هذه الطفلة طفلتكم وعليكم تحمل مسؤوليتها .... لا احل بنقل مجهودى الا بذكر اسمى dede او اسم المنتدى liilas اذا اعجبتكم الرواية لا تنسوا ضغط ايقونة الشكر . |
عدد فصول الرواية :- 10 فصول . 1-طفلة لأمّين . 2- لا يحتمل الرفض . 3- الخدعة البيضاء . 4- زوجة من ؟ 5- آباء مزيفون . 6- لا يعتذر ابدا . 7- خطوة نحو المجهول . 8- احذر يا بنيّ . 9- ندم العروس . 10- الوقوع فى الأسر . هيا نبدا قراءة ممتعة للجميع . |
1- طفلة لأمّين . ************** اجهشت الطفلة بالبكاء فنزلت استيرا مرة اخرى وهى تكاد تبكى ولكنها لم تلبث ان اخرجت نفسها من اكتئابها ، ودخلت الى غرفة النوم لتتناول ميرا من مهدها . دندنت للطفلة ذات الشهرين من العمر . -اعرف اننى مخطئة ، وان على الا احملك كلما تذمرت ... لكن ، لم لا يدللك احد ؟ فقد اختفت امك ، وابوك غير مهتم وذلك السمين القذر فيكتور فى الاسفل يكره سماع تمارين رئتيك . شرعت تسير بالطفلة جيئة وذهابا وما اراحها ان سكتت الطفلة ... وخوفا من عودتها الى البكاء من جديد حملتها الى غرفة الجلوس وجلست معها . وفيما كانت تضم الطفلة اليها عادت مشاغل استيرا تدور فى راسها ... ماذا ستفعل ؟ ماذا ستفعل ؟ مضى على اختفاء غولى ثلاثة اسابيع ، فمتى تعود ؟ نظرت الى ميرا بقلق فراتها تغط فى النوم ... همست بلطف : الغلطة غلطتك . لكن ، لم تكن غلطة ميرا فالنتينا نورتنغاتون . فهى لم تطلب المجئ الى هذا العالم ... فى الواقع ، لو ان ذلك الجرذ القذر نايغل نورتنغاتون نفذ ما يريد ، لما انجبتها امها فلم يسر ذاك الرجل عندما عرف ان غولى حامل ، وكان رده طلب الاجهاض غير ان غولى رفضت . عرفت استيرا ان صديقتها املت بعد انجاب الطفلة ان يحبها الاب الذى يحب الام ، على ما يزعم حبا شديدا . منتديات ليلاس مسكينة غولى ، احبت نايغل كثيرا ، وآمنت ان كل شئ سيكون على ما يرام . ولكن الشكوك بدات تترسخ حين اتصلت به من المستشفى تخبره بانهما رزقا ابنة جميلة . وكان رده فظا اذ قال : وما الجديد فى هذا ؟ عندما روت ما جرى لصديقتها استيرا شعرت الاخيرة بالغضب ودفعها شئ ما للذهاب الى منزله لتواجهه ولتطالبه بتحمل مسؤولياته . لكن غولى توسلت اليها : ارجوك ، لا تذهبى ، فسيزيد ذهابك الامر سوءا اكراما لى لا تتدخلى . فكان ان ابتلعت غضبها ولم تتدخل ... ومع ذلك لم تستطع الابتعاد عن التدخل على جبهة اخرى ... فبعد انقطاعه عن الاتصال بغولى او زيارتها ذهبت الام وكادت تفقدها ... وفقدت كل شوق او اهتمام وهذا ما جعل استيرا تدفعها اضطرارا الى اظهار الاهتمام بالجسد الصغير الهش . منتديات ليلاس اخذت استيرا اسبوعين من اجازتها السنوية لتساعدها . ولكن فى نهاية الاسبوعين ، وجدت نفسها تحمل مسؤولية الطفلة ومتطلباتها ، وربما هذا ما دفع غولى الى اللجوء الى عادتها القديمة " الفرار " فقد عادت استيرا يوما من العمل ووجدت ان غولى قد تركت ميرا مع جارتها روبيلا ورحلت . تحركت ميرا بين يدى استيرا ، لكنها لم تستيقظ ... فعادت افكارها الى الليلة التى سبقت رحيل غولى ... |
ففى تلك الليلة حاولت اقناعها بالتفكير فى الطفلة اكثر من التفكير فى حبيبها ، وذكرتها بانها لن تستطيع ترك الطفلة قبل ان تسجلها رسميا ، الا اذا ارادت ان تخالف القانون . وسالتها : لم تغيرى رايك بالنسبة للاسم الذى ستطلقينه عليها ؟ -لا ... ستكون ميرا فالنتينا نورتنغاتون . وهذا ما جعلها تظن بان غولى قد بدات تهتم بالطفلة ... ولكنها وصلت الى البيت فى الامسية التالية واكتشفت مدى خطأها . قابلتها روبيلا هانت ، جارتها فى الطابق السفلى فى الردهة . كان على وجه روبيلا ما جعلها تغير تحيتها الى سؤال : ماذا ... ؟ -الطفلة نائمة عندى ... وغولى رحلت . -رحلت ! وسارعت روبيلا الى شرح ما حدث اليوم عندما اتت غولى اليها وهى تمسك حقيبة فى يد ، والطفلة فى الاخرى : قالت ان عليها الرحيل ... وطلبت منى الاهتمام بالثصغيرة الى حين عودتك . قاطعتها ايستيرا : وهل اخبرتك الى اين ستذهب ؟ -حاولت ان اسأل ولكننى لم افهم شيئا منها . بالمناسبة اطعمت ميرا . -من الافضل ان احملها اذن . ما ان حملت الطفلة حتى بدات علامات القلق تظهر على روبيلا : اسرعى ، فسيعود فيكتور الى المنزل بعد ربع ساعة . اسرعت استيرا الى شقتها فهى تعرف خير معرفة ان فيكتور زوج روبيلا سيصيح حين يصل : الا يمكن ابقاء هذه الطفلة ساكتة ! ولن يقبل بوجودها فى سريره . وضعت استيرا الطفلة النائمة من يدها ، واحضرت دليل الهاتف ... فقد بدا لها ان نايغل الذى يحب غولى حقا يعرف اين هى. وجدت رقم شقته بدون صعوبة ... فقد كان مدونا تحت اسم اسود بارز لمؤسسة نورتنغاتون هولدنغ ، المؤسسة التى يملكها شقيقه المتحجر الذى لا يلين ... وبدات استيرا تطلب الرقم ولكنها فكرت بعض الشئ فى شقيق نايغل صاحب مؤسسة نورتنغاتون الذى لم تقابله من قبل ... ان رجلا قادرا على انهاء حياة شقيقه العملية بطرده من مؤسسته غير جدير بالمعرفة . سرعان ما تلاشى الاخوان من افكارها التى انصبت على غولى مجددا ، فقد ادركت انها بمحاولة ايجادها ، ستصيبها بافدح الاضرار ! فسارعت تعيد السماعة الى مكانها . وفيما استيرا غارقة فى افكارها ، رن جرس الهاتف فجأة . اختطفت السماعة كالبرق وسمعت صوت صديقتها ، فصاحت متنفسة الصعداء : غولييت اين انت ؟ ردت غولى بصوت كئيب صريح : احتاج للانفراد بنفسى - -افهم هذا ... لكن ... -اعتنى بميرا ، اكراما لى ، حتى ادبر امورى ! ما كنت لاتصل بك ، لكننى فكرت فجأة ... ان على احد والدى الطفلة ، اظهار بعض الاحساس بالمسؤولية تجاهها . -ساعتنى بها طبعا . ماذا جرى لك غولى ؟ -لقد انكر نايغل ابوته للطفلة . |
شهقت استيرا : ماذا فعل ؟ اهذا ما قاله لك ؟ كافحت غولى لتسيطر على نفسها : ما قاله يؤدى الى هذا المعنى . لقد ذهبت لاسجل ميرا هذا الصباح رسميا ولكننى وجدت اننى لا استطيع اطلاق اى اسم عليها الا اسم عائلة الاب لان ذلك يقتضى موافقته ولم استطع اقناعه بهذا بل قال انه تركنى منذ مدة . سألت استيرا : لم يوافق ؟ اجهشت غولى بالبكاء من جديد : اتصلت به ، وطالبته بمقابلتى فى مكتب التسجيل ليوقع الاوراق ولكنه ... ولكنه ... قال انه لن يوقع . صاحت استيرا : آه ، حبيبتى . مرت لحظات حاولت فيها غولى التوقف عن البكاء ، ثم قالت : اريد وقتا يساعدنى على اخراج نايغل من تفكيرى ، وقتا لاتقبل فكرة انتهاء كل ما كان بينى وبينه . على الرغم من تسجيلى الفتاة باسمه بدون موافقته ، احتاج الى الوقت استيرا لاستجمع شتات نفسى . -امهلك الوقت الذى تريدينه حبيبتى . ولم تكن استيرا واثقة من انها لن تجهش بالبكاء هى ايضا . ردت غولى تحاول المزاح : قد احتاج الى سنة . ردت المزاج : ولمِ الاصدقاء اذن . -كان يجب ان اطلق اسمك على الطفلة . -يا للمسكينة ! ستكون سعيدة لانك لم تفعلى . قالت غولى بحزن : اعتنى بها استيرا . وانتظرت حتى تلقت الوعد ، ثم تنهدت : ساحتاج اليها حين عودتى . واقفلت الخط . اعتقدت ، ان صديقتها ستعود فى غضون ايام ، فاتصلت برئيسها فى الصباح التالى . والسيد شلنجر لم يبد حماسا لطلب اجازة تدوم اسبوعا لكنه وافق على اقتطاع هذه الايام من اجازتها . كانت ميرا ذلك الصباح مشاكسة الى ابعد حد ولكنها اخيرا توقفت عن البكاء ، ونامت فاستغلت استيرا الفرصة وقامت بزيارة روبيلا . عادت بعد دقائق الى شقتها لترتب ما اصبح بسرعة ، شقة متسخة ... ربما كان صاحب الملك على حق حين اشترط عليها فى عقد الايجار عدم وجود الاطفال . شعرت استيرا بالارهاق فى منتصف النهار وبدات تجد ان الوعد الذى قطعته لصديقتها بات يمتزج بالعجز فليس لها خبرة مع الاطفال . ماذا لو كانت الطفلة مريضة لا مشاكسة كما تظن ؟ فى وقت مبكر من بعد ظهر ذلك اليوم ، حملتها الى عيادة الطبيب فيدل ، الذى قال لها بعد ما عاين الطفلة : لا حاجة الى القلق . انها فى عافية تامة الصحة ولا تعانى من مشكلة ، المشكلة ليست مشكلتك بل مشكلة الوالدة ! كيف حالها على فكرة ؟ كان الطبيب فيدل يعرف غولى . -لقد سافرت لبضعة ايام ... انها غير سعيدة فى هذه اللحظات . -آه ... ولماذا ؟ -حبيبها .... وشرعت تقصّ عليه ما حدث . اظهر الطبيب تعاطفه الشديد . وقال لها : لاتجزعى يا عزيزتى سيكون كل شئ على ما يرام . |
عادت استيرا من العيادة بحال افضل ذلك انها تيقنت بأن ميرا مجرد مزعجة . حين حل يوم الاحد ، ولم تعد غولييت ... قلقت استيرا كثيرا . فسيستشيط السيد شلنجر غيظا لو اتصلت به فى الغد مطالبة بعطلة اخرى ولكن ان لم تعد غولى فستضطر الى حمل الطفلة الى العمل . كانت الساعة تقارب الثالثة بعد الظهر حين سمعت استيرا وقع خطوات ترتقى الدرج فسارعت لفتح الباب ولكنها وجدت روبيلا امامها . قالت : اسفة ... هذه انا ... الم ترجع غولى ؟ -يبدو انها بحاجة الى وقت اطول مما ظننت . ودعت روبيلا بابتسامة الى الدخول : ذهب فيكتور ليزور امه ... اخرجت دمية قماش طرية من كيس ورقى : اشتريت هذه بالامس ... ولم تتح لى فرصة الصعود الى هنا حتى الان . عرفت استيرا ان روبيلا المحرومة من الاطفال لم ترغب فى ان يعرف فيكتور بالهدية ، وقالت : لقد نامت ميرا . -لماذا ؟ الا تنام الا حين يخرج من المنزل ؟ تمتمت استيرا : اعرف ان صراخها يزعجه ولكننى واثقة انها سرعان ما تنمو فلا تعود الى الصراخ . -انا واثقة من هذا . لقد سمعته يقول شيئا عن اخبار صاحب البيت بوجودها ، وانا اسفة ان اضطررت للتفتيش عن شقة اخرى ...لكن ... قاطعتها استيرا متجهمة : وان بقيت غولييت متوارية واجهت خطر التفتيش عن وظيفة جديدة ، قبل التفتيش عن شقة جديدة ... الديك وقت لفنجان شاى ؟ قبلت روبيلا بحماس . -لماذا تواجهين خطر التفتيش عن وظيفة جديدة ؟ اثناء احتساء الشاى اخبرتها استيرا كل شئ ... واكدت انها ستحتاج الى فرصة اكيدة فى الغد ... اذا لم تظهر غولى ... وتوصلت وهى تحادثها الى الاستنتاج المنطقى الوحيد . -سابحث غدا عن حاضنة اطفال . -لا يمكنك هذا ... ! لا يمكن ترك ميرا مع اى كان ! كانت استيرا تكره الفكرة ، ولكنها قالت : وماذا بيدى غير هذا الحل ؟ يجب ان اعمل . لم تذكر لها ، انها الان على شفير الافلاس اكثر مما مضى ، فهى لم تشك يوما فى ان الاطفال عبء يمتص المصادر ! -حاضنة اطفال ! الحاضنة القديرة تكلف ثروة هذه الايام . تأوهت استيرا فى نفسها لتوقع ذوبان قضمة ضخمة من راتبها الشهرى ، ولكنها وافقت روبيلا الرأى بان شيئا لن يفيدها مثل الحاضنة الماهرة . تنهدت وهى تضيف اسفا : لولا اقامة اهلى فى لونغ كينغتون لحملت ميرا الى امى التى تحب الاولاد ... لكن ... قاطعتها روبيلا : لكن امك جارة ام غولييت . -بالضبط ... وزوج امها لن يتوقف عن الصراخ ان سمع بوجود ميرا ... امى حبيبة ... لكننى اخشى ان يزل لسانها فتفضح امر الطفلة ، لذا لم اخبرها شيئا . |
ثم صاحت روبيلا مبتسمة : لدى فكرة . لماذا لا اعتنى انا بها ؟ قالت استيرا مذهولة انت ؟ -لن اخذ منك شيئا . ارجوك دعينى اعتنى بها . اخذت استيرا بالفكرة وظنتها رائعة ، حتى تذكرت زوج روبيلا فقالت : وفيكتور ؟ تلاشى النور من عينى روبيلا وصمتت . ثم نظرت الى الارض متمتمة : آه ، شخص تافه ! فجأة ، عاد اليها اشراقها : فيكتور يخرج قبلك الى عمله . ويعود الى المنزل بعدك . شهقت استيرا : لن تجرؤى . -قد تعود غولى غدا . ولن اخبره فقد لايتعدى الامر اليوم الواحد . لكن اليوم الواحد امتد اسبوعا ثم اسبوعين ... قضت استيرا ليالى وهى تذرع الشقة ذهابا وايابا حاملة ميرا التى لم تكن تسكت الا اذا حملت ونتيجة هذا السهر كانت تعانى من مشاكل فى العمل ، وكلما طالت غيبة غولييت كلما ازدادت مشاكلها . كان قد مضى على غياب غولي ثلاثة اسابيع حين حلت النكبة . فقد سارعت استيرا الى المنزل تشكر الله على وجود روبيلا التى وفرت عليها اجرة حاضنة فميرا مع مضى الايام تحتاج الى اشياء كثيرة تجعلها عاجزة عن استئجار حاضنة . وصلت استيرا الى الشارع الذى تعيش فيه ثم تسمرت فى مكانها . انها سيارة فيكتور ! يا الله ! ... وقع المحظور . لقد عاد الى المنزل باكرا ! لم تكن استيرا قد سالت روبيلا ما اذا كانت قد اخبرت زوجها عن عنايتها لميرا خلال النهار . وفيما هى تقترب من الباب الخارجى ، عرفت انه كان يجهل الامر . رفعت قامتها قبل ان تدخل الى المبنى ... ولم تخدعها مشاعرها ، فقد قرعت باب الشقة الارضية ان فيكتور الذى يكاد يصاب بنوبة قلبية ، قد فتح لها الباب بعنف ، والادهى من هذا ، ان استيرا شاهدت روبيلا الباكية تحمل ميرا بين ذراعيها . فعرفت ان زوج روبيلا لم يواجهها قط بهذه الطريقة العنيفة كما عرفت ان اول ما سيقدم عليه فى الصباح هو اخطار صاحب المنزل . همست روبيلا وهى تعطيها الطفلة : انا اسفة . صاح فيكتور ووجهه يكاد يميز غيظا : انت اسفة ! حملت استيرا الطفلة وتوجهت الى شقتها . وفى الصباح التالى اضطرت الى الاتصال برئيسها طالبة منه ما تبقى من اجازتها ، فرد السيد شلنجر ساخطا : لاحظت مؤخرا ، ان تفكيرك لا يلازم عملك ... اترغبين حقا فى الاستمرار فى العمل ؟ -طبعا ، المشكلة اننى اواجه صعوبات فى المنزل . -فلنامل اذن ان تحلى قريبا مشاكلك المنزلية . فقدت استيرا اعصابها حقا ... لكن ... يا للرجال ! واعادت السماعة الى مكانها وهى تلعن الرجال كلهم ... رئيسها بلحمه المترهل ، ونايغل نورتنغاتون لعدم اهتمامه بطفلته ... وكيرك فوكس زوج ام غولييت المتوحش الذى جعل من المستحيل عليها ، او على غولييت طلب العون من عائلتيهما . لم يكن هناك اثر للقدرة فى نفس استيرا فى الصباح التالى ، حين اكتشفت ان المشاكل لا تاتى فرادى ... فقد حمل اليها ساعى البريد فاتورة الكهرباء الكبيرة التى لن تستطيع تسديدها . كانت معنوياتها مشتتة ، فظلت مدة تحدق الى الفاتورة وتتساءل عما اذا كان هناك غلطة ما . |
اكتشفت فيما بعد ، ان هذا الصيف كان رطبا ومن البديهى ان تغسل ثياب ميرا وغطاء السرير يوميا ، وان تجففها وتكويها وكان هذا ما سبب تراكم فاتورة الكهرباء . ما ان حل الليل حتى اصبحت استيرا على شفير اليأس . كانت متاكدة ان فيكتور قد ابلغ المالك بوجود طفل فى شقة الطابق الاول ... وبناء عليه تتوقع قريبا مذكرة اخلاء فى بريد الغد . جعلها تصلب ذراعها اليسرى تدرك انها غارقة فى افكارها ساعات طويلة كانت خلالها الطفلة نائمة على ذراعها . تمطت ميرا ، ولكنها لم تستيقظ ... لكن ما استيقظ فى الواقع ، كان شيئا ما داخل استيرا ... فقد احست بالغضب والثورة منذ يومين ... ولكنها الان وهى تنظر الى الجسد العاجز والمعتمد عليها ، عاد غضبها الى الاشتعال ولن تنطفئ جذوته حتى تتخذ قرارا ايجابيا . انها وغولى ، تفكران بالطريقة نفسها والشئ المشترك بينهما هو الكبرياء التى حافظت عليها استيرا عكس غولى التى انخفض مستوى كبريائها الى حد ما . ولانها تعرف صديقتها نعم المعرفة علمت ان كرامة غولى لن تسمح لها بالاتصال بنايغل ثانية ... لكنه والد الطفلة وما جرى كاف لذا اقل ما قد تقوم به هو دفعه للقيام بواجب تربيتها . منعها الخوف من ايقاظ ميرا من استخدام الهاتف حالا وحين استيقظت شرعت تصرخ بالحاح حتى نالت حظها من الطعام وحين نامت اخيرا فى مهدها ... كان الوقت متاخرا للاتصال بنايغل .... فى الصباح التالى ، اتصلت بنايغل نورتنغاتون باكرا ، ولكنها لم تتلق ردا . فذهبت ذلك اليوم مرتين الى عنوانه تحمل ميرا ، ولم تجده ... فى المرة الثانية وضعت رسالة فى صندوق بريده تطلب منه الاتصال بها للضرورة . ولكنه لم يتصل بها . فتشت استيرا فى ذاكرتها علها تتذكر ما اذا كانت غولى قد اخبرتها بمكان عمله . تذكرت عدة اشياء عنه ... فبعدما طرده شقيقه بقسوة من مؤسسة نورتنغاتون هولدنغ اتخذ لنفسه عملا خاصا به ولكنه فشل فيه قبل ان ينطلق . والمؤسف ان امه وقفت ضده لسبب ما ... ولان زاكارى كان المفضل لدى امه لم ينل الفرصة نفسها التى حظى بها اخوه . احست انها بدات تشعر بالاسف عليه ، فقست قلبها ... فالاحساس بالاسف عليه لن يساعدها فى تسديد فاتورة الكهرباء او فى تسديد مرتب حاضنة . ازدادت ثورتها لدى استلامها رسالة من صاحب المنزل ... وتمتمت : شكرا لك فيكتور ! ذكرتها الرسالة بشروط ايجارها ، وطلبت منها بادب ان تعلق على وجود الطفلة فى الشقة . فى التاسعة اتصلت بشركة " دايتون ديزل " غير عابئة ما اذا كانت كذبتها ستطيح بعملها ، قالت للسيد شلنجر انها مصابة بالرشح ، وتظاهرت بالسعال ، ثم اقفلت الخط قبل ان يطلب منها تقريرا طبيا . واستمرت المأساة اسبوعا اخر ، لقد آلمتها اصابعها لكثرة ما طلبت رقم هاتف نايغل وللاسف لم تتذكر اسم الشركة التى يعمل فيها . |
فجأة ، ارتفع ذقنها الجميل بقرار عنيد ، انها تعرف الان بالضبط ما عليها القيام به ... فالسعى وراء مساعدة عائلتها ، او عائلة غولى ، ام مستحيل . لكن ، كماذا عن عائلة نايغل ... ؟ ميرا فرد من افراد عائلة نورتنغاتون . وعليهم المساعدة ! بعد دقيقتين ارتفع صوت من شركة نورتنغاتون هولدنغ يرد عليها . -اود محادثة السيد نوؤرتنغاتون ، ارجوك . -ساتصل به . ازداد امل استيرا ... بعد قليل سمعت صوتا مختلفا : سكرتيرة السيد نورتنغاتون . -صباح الخير ... اود محادثة السيد نورتنغاتون . شعرت بان الحديث مع رئيس وزراء روسيا اسهل بكثير من الحديث مع سكرتيرة زاكارى زاكارى نورتنغاتون ... فاتصالها تلقى الصد ... وحتى عندما قالت ان الامر شخصى تلقت صدا من السكرتيرة التى قالت : اتركى اسمك وعنوانك ورقم هاتفك ، وسبلغ السيد نورتنغاتون برغبتك فى الاتصال به ... بعد نصف ساعة من الجلوس بانتظار رنين الهاتف ، بدات تؤمن ان زاكارى نورتنغاتون لن يتصل ، وبدات تحس بتصاعد الغضب بسبب معاملتها وكأنها واحدة من صف طويل من النساء اللاتى يتصلن به تحت ذريعة " مسألة شخصية ملحة وعاجلة " ... وبعد ساعة وصل غضبها الى ذروته . فى الثانية عشرة والنصف ، دخلت مكاتب نورتنغاتون هولدنغ الضخمة وهى تحمل ميرا . وجدت عاملتى استقبال فى الخدمة ... كلتاهما مشغولتان بالرد على المخابرات ... فتقدمت استيرا بخفة الى المصعد ... وما ان خرجت منه الى الطابق الخامس ، حتى تبنت نظرة ضياع ، وخاطبت اول من قلبلها . -هى ارشدتنى الى مكتب السيد نورتنغاتون ... لكن ... ردت السيدة الرمادية الشعر : اقصدى الطابق الاخير . شكرتها استيرا ، وعادت الى المصعد ولكنها لم تجد احدا فى الطابق العلوى . فتحت احد الابواب واطلت براسها ، لتسال الموجود هناك . -مكتب السيد نورتنغاتون ارجوك ؟ -اخر باب الى اليمين . ابتسمت له : شكرا لك . لم يكشف الباب الاخير يمينا عن الشخص الذى املت رؤيته بل عن انثى جميلة سالتها : الانسة ايفورى ؟ نظرت الانسة ايفورى بقلق الى الطفلة : بم اخدمك ؟ لم تستطع استيرا الرد ، فالصغيرة التى لم تعتد على تلقى نظرة متجهمة من احد قررت ان تبلغ العالم كله بوجودها . صاحت الانسة ايفورى ، فوق الصوت الحاد : يا الهى ! كيف لمخلوق ثصغير كهذا ان يصدر هذا الصوت ؟ ردت استيرا : لقد تمرنت كثيرا . احنت راسها لتهدئ من روع الطفلة ولكن صرير باب الغرفة الذى انفتح بقوة ، جعلها ترفع راسها مجددا . دخل رجل متوتر الاعصاب ، ثم توقف لدى رؤيته استيرا والطفلة ليسال : ماذا يجرى هنا ؟ عندما سمعت ميرا صوتا اعلى من صوتها توقفت عن الصراخ بضع ثوانى ، علمت خلالها استيرا ان هذا هو الرجل الذى جاءت لتراه ... مع انه كان نقيض نايغل ، فهو طويل بينما نايغل قصير ، وهو اسود الشعر رمادى العينين بينما نايغل اشقر الشعر ازرق العينين ولعل الفرق الكبير بينهما ، ان فم نايغل يحمل اثار الضعف بينما لا اثر للضعف على ملامح هذا الرجل الحازم . فجأة ، ادركت انه ينتظر ردا على سؤاله : ماذا يجرى ؟ ووجدت استيرا انها كانت غبية فى انفاق ما بقى من مال اجرة ركوب التاكسى ... كان حرى بها ادخار مالها وجهدها لانها لن تتلقى المساعدة من زاكارى نورتنغاتون . لقد عرفت هذا قبل ان تبدأ . ***** انتهى الفصل الاول . |
2- لا يحتمل الرفض . ***************** سال زاكارى نورتنغاتون بحدة بعدما عادت ميرا الى البكاء ، بوتيرة اعلى : حسنا ؟ كانت استيرا قد حضرت ما تقوله ، ولكن صوت ميرا الذى شغلها قليلا عن ذلك جعلها تقول كلمات لم تكن قد قررت البدء بها : ظننت ان الوقت قد حان لتتعرف على ابنة اخيك . -ابنة ... اخى ؟ جعلها ذهوله تدرك ان نايغل لم يذكر شيئا عن علاقته بغولييت . فاردفت : الست السيد زاكارى نورتنغاتون شقيق نايغل ؟ عندما لم تتلق منه سوى انحناءة راس ردا على سؤالها ازدادت كراهيتها له فقالت شامخة الرأس : اذن اسمح لى ان اقدم لك ابنة اخيك ... ميرا فالنتينا ... ولم تردف لانه سالها مقاطعا وان بذهول : فالنتينا ؟ يستحسن ان تدخلى الى مكتبى . لحقت به ولكنه عندما وصل امام الباب التفت بسرعة قائلا : انسة ايفورى ... تسلمى مسؤولية ... هذه ! واكمل المسير . شعرت استيرا بسخط شديد لانه نادى الصغيرة بـ " هذه " وقررت ان تحمل ميرا معها اثناء نقاشهما ولكن سرعان ما عاد التعقل اليها فقد بدا لها زاكارى رجلا نافذا يتوتر بسرعة ولابد ان تتحول المقابلة من سئ الى اسوأ ان اضطرا الى الصراخ فوق صراخ ميرا طوال الوقت . فالتفتت معتذرة ووضعت الطفلة بين يدى الانسة ايفورى التى اصبحت فجأة خائفة : تحب ان يتمشى بها المرء جيئة وذهابا . كان زاكارى نورتنغاتون ينتظرها بفارغ الصبر . لاحظت نظرة الشر فى عينيه وهو يجذب لها كرسيا . جاهدت للبقاء هادئة ، فجلست علها تسترد رباطة جأشها ، ام هو فتوجه الى مكتبه الذى شكل حاجزا بينهما . همت بفتح فمها ولكنه سبقها الى الكلام . -لم اكن اعرف ان اخى اتخذ زوجة . فلاشرح الامر ... انه ... قاطعها بازدراء ، وقد فسر كلامها كما يريد : يبدو انه عرفك معرفة وطيدة . تصاعدت كراهيتها اكثر فاكثر وارادت ان تخبره فى تلك اللحظة بان الطفلة ليست طفلتها . ولكن هذه النية ضاعت لسبب ما . وسالت : ابسبب الطفلة ؟ لم تفكر فى هذا من قبل ، ولكنها ادركت فجاة ان زاكارى نورتنغاتون رغم قسوته قد يطالب بالمزيد من البراهين ليتاكد من ان الطفلة ابنة اخيه . -اعنى بسبب اسم الطفلة الثانى ... فالنتينا هو اسم امى الاوسط ... وهذا اسم لسبب من الاسباب لا يذاع ابدا ، مع انه يطلق دوما كأسم وسط لكل مولودة أنثى ... وهذا يعنى ان علاقتك باخى كانت مقربة . |
أهلين دى دى كل سنة وأنت طيبة حبيبتى من الملخص باين إنها رواية رائعة دايمن متميزة فى أختيارك أنا بعشق الروايات اللى فيها أطفال مشكورة لمجهودك متأكدة إنى هستمتع بيها |
-آه .... فهمت استيرا سبب اصرار غولى على ان يرافق اسم الصغيرة اسم فالنتينا ... وتابع زاكارى نورتنغاتون ، الرجل المشغول بوضوح : اذن ، بعد توضيح هذا الامر ... نعود الى سبب زيارتك . اخترقتها عيناه الرماديتان من جديد فشعرت بانه يظنها جاءت تطلب الاحسان . فابتلعت ريقها بصعوبة ، مبتلعة معه كبرياءها . لو كانت تفكر فى نفسها فقط لهبت واقفة وغادرت ، ولكنها لن تستطيع ذلك بسبب الطفلة ، فقالت بمقدار ما وجدت فى نفسها من هدوء : احاول تقفى اثر اخيك . ظهر عبوس اسود على وجهه ، وسال بحدة : وهل هجرك ؟ -لم يهجرنى انا بل هجر صديقتى . -صديقتك ؟ اى فوضى اوقع نفسه فيه هذه المرة ؟ يا رباه ! اتقولين انه عاشركما فى وقت واحد ؟ ردت بحرارة : لا اقول ذلك . سكتت ، تحاول لملمة شتات تفكيرها ثم قالت بهدوء : اسمى استيرا موفيت ، وانا اقطن فى شقة مع صديقة عزيزة اسمها غولييت غامبل . نشات علافقة بين غولى وبين نايغل فى السر ، ولكنه حين عرف بأن الطفلة قادمة انكر علاقته بها. -وهل هرب حين عرف انه سيصبح ابا ؟ كان سؤاله صادا ، فاجابته بهدوء : ليس عقب ذلك مباشرة . مرت نظرة فولاذية فى عينى الرجل الرماديتين وقال ببرود : ولماذا انت هنا عوضا عنها ؟ قاومت اندفاعا للرحيل : صديقتى ... غولى غير موجودة هنا لانها رحلت . -رحلت دون طفلتها ؟ كان فى سؤاله الكثير من التشكيك ، ولاول مرة فى حياتها رغبت استيرا فى ضرب رجل . -تركت غولى الطفلة مع جارتنا حتى اصل من العمل بعدما انكرها نايغل . اخبرتها نظرة جامدة فى عينيه انه يفكر فى ما قالته وانه كأخيه الذى انكر ابنته ، على وشك ان ينكر انه عمها . وسأل : وهل قال انه ليس الاب ؟ قالت بغضب مباغت : ولكنه الاب ... لقد طلب منها الاجهاض ثم هددها بالتخلى عنها ان لم تجهض وظنته سيغير رايه حين يشاهد الطفلة ولكنها بدات تفقد اثره ولم يلبث ان تخلى عنها وهى حامل ، وبعدما انجبت الطفلة اتصلت به لتسجيل الفتاة باسم ابيها ، فرفض القبول بها ، عندها تكدرت ورحلت . جلست تحدق اليه فرأت ان زاكارى نورتنغاتون لم يتأثر اطلاقا . -اذن ... اسم من تحمل الطفلة ؟ صاحت استيرا : نورتنغاتون ... لقد سجلت باسم ميرا فالنتينا نورتنغاتون وهذا حقها ! هز الرجل القاسى العينين راسه ، ولم تعرف ما اذا كانت هذه الاشارة موافقة ام رفضا ... لكنها غضبت بشدة حين اعطاها انطباعا بأن غولييت كانت تحلم لصالح قصتها وقال : اذن ... اخى أب لطفلة وحبيب لأم هجرها . وأم هذه الطفلة تهجرها فى ما بعد ... وبواسطة جارة تترك الطفلة لصديقة ... اعترف يا انسة موفيت اننى مازلت فى ظلام دامس ، فماذا تتوقعين منى ؟ ولكن اخبرينى .... الديك اطفال غيرها تعتنين بهم حين يهجرهم اباؤهم او ... |
ردت بغيظ : انا لا افعل هذا ، وليس لدى اولاد سواها . فانا موظفة فى شركة هندسية وامل ان اظل فيها هذا ان لم يكن رئيسى قد صرفنى بسبب غيابى المتكرر الذى سببه عنايتى بميرا . اما ما اتوقعه منك فقد اوضحته جيدا ... اعلم انه بسبب لحمك ودمك هذه التى فى الخارج اجدنى غير قادرة على تسديد فاتورة الكهرباء وبسببها ستنقطع الكهرباء عن شقتى ... هبت واقفة فهب معها زاكارى نورتنغاتون . لينظر اليها بحدة ... فهمت من نظرته انه يريد ان يظهر لها ضيقه بمقابلتها فتابعت ساخطة : اضف الى هذا انه محظر علىّ فى الشقة ايواء الاطفال وبسبب ايواء طفلتكم وجدت نفسى مهددة باخلاء منزلى . قاطعها ساخرا : وقد تاخرت فى دفع الايجار دون شك . -لم اتاخر حتى الان وان استمرت ابنة اخيك تنمو على هذا المنزال فساحتاج الى شراء ثياب جديدة لها . -وهذا بيت القصيد ؟ المال ! سرعان ما برزت كرامتها الى موقع الدفاع : لن المس قرشا من مالك ! تقدم بعداء نحو المكتب ليقترب منها ، وقال متكبرا ، متحديا : لن تلمسى منه الكثير . ترى الم تجدى فى هذه المسألة ضمانة لنفقاتك طوال حياتك ؟ صاحت بحرارة : ما الطفلة بطفلتى . ولكن معنى كلامه الفظيع لم يتناه الى تفكيرها جيدا وعندما وعت جيدا ما قاله تركت لغضبها العنان . -ايها الخنزير القذر الشرير التفكير .... ثم ارتفعت يدها اليمنى فى الهواء بحدة لتصفع وجه زاكارى نورتنغاتون ، بضربة قوية كادت تكسر معصمها . ارتج راسه الى الوراء قبل ان ينظر اليها نظرة حقد وضغينة جعلت استيرا تدرك ان من الافضل لها الرحيل ... وخشية ان يتقدم منها بخطوة شرسة ليذيقها من الدواء المر ذاته حثت الخطى وغادرت المكتب ، ثم خطفت ميرا من الانسة ايفورى . ما ان حل الصباح التالى حتى كان الندم الذى شعرت به بالامس بسبب الصفعة التى وجهتها الى زاكارى نورتنغاتون قد زال وفى الواقع ان ما ندمت عليه هو عدم محاولتها ايجاد مكان نايغل قبل ان تفعل ما فعلت . تمنت وهى مثقلة بالهموم لو بقيت فى منزل اهلها المريح الخالى من المشاكل ... بعد لحظة خجلت من افكارها ... فكما قالت لغولييت ، لماذا الاصدقاء . ستكون صديقة متقبلة المزاج لو بدأت تندم امام الصعوبات . تجاهلت صوتا صغيرا فى عقلها الباطنى صاح بها بأن كلمة صعوبات هى تبخيس قدر المحنة التى تمر بها ... فمنذ قررت غولى الهرب من عذاب زوج امها النذل ، صممت استيرا على مرافقتها فى رحلتها ... لم تكن حياة غولييت سهلة ، فقد ادرك كيرك فوكس ، انه سيخسر كبش المحرقة حين تذهب .... |
فاصبح اكثر عدائية لها فى الاسبوع السابق على رحيلها وكانت تبكى حين افضت لصديقتها كيف يكرر لساعات انها لن تنجح ، وان الامر سينتهى بها الى حياة منحلة ... واكدت لها استيرا التى راعها حالها قائلة : سنريهم جميعا . يومذاك اتفقتا على الذهاب الى لندن ، لاستئجار شقة لا يدخلها رجل ثم اتفقتا على العمل لتحقيق مستقبل زاهر . نجحت بعض مخططاتهما ، وجدتا الشقة ولم يدخلها رجل . اما بالنسبة للمستقبل العملى الزاهر ، فقد وجدتا ان العيش فى لندن يتطلب نفقات كثيرة ولهذا لم تستطيعا انتظار العمل المناسب . فالوظيفة الاولى التى عرضت عليهما قبلتاها اما نوع الوظيفة فعاملة فى قسم الطباعة وكان عملا مرهقا ... لكن حاجتهما الى العمل جعلتهما تبقيان فيها مدة سنتين ثم بعد ذلك ترقتا الى درجة سكرتيرة . بعد سنتين تقريبا التقت غولييت بنايغل نورتنغاتون ، ووقعت فى حبه رأسا على عقب . وقتذاك انحل اتفاقهما المتعلق بالرجال . مساء يوم احد ، عادت استيرا من زيارة لاهلها ، فاستقبلتها غولى التى صارحتها : لقد بات نايغل هنا ليلة امس ... واتمنى او استطيع القول اننى اسفة ولكننى غير اسفة . لقد طلب منى نايغل الرحيل معه فى نهاية الاسبوع القادم ، احبه كثيرا استيرا ، ولا يهمنى احد سواه ... ويجب ان ارحل معه ... ردت استيرا بهدوء وهى التى لا تعرف معنى الحب : طبعا حبيبتى ...ارحلى معه . -اشكر لك تفهمك . ابتسمت ، وبقيت تبتسم ، وازدادت ازدهارا ، منذ تلك اللحظة ... ثم حملت فى احشائها جنينا . انتشلت نفسها من ذكرياتها ، ولكنها احست بالحزن لان الحب الذى اسعد غولى يوما ، قد انتهى بكارثة . وهذا امر غير عادل ، فقد مرت غولى بعذاب بائس فى منزلها ، وهى لم تؤذى روحا فى حياتها ... هذا غير عادل ! كانت مشاعرها واحاسيسها كلها مع غولييت ، فقد تذكرت كيف اتهم زاكارى نورتنغاتون غولييت بتعمد الحمل لتؤمن لنفسها تذكرة مجانية للحياة ... يا له من خنزير قذر ! اجتاحتها موجة غضب ، بحيث لو ظهر زاكارى نورتنغاتون من جديد امامها لضربته . كانت ققد وضعت ميرا فى المهد حين سمعت طرقا غير متوقع على الباب ... ادركت ان الطارق ليس روبيلا ففيكتور فى المنزل ... ماذا لو كان الطارق هو صاحب المنزل ... ولكن ، هل يأتى شخصيا لتلقى الرد على رسالته ؟ يا للكارثة ! نظرت استيرا الى غرفة الجلوس وانكمشت فالدلائل كلها تشير الى وجود طفلة فى المنزل . وعاد الطرق انما هذه المرة بطرقات اعنف ، وخوفا من ان يوقظ الطرق ميرا هرعت الى الباب تفتحه . شقت الباب قليلا فغمرتها راحة عارمة لان الطارق لم يكن صاحب المنزل ... ولكن سرعان ما حل الغضب محل الراحة ... فالرجل الطويل ذو البزة القاتمة الواقف فى الباب عابسا ، ذكرها بما حدث بالامس . شقت الباب اكثر وقالت بحدة : الى من ادين بهذه السعادة المشؤومة ؟ نظر اليها زاكارى نورتنغاتون بعداء ... فعلمت من تعابير وجهه انه على وشك ان يصيح ساخطا : تبا لك ! ثم يرحل . ولكنها فوجئت بانه لم يفعل ... بل قال باختصار : يجب ان نتحدث . |
حين لم تظهر ميلا لدعوته الى الداخل سألها : اتودين حمل كرسى الى الخارج . هنا ؟ كادت تقول له انها سمعت ما يكفى من كلامه ولكن فيكتور هانت ، خرج من شقته ونظر اليهما ، فوجدت نفسها تدعوه بدون لباقة : ادخل ... اذا كان لابد من دخولك . ولكن حالما اصبح فى الداخل شعرت بالخطر ولعل السبب منظر الشقة غير المرتبة . -لحظة من فضلك . اريد القاء نظرة على ميرا . تركته فى غرفة الجلوس ثم قصدت الطفلة غير انها فوجئت به يلحق بها . تسمرت فى مكانها حين مد يده بلطف لا مثيل له ليتامل اصبعى قدم ميرا الثانى والثالث الملتصقين . ذهلت استيرا لان هذا الرجل الضخم العريض المنكبين يملك هذا اللطف والغريب ان ميرا لم تتحرك ... وتابعت استيرا النظر اليه ... لتسمعه يتمتم : لقد ورثت اصابع قدم شالفونت . وترك قدم ميرا الصغيرة ثم استوى واقفا فسألت : شالفونت ؟ -انها عائلة امى . الم يخبرك اخى هذا حين أسرّ لك اسم فالنتينا ؟ قاطعته بلهجة حادة : الى غولييت أسرّ ذلك لا الىّ انا . ازعجت نبرة صوتها ميرا فتذمرت فى منامها ... فنظرت اليه استيرا نظرة تقول : والان انظر ماذا فعلت ... فهم الاشارة ، وخرج لينتظر فى الغرفة الاخرى . من حسن الحظ ان ميرا غطت من جديد فى النوم ولكن استيرا رغم ذلك ظلت معها دقائق اخرى ، ثم عادت الى غرفة الجلوس ، حيث قفزت الى ساحة المعركة : كنت افضل لو رددت على مكالمتى الهاتفية صباح الامس ، عوضا عن مجيئك الى منزلى بنفسك . اعتقد ان سكرتيرتك هى من زودتك بالعنوان ام ان نايغل كان الفاعل ؟ قاطعها : مضى زمن طويل منذ ان رايت اخى ؟ وهذا امر معقول ... فمن يهدم مستقبل اخيه بقسوة لن يجد فى قلبه من العاطفة ما يدفعه الى معرفة مكان اخيه . اندفعت تسأل لئلا تقع فى الغلطة نفسها ، حين تركت نورتنغاتون هولدنغ بدون اى معلومات : ولكنك تعرف اين يعمل ؟ وكما قلت لك ، احاول تقفى اثره ، اتصلت بشقته ، وزرتها ، ولم اجده . لذلك ان اعلمتنى بمكان عمله استطيع ... قاطعها زاكارى : معلوماتى تقول انه لا يعمل . -لا يعمل ؟ احست انها هزمت ولكنها سارعت تجمع شجاعتها وقالت : حسنا ، شكرا لزيارتك . كانت فى منتصف الطريق الى الباب ، حين اوقفها : هل انت حادة الطباع دائما ؟ استدارت التقول بدهشة : انا ؟ ان حدة الطباع والتهور هما اخر ما يمكن نعتها بهما . نعم هى دائمة القلق ولكنها ابدا ليست حادة الطباع . -اجل ... انت ... قلت لك اننا يجب ان نتباحث امرا . -وما الذى يدفعك الى محادثتى ؟ بالامس ابديت عدم الاهتمام بما قلته لك . |
-بالامس ضربتنى بعنف ... وبسبب غضبى لم استطع الكلام ... ولم اكن اعرف ان انثى نحيلة ، صغيرة الجسم مثلك قد تطلق مثل هذه الضربة العنيفة ... ! لولا ذكاء استيرا لخالته يمازحها ... صاحت به : كنت تستحقها . فغولى الطف وافضل شخص اعرفه ... كانت تريد الاحتفاظ بجنينها لانها تحب نايغل ، ولم تفكر قط فى ما المحت اليه ... فانا اعرفها . وقد عرفتها طوال حياتى . -وغولييت هذه اهى موجودة فعلا ؟ -طبعا موجودة . -والطفلة ... اهى طفلتها ؟ -انها طفلة غولييت ونايغل . -لا مجال للشك فى انه الاب ... ولكن ... انت ... صديقتك ... احست استيرا انه لا يصدق حتى الان ان غولييت موجودة فتذكرت شيئا ... تركته بدون ان تقول شيئا ثم دخلت الى غرفة النوم لتعود منها بصورة لصديقتها . تأمل صورة غولييت ونايغل فبانت له سعادتها الواضحة للعيان . -اهذه غولييت ؟ هزت راسها ايجابا ، فتابع : هل شاهدته ، او اتصلت به منذ ولادة الطفلة ؟ -تحدثا هاتفيا ليس الا . -وهذا يعنى ، انها لم تتلق منه مالا للاعالة ؟ -لا يمكن لغولى ان تطلب منه المال ... اعرف هذا . كما اعرف اننى اخالف ارادتها بمحاولتى الاتصال به ، غير اننى لا استطيع الانتظار حتى عودتها فمشاكلى كثيرة . وافقها زاكارى ، على الشئ الوحيد المتفقين عليه . -انها ورطة ... اسمعى سأسدد كل الفواتير غير المدفوعة فهل ... احست استيرا بحرارة تجتاحها ، وسالته بشموخ : ولماذا تسدد فواتيرى ؟ عندما رايتك البارحة لم تكن تريد ان تعرف ... -عندما رايتك البارحة ذكرتنى بأن الطفلة من لحمى ودمى . نعم لم تعجبنى الظروف ولكننى لا استطيع ان ادير ظهرى الى الواقع الراهن . دهشت استيرا ، هذا اقل ما يقال . واتسعت عيناها . تمتم ... وهو ينظر الى عينيها اللتين تبدوان زرقاوين قاتمتين . -لون لا يصدق ! فجأة اردف وكأنه ندم على ملاحظته الاخيرة : يجب ان تتخلى عن عملك بالطبع ... ان ... قاطعته مذهولة : اتخلى عن عملى ؟ سألها بقسوة : ايعنى لك العمل الكثير ؟ جعلها صدقها تقول : ليس كثيرا ، كما هو الحال فى وظيفة السكرتاريا ... اعتقد انه يدير لى عجلة الحياة بعدل ... وفى الواقع انا بحاجة الى عملى وماذا افعل حين تعود غولييت ؟ -افهم من كلامك انك لا تعرفين متى تعود وقد سبق ان اخبرتنى انك عرضة للطرد من العمل بسبب غيابك المتكرر . يجب ان تعترفى انك لن تستطيعى الاستمرار بالعمل ، والعناية بالطفلة فى آن واحد . |
-هذا واضح ... ولكن الم تسمع شيئا عن الحاضنة ؟ -حاضنة ! اعتلت وجهه تقطيبة شديدة فعرفت انه لا يريد ان يسلم امر ابنة اخية الى غريبة . الواقع ان الفكرة لا تعجبها ايضا ، فقالت له بدون ان تعنى كلمة مما تقول : ان لم تعجبك الفكرة اعتن انت بميرا اثناء غيابى . صاح بذهول : يا الله ! احقا تقترحين ان اجلس فى البيت مع طفلة ؟ غضبت استيرا منه لانه لا يحمل موضوع الطفلة على محمل الجد . قالت له بحدة : لن اترك فى عهدتك ضفدعة مدللة ... لماذا لا تقوم بدورك فى العناية بها ؟ اطلق عليها زاكارى نورتنغاتون نظرة عداء ... ثم التفت ينظر الى الغرفة غير المرتبة ، وقال ببرود : اعترف ان شقتى كبيرة . ولكنها رفيعة المستوى وهى مناسبة لتربية طفلة صغيرة وليس كحال هذا الجحر المكعب . احست استيرا بالاهانة : شكرا لك ! وما كنا لنحصل على هذا الجحر المربع لو نفذ المالك تهديده . -وهل بلغك منه شئ ؟ هزت راسها : انه ينتظر ردا على سؤاله : الديك طفل فى الشقة ؟ لو لم تكن امى جارة ام غولى لحصلت على فرصة للتنفيس ، اخدع بها مالك المنزل ، ولااضطر الى استخدام الحاضنة . -اتقترحين حمل الطفلة الى امك ؟ -هذا ما لا اقترحه ابدا . ووجدت نفسها تسرد عليه قصة غولى مع زوج امها . -بسبب البؤس الذى سيسببه لامها ، قررت غولييت الا تخبرها شيئا عن حفيدتها ... لهذا لا استطيع وضع الطفلة فى عهدة امى . -وامك ، هل ستعرف ان الطفلة ليست طفلتك ؟ صاحت بذهول : لا استطيع الكذب عليها فى امر كهذا ! خاصة وان والدىّ لم يجدا تغييرا ولا طفيفا فى جسدى . لكن على اى حال ... اليس لديك اية فكرة عن الفرح الغامر الذى اتختبره الام عندما يرزق احد ابنائها بالحفيد الاول ؟ فكيف ارتكب فعلا قذرا بايهامى لها ان ميرا ابنتى ؟ جعلتها اشراقة عينيه تدرك انها اعطته مادة للتفكير . فجأة ، قال جادا : هل انت واثقة من ان الجدة تستقبل الحفيد الاول بحفاوة ؟ -قطعا . ولكننى لن اضع الطفلة فى عهدة امى ، الا اذا ادعيت انها ابنتى . مرت لحظات صمت ثقيلة اسرتها فى اثنائها شرارات عينيه المتطايرة ، لم يقل زاكارى نورتنغاتون كلمة واحدة ثم قال بوضوح شديد : انا لا اطالبك بوضعها فى عهدة جدة زائفة بل فى عهدة الجدة الحقيقية . ا تسعت عينا استيرا وحدقت اليه مذعورة ... ثم قالت وهى تستعيد روعها : لا مجال . ستجن غولييت لو وضعت الطفلة فى عهدة امها . قال زاكارى بصوت لا يتحمل الرفض : ولهذا ، لن ناخذها الى هناك ... ما اقترحه ان نحمل الطفلة الى جدتها لابيها فى يورك . ***** انتهى الفصل الثانى . |
3- الخدعة البيضاء . **************** هل وافقت حقا على اقتراح الرجل المستحيل ؟ فيما هى مشغولة بالعمل المنزلى صباح الاربعاء ، وجدت ان موافقتها على اصطحاب ميرا الى يورك ، امر لا يصدق ! هل وافقت فعلا ليلة امس ، على حضور زاكارى نورتنغاتون صباح السبت لاصطحابها الى منزل امه ؟ كانت قد صاحت غاضبة : رويدك ، رويدك ! انا لست متاكدة من رغبتى فى انتقال ميرا للعيش مع جدتها . جعلتها نظرته المتعجرفة ترى انها تحاول اتعابه لمجرد التعب ... كان فظا وهو يقول لها : لقد رضيت بواقع اضطرارك للعمل ، ولكن ما لن ارضى به هو ان تدفع الطفلة الى حاضنة .. انا مستعد لدفع المصاريف اللازمة كلها باستثناء اجر الحاضنة . لماذا الحاضنة وهناك جدة ستجد السعادة لدى رؤية حفيدتها اليس هذا قولك ؟ -ولكننى لم اكن اعنى ... قاطعها بحدة وكانها لم تقل شيئا : لو كانت ظروف الحياة فى منزل اهل صديقتك مؤاتية لحملت عن طيب خاطر الطفلة الى امك ، او الى جدتها لامها .فما الفرق الان ؟ وماذا ان اعتنت امى بالطفلة ؟ كرهت استيرا منطق هذا الرجل السليم وقالت تجادله : ولكننى لا اعرف ان كانت غولى ترغب فى ان تعرف والدة نايغل عن وجود الطفلة ؟ -لقد حدّت غولييت من خيارتها يوم تركتها ورحلت ... -لقد اخبرتك السبب ... كانت معاملة اخيك السيئة لها السبب ... ما الفائدة ؟ انت بلا رحمة مثله تماما ؟ هز كتفيه : اسمعى انت بحاجة الى مساعدة وانا قادر على تقديم هذه المساعدة . -هذا ان نفذت لك ما تريد ! لم يتنازل بالرد عليها . غير انها عرفت انه هو المسيطر على الامور ، فارادت ان تقول له انها تستطيع تدبر الامر وحدها ولكنها سرعان ما واجهت الحقيقة ... لن تستطيع هذا بدون معونة احد ... وهو حتى الان الوحيد الذى حمل اليها مشروعا قد يؤمن لها العودة الى عملها صباح الاثنين . -ماذا ان رفضت امك ميرا ؟ -انها الحفيدة الاولى . جعلتها كلماته تندم على ما قالته عن سعادة الجدات بالاحفاد . وقالت متلعثمة : اجل ... انما ... ليس من المناسب اصطحاب الطفلة الى منزل والدتك اعنى ان الاطفال مرهقون بالنسبة الامرأة فى الستين من عمرها . -امى فى الخامسة والستين كما ان فى المنزل خدما ومن بينهم المرأة التى اعتنت بى وباخى فى طفولتنا وهذه المرأة ترملت فى السنة الماضية وعادت الى وظيفتها . واؤكد لك ان سوزى سومرز ستكون سعيدة بالاعتناء بالطفلة . |
السلام عليكم ...
اممم الرواية جميله جدا انا احب الطبع الناري خخخخ تسلم اناملك قلبوووو وكل عام وانتي بخير |
يا للحظ السعيد . لقد كان اثناء محاولتها استعادة وعيها يجمع ويحسب كل شئ ! ولم يترك لها سوى الموافقة ! ومع ذلك قالت باصرار : لن تاخذ ميرا منى . رد واثار المرح تتراقص على فمه : انا مسرور لهذا ... اعترف اننى اخاف الاطفال . تخيلت زاكارى نورتنغاتون يفقد اعصابه اثناء القيادة بسبب صراخ ميرا وهذا ما دفع استيرا الى اختلاق عذر لرفض مرافقته ... فاكملت : ولن اتركها مع امك ... ان احسست ان هناك من خطب . انتزع زاكارى الريح من قلوعها : ولهذا اقترح عليك قضاء عطلة نهاية الاسبوع فى البيغ هاوس . البيغ هاوس هو اسم منزل والدته ... -سامر لاصطحابك يوم السبت ، فكونى على اتم الاستعداد فى العاشرة ؟ احست بانقطاع انفاسها بسبب السرعة التى يدفعها فيها للقبول ... فصاحت : لا ... لن استطيع ! يجب ان اطعم ميرا واغسلها وعملى هذا لن ينتهى قبل الحادية عشرة . -ساحضر فى الحادية عشرة اذن . فى تلك اللحظة ادركت انها وافقت على الذهاب معه . ولكن بما ان خياراتها كانت قليلة اضطرت الى ان تساله قبل ان يذهب : تفهم ، سيد نورتنغاتون ... ان هذا الترتيب قد لا يدوم سوى ايام ... وعدت غولى بالمحافظة على ميرا التى ستحتاج اليها حين تعود . حدق زاكارى نورتنغاتون الى زرقة عينيها العميقة بدون تعليق ... ثم التوى فمه باثر ابتسامة وقال بهدوء : افهم ... والان ان اعطيتنى الفواتير غير المدفوعة فساخرج . فيما بعد ، فكرت استيرا ان تلك الابتسامة التى اعتلت وجه الرجل القاسى ، هى المسؤولة عن نسيانها وعدها بالاتلمس قرشا من ماله . وردت : ثمة فاتورة واحدة . ويؤسفنى ضخامة المبلغ ولكن صعوبة الطقس وغسيل ميرا وتجفيفه ، والمحافظة على حرارة الشقة ... قاطعها وهو يدس الفاتورة فى محفظته ويخرج فى الوقت نفسه بطاقته : يجب الا تلتقط الصغيرة البرد ... ان احتجت الى اى شئ اتصلى بى خارج دوام المكتب ... اراك يوم السبت انسة موفيت . اعترفت استيرا وهى تخلد الى الفراش ان زاكارى حرك فيها ميلا الى الجدال ... فكيف استطاع اقناعها بتسليمه فاتورة الكهرباء بدون ان تنبس بينت شفة . تذكرت تلك البسمة التى اعتلت شفتيه والثوانى الخمس التى كانت فيها مشوشة الفكر مشدوهة : اهى ابتسامته التى انتزعت منها مقاومتها ؟ كانت حتى حلول يوم السبت قد امضت وقتا طويلا تحاول فيها امعان النظر فى منطق زاكارى ... وصل فى تمام الحادية عشرة وكانت قد رتبت كل الحاجيات الضرورية وحددت الاولويات فان كانت ترغب فى الاحتفاظ بوظيفتها فعليها ان تكون فى المكتب صباح الاثنين . الاولوية الاولى اذن ، هى ان تتاكد من الاعتناء بميرا اثناء غيابها ، على يد راشد مسؤول ومهتم ... ومن سيكون هناك اشد اهتماما واكثر تحملا للمسؤولية من جدتها ؟ قال زاكارى وهو يشد جبل الحقائب الذى سيرافقهما : الم يكن من المستحسن الاتصال بوكالة شحن ؟ |
التوت شفتا استيرا ولكنها كبحت ابتسامتها : تحب ابنة اخيك ان تبدل ثيابها عدة مرات فى اليوم . كانت تنظره وبين يديها ميرا حين عاد من ايداع اخر الحقائب فى مؤخرة السيارة ، بما فيها حقيبة استيرا نفسها ... -ساحكم اقفال ابواب شقتى . ولانها تذكرت اعترافه بالخوف من الاطفال دهشت حين تمتم متجهما : ساحمل الصغيرة الى السيارة . ناولته الطفلة : احملها هكذا . لم تتوقع ان يسمعها ، ولكنها اجفلت حين قال : اصمتى ... انسة موفيت . ونزل السلم . سرت استيرا انه لم ير ابتسامتها على ثغرها . حين انضمت اليه فى السيارة الضخمة ، قال لها : لقد وضعت المهد فى المقعد الخلفى . ردت بادب : انه لطف منك ولكننى افضل ان احملها فهى خير من يصرخ واعلم ان صراخها سيدفعك الى التوقف جانبا لاحملها . -حسنا ، كما تريدين مع اننى ارى ان من الخطا تدليل الاطفال بهذه الطريقة . تمتمت لنفسها : خنزير ! وغضبت مجددا على قسوة قلبه ... سالته وهو يستوى خلف المقود : الديك الكثير ؟ -ماذا ؟ -اولاد ... تبدو وكأن لديك نصف دزينة . -انا اعزب ، وهذا ما انوى الحفاظ عليه . تمت الرحلة بصمت وتجهم حتى قررت ميرا ان تنعش الامور ، فبدات بالصراخ . وحاولت استيرا تهدئتها ، لكن ميرا لم ترغب فى التوقف . صاح زاكارى : رباه ، متى تتوقف ؟ -تحب ان يسير بها احدهم . اسرع يوقف السيارة وقال بحدة : سيرى بها اذن . سالته بعذوبه : الن تعتقد اننى ابالغ فى تدليلها ؟ نظر اليها نظرة ذات معنى ، ثم نزل ليفتح لها الباب ، ترجلت استيرا وراحت تتمشى بها ثم احست ان الطفلة مبللة فغيرت لها ثم عادت لتتمشى مرة اخرى ، وما ان غطت ميرا فى النوم حتى عادت ادراجها الى السيارة ، التى سرعان ما انطلقت بهدوء . فى تلك اللحظة بالضبط فكرت فى طرح سؤال اخر : الم تعارض امك حين اخبرتها بامر ميرا ... سيد نورتنغاتون ؟ اشاح بعينيه لحظة عن الطريق ، وحطهما بنظرة شاملة على استيرا والطفلة النائمة ، ثم عاد ينظر امامه ... -لم اخبرها شيئا عن الطفلة . -لم تخبرها ؟ نظرت اليه مستغربة فاردف : اتصلت بها طبعا واخبرتها اننى احمل اليها اليوم مفاجاة صغيرة ... لكن ... صاحت : مفاجاة صغيرة ؟ صاحت ميرا فى منامها ، فحذرها زاكارى : صه ، الطفلة ! |
السلام عليكم
مفاجأة كبيرة بمناسبة عيد الفطر .. ديدي ماقلت لي عنها اليوم وانت بترسليني على الخاص ^^ كل سنة وانت بصحة وعافية ماننحرم منك .. وان شاء الله تنورينا دائما بطلتك المميزة قبلاتي لك وتفضلي حلاوة العيد مني http://www.sarkosa.com/vb/imgcache/4...961239d6dd.jpg الف شكر وتقييم لك + وتثبيت مني |
اضطرت استيرا الى سحب عدة انفاس عميقة . -تقصد انك لم تخبرها شيئا عن الطفلة ؟ الم تقل لها ان المفاجاة الصغيرة هى ابنة نايغل ؟ وان فى نيتك ترك ميرا معها حين نعود الى لندن غدا ؟ قال لها ببرود : هدئى من روعك انسة موفيت ... وجدت ان من الافضل ان نكون هناك حين نزف اليها خبر الحفيدة الاولى واضيفى الى هذا انك قلت ستتركين الطفلة فى البيغ هاوس اذا احسست ان كل شئ على ما يرام ... لذلك ترين اننى لا استطيع ان اقول لها ان حفيدتها ستبقى فى رعايتها فترة قصيرة ، وهناك علامات استفهام صغيرة بالنسبة لاخطارها بالامر اليوم او غدا . -لكن ... -كيف لى ان اخيب املها ؟ الم تقولى انها ستجن فرحا بطفلة اخى ؟ ابتلعت استيرا ريقها بغضب ، وصاحت : اكره منطقك السليم ! تحركت مشاعرها وهى تتصور سيدة لطيفة عجوز ستشعر بانها مشتتة ومدمرة حينما تقرر العودة بالصغيرة الى لندن وقالت بعناد : اظن ان علينا ان نطلب من امك الاحتفاظ بالطفلة على اى حال سيد نورتنغاتون . صدمها مرة اخرى : لن نطلب منها ، ان كانت ردة فعلها نحو الطفلة كما تتوقعين فستسعى جاهدة لابقاء الطفلة معها ... على فكرة ... نادينى زاكارى . رفضت مناداته باسمه الاول ، او حتى التفوه بكلمة اخرى فكان ان تمت الرحلة بصمت ... البيغ هاوس منزل ريفى كبير مبنى على اراض تابعة له . عندما توقف زاكارى اخيرا امام المبنى الضخم حارت استيرا وهاجت بها الهواجس ، امسكت ميرا فاحست بطمأنينة بسيطة غير انه حثها على الدخول عبر ردهة كثيفة السجاد ... وبدا لها انه يعرف مكان وجود امه ، فقد فتح بابا يفضى الى غرفة استقبال . لم تفعل نظرة استيرا الاولى الى السيدة الارستقراطية المستقيمة شيئا لتهدئة ارتباكها . -زاكارى ! قالت السيدة نورتنغاتون ، وعيناها الزرقاوان تتنقلان من ابنها البكر الى رفيقته والى الطفلة التى تحملها ... فرد عليها : قلت لك اننى آت اليوم . -كنت اترقب هدير سيارتك ولكننى على ما يبدو غفوت بضع دقائق . خطت بضع خطوات لتستقبلهما فى منتصف الغرفة . كانت استيرا قد بدات تكون وجهه نظر مفادها ان لا فرصة لترك ميرا مع هذه المرأة الباردة المظهر . فجأة بدات ميرا تتململ ، فانحنت السيدة نورتنغاتون لتتاملها عن كثب ... وتوقعت استيرا بناء على تجارب سابقة ان تشرع الصغيرة بالبكاء ولكنها لم تفعل بل نظرت الى جدتها وابتسمت احلى الابتسامات ثم اخذت تناغى بسعادة ! قال زاكارى فى الوقت نفسه : امى هذه استيرا . انتفضت استيرا من هذه الظاهرة التى لا تعرف لها سببا ... ورات زاكارى الذى يعرف جيدا الجانب السئ فى طباع ميرا مذهولا ايضا . اما امه فبدت وكأنها ستفقد صوابها ... لاحظت استيرا ان السيدة نورتنغاتون قد فقدت مظهرها الصارم ، وبدات تبتسم ! |
سألت السيدة الطفلة بلهجة مداعبة : ومن انت ايتها الطفلة الحلوة ؟ نسيت ان ابنها لم يتم كلامه ولكنه اردف وعيناه تراقبان امه ، وقد قرر ان يقوم بواجب التعارف مع استيرا : هذه ميرا فالنتينا نورتنغاتون . لم يكن بحاجة الى اكثر من هذه الكلمات ليجتذب اهتمام السيدة نورتنغاتون التى شهقت : ميرا فالنتينا . -الاسم العائلى ... امى ، هذه حفيدتك ! اسكت الذهول السيدة نورتنغاتون بضع لحظات وراحت تنظر مشدوهة الى الطفلة واستيرا ، ومن ثم الى ابنها ... وتمكنت اخيرا من التماسك وصاحت : رباه ! ومتى تزوجتما ؟ فتحت استيرا فمها لتنفى هذا ... ولكن قبل ان تتفوه بكلمة قال زاكارى : انا ... بل نحن ... استيرا وانا غير متزوجين . -لستما متزوجين ؟ قالت استيرا فى نفسها رويدك سيدتى ! فقد ادركت وهى تراقب اسارير السيدة تتغير ان هناك مشاكل قادمة . خالتها للوهلة الاولى باردة ... وهاهى تتحول الى وجه خالى من التعبير متورد غضبا . -كيف تجرؤ على السماح لهذه الطفلة ، حفيدتى ، بالمجئ الى هذه الدنيا بطريقة غير شرعية ! يا الله ! ان السيدة منزعجة اشد انزعاج . نظرت استيرا الى زاكارى متسائلة عن سبب تاخره فى شرح الحقيقة . كانت على وشك تولى عملية الشرح بنفسها ، لكنها ترددت . فمن الواضح ان السيدة نورتنغاتون مشتعلة غضبا ، لذلك ربما كان زاكارى يعرف ما لا تعرفه استيرا ، يبحث عن اكثر الطرق دبلوماسية للالتفاف حول الامر . بدا الصمت وكأنه سيستمر الى الابد ... لكن حين عرفت استير ان عليها قول شئ بلباقة او بدونها ، اختارت ميرا تلك اللحظة بالذات لاشعار الجميع بوجودها . فاجهشت بالبكاء والصراخ فكان ان اضطرت استيرا الى القول معتذرة : لا اظنها ستسكت قبل ان اطعمها . خاطبت السيدة نورتنغاتون ابنها ببرود : ارشد الانسة ، الى غرفة الاطفال . لاحظ كما لاحظت انه غير مرحب بهما . ليس الان على اى حال ، لكنه اذهلها بالقول : فكرت ان نمضى ليلتنا هنا . ردت امه بجفاء : انه منزلك . ولكن مادمت انا تحت سقفه فعليك وعلى صديقتك احترامى والنوم فى غرفتين منفصلتين . ارادت استيرا ان ترد ولكن صياح الطفلة حال بينها وبين ذلك . لم يقل اى منهما كلمة اثناء ارتقاء الدرج ... ولكن ما ان اصبحا فى غرفة اطفال واسعة منيرة حتى قالت بحدة : لن ابقى هنا . كان رده الوحيد قبل ان يخرج : ساحضر الملابس . سيحضر على الارجح ما لا لزوم له من الملابس راحت تمعن النظر فى ما حولها فلاحظت ان كل شئ فى هذه الغرفة جديد . مهد بدون فراش فى الزاوية ، وفى الاخرى وسائل غسل وتحضير الرضعات ... السير مع ميرا كان قد اصبح عادة لها وهكذا سارت استيرا الى باب مشترك مفتوح ، يفضى الى غرفة نوم منفردة وهى غرفة تعد عادة للمربية . |
عادت الى غرفة الطفل ، فى الوقت الذى عاد فيه زاكارى محملا بكل ما قد تحتاج اليه ، واكثر ... وكأنما ظهور الحقيبة الحاوية على الطعام الذى تتشوق اليه . كان اكثر من تحملها ، فرفعت ميرا وتيرة الصراخ . قال زاكارى متطوعا حين توقفت ميرا لتلتقط انفاسها : هل استطيع المساعدة ؟ -لا ... شكرا لك . فتركها تفعل ما تشاء . عندما عاد بعد ساعة ، كانت جالسة فى مقعد تحمل ميرا التى تمتص اخر ما فى قينينة الرضاعة من حليب . سألها وهو يجر كرسيا اخر ليجلس عليه مراقبا ما يجرى : كيف الحال ؟ -تاكل ببطء . لم ينعتنى احد قط بالفسق . -لم تقصد امى ذلك . انا اسف ... حين شاهدت كيف تعلقت بالطفلة التى تناغيها نسيت التاثير الذى سيقع على كاهلها حين تعرف انها حفيدة غير شرعية . نظرت الى عينيه فلما قرأت فيهما الدفء ذاب غضبها واضطرت الى القول : وانا ايضا لم افكر فى هذه النقطة . تغيرت خفقات قلبها حين ابتسم زاكارى بلطف ... ولكنها سرعان ما اقنعت نفسها ان سبب هذه الخفقة الجوع ليس الا . ظلت محنية الراس وهى تفكر ، ثم قالت : ظننتها ستفاجأ حين تعلم ان لها حفيدة ، ولا اظنها ستكون مسرورة من نايغل . -لم اخبرها شيئا حتى الان . ارتفع راسها بحدة : لم تخبرها ؟ اختفت ابتسامته ومع ذلك لم تتراجع : الم يكن لديك وقت لاخطارها بان نايغل هو والد ميرا ؟ كانت تظن ان الساعة التى اختفى فيها كافية ليخبر امه القصة كلها ، ولكنه قال : اعنى ... اننى ... لن استطيع ان اقول لها . صاحت : لا تستطيع ؟ تساءلت ماذا فى هذا الرجل الذى يحول طباعها اللينة الى نيران مشتعلة ، وقالت تتحداه : ماذا تعنى انك لا تستطيع ان تخبرها ؟ بالطبع تستطيع ... ويجب ان تقول و .... نظر الى عينيها المشتعلتين ثم تمتم : سبق ان قلت لك انك عجولة حادة الطباع ... ولكن يحق لك ان تغضبى قليلا لاننى لم اكن صريحا . تارجحت اعصابها لانه اعترف بعدم صراحته معها . فجاة شعرت بالقلق . كانت تعلم انه رجل قاسى ، استطاع انهاء مستقبل اخيه بلا رحمة ، ولكنها فجأة احست احساسا مخيفا بان كلامه المتعلق بعدم قدرته على ادارة ظهره للحمه ودمه كان مجرد ذر رماد فى العيون ... فهل كان يستغلها وميرا ، من اجل مأرب شيطانى فى نفسه ؟ فكرت استيرا ان الوقت قد حان لمعرفة الحقيقة . فسالته ببرود : هلا اجبرت نفسك سيد نورتنغاتون على البوح بالحقيقة لى شارحا لسبب حملى على المجئ وميرا الى هنا . |
لم تعجبه لهجتها وقد عرفت ذلك من عينيه اللتين ضاقتا وكانهما تحذرانها بانه لن يقول لها شيئا ، فاردفت تتحداه بحدة : لم يكن الهدف مصلحة ميرا او مصلحتى ، اليس كذلك ؟ اعترف ببطء : ليس تماما ، علما اننى اهتم لامر الطفلة ولهذا زرتك يوم الثلاثاء . قالت ببرود : اردت ان تعرف نوع الزريبة التى تعيش فيها ؟ -ولاكلمك فعن الامور المالية . صاحت به : فى نفسك اكثر من هذه الغاية ، اعرف الان انك اعددت خطة خبيثة قبل ان تقرع بابى. -خبيثة ... ؟ اؤكد لك ان الخطة الوحيدة كانت ان .... -ان تتاكد من حملى على الانتقال الى هنا . -تلك الفكرة لم تخطر لى على بال حتى وضعتها انت فيه . -انا وضعتها ؟ هز راسه : اجل ، اكدت لى ان الجدات يشعرن بالسرور لدى رؤية الحفيد الاول . الم تقولى لو ان ميرا ابنتك لجأت بها الى امك ... فلم استطع سوى التساؤل عما اذا كانت ستسامحنا ما ان تتعرف على الطفلة . ذهلت استيرا للحظات : ولماذا لن تسامحك ؟ رد بهدوء : لا اشير الى نفسى . -نايغل ؟ ماذا فعل ؟ -بل ما الذى لم يفعله ؟ تبا . ان تصرفه النذل مع صديقتك يظهر لك انه ليس ملاكا ... -وهل نال نايغل من الدلال قسطا وفيرا ؟ خلتك انت المدلل فمما قاله نايغل لغولى فهمت انك المفضل لدى امك . قال زاكارى بصراحة مماثلة : نايغل يرى ان جميع الناس مخطئون الا نفسه ولكن الواقع هو انه الطفل الثانى الذى طال انتظاره ، كان مرغوبا ومحبوبا ، ومدللا الى اقصى حد . لقد شب واصبح رجلا ولكنه كان يملك اضافة الى حسناته صفات اخرى رديئة . -تحطيم قلب صديقتى احداها . -لم تكن الوحيدة التى عانت من تحطم قلبها على يده . -وهل اعتاد على دفع النساء الى الاعتقاد بانه مجنون بحبهن ... ثم ... ! -لا . ليس حسب علمى ... كنت اتحدث عن تحطيم القلب الذى سببه وما زال يسببه لامه ... -السيدة نورتنغاتون ؟ كانت ترى فى هذه المرأة نموذجا للبرودة والحزم لذا فؤجئت حين تحدث عن قلبها المحطم . وادركت ان برودة تلك المرأة تعود الى ما اصابها . فجاة ادركت انها تلين ... كانت تحاول جهدها ان تكون قاسية كزاكارى حين تابع يقول : كانت تعتبره امى المثال الاعلى حتى كانت السنة الماضية التى قرر فيها البدء بعمل خاص به . قاطعته وهى تحاول ان تبدو قاسية : بعدما طردته من عمله بلا رحمة او محبة ... تردد قليلا ثم قال : تعرفين اكثر مما ظننت . اجل ، بعدما رميته خارجا ... كان لديه خطة لجمع ملايينه الخاصة ... لكن مشاريعه احتاجت الى استثمار الالاف قبل ان تقلع عن الارض... وهى الاف لم يكن يملكها . فهمت استيرا فورا : وهل اقرضته امك المال ؟ |
-نعم ، انما بدون ان تخبرنى . وقد وصل بها الامر الى رهن هذا المنزل . بدات الصورة التى ترسمها تتضح فقالت استيرا : المؤسسة التى اسسها افلست ... وتحطم قلب امك حين فشل فى ردها لها ؟ -ليس المال هو ما المها بل تصرف نايغل اللامبالى حين اظهر عدم اهتمامه خاصة وهى ترى ان بيتها الحبيب على وشك ان يولى ... تبع هذا شجار مريع تطاير الزبد فيه . وانتهى الامر بان قالت له امى انها لن تسامحه ابدا وانها لا تريد رؤيته وكانت كلماته التى ودعها فيها هو تمنى الموت لها . صاحت استيرا بصوت اجش : يا الله ! -ان دهشتك لا تقارن بما اصاب امى . -الم تخبرك امك بما جرى ؟ -اشك فى ان تخبرنى حتى الان . ولكننى عرفت صدفة ان شيئا ما قد حدث ، كنت اعرف مدى تعلقها بهذا المنزل لذلك لم استطع فهم ما يدفعها الى القول انه منزل ضخم عليها . -كانت تستعد لتسليمه ؟ هز راسه : هذا ما كانت ستقدم عليه لولا الصدفة . زرت يوما مصرفها عندما احتجت الى بعض المال وقد ... فكرت وقتذاك ان صرف شيك من مصرفها لن يدوم سوى دقائق . ولكن مدير المصرف استدعانى ليعتذر شخصيا قائلا ان لا خيار امامه سوى الاستيلاء على المنزل . -لقد صدمك الخبر طبعا . سرعان ما ادركت انه اتخذ خطوات فورية لمنه الاستيلاء ، ولكنها تذكرت شيئا : قالت امك ان هذا منزلك . -هذا مجرد احتراس لئلا يتكرر ما حدث مرة اخرى ... حولت الملكية الى ولكنه منزلها ، مع اننى لم اكن بحاجة للقلق ، فنايغل لم يقترب منها منذ شجاره . والان اصل الى بيت القصيد ، فيسبب ما فعله بامى اجدنى غير قادرة حاليا على الاعتراف ان والد ميرا هو نايغل . وها انا الان اطلب عونك . -انا مصغية ... -ان امى تشعر بالالم والاحباط لانها لم تر ابنها منذ سنة تقريبا ... لقد رايتها تزداد نكدا ... مع مرور الايام ... وما السبب الا المها العميق الذى تأبى كرامتها الاعتراف به . بدات استيرا تحس بصدع فى دفاعاتها ... ولم يعجبها هذا الاحساس . فسالت : وماذا عن نايغل ؟ -ازداد عنادا . -اكنت تراه ؟ -احيانا ... اعتقدت اننى قد اساهم فى اندمال الجرح الذى يدمر حياتنا فطالبته بزيارة امه ليريح بالها . -ورفض ؟ -بل اصر بعناد على موقفه ، وقال ان امه تعرف المكان الذى يقيم فيه ان ارادت الاعتذار منه . قررت استيرا ان تتوقف عن بحث امور نايغل ، وعناده . فمشاكل غولى بدات عندما اصر بعناد على ان تجهض . قالت وهى تحاول التظاهر بالقسوة : سيثوبان يوما الى تعقلهما . -الوقت ضد امى ... فهى لم تعد صغيرة ، واضيفى الى ذلك انها تعيسة . نعم انا قادر على اعطائها ما تريد من المال ولكن المال لا يشترى كل شئ خاصة المصالحة مع ابنها . -ولكنك قلت انها اقسمت على الا تغفر له ! -وانت قلت ان الام تغفر كل شئ حين ترى حفيدها الاول . |
فجأة اتضح كل شئ : آه ! ... اذن لهذا جئت بميرا الى هنا ! -اعترف بهذا ، لكن خطتى تهشمت حين ظنت امى ان حفيدتها غير شرعية . -ولهذا السبب لن تستطع اخبارها بما فعل نايغل بالطفلة ... لانها ... -لانها من وجهة نظرها الاخلاقية ، تعتبر ما فعله خطيئة لا تغتفر . اترين ، لو قلت لها الحقيقة لتعاظم المها اكثر . وفهمت استيرا ... فلن تنسى تعابير وجهها عندما قال لامه انهما غير متزوجين ... ولن تنسى غضبها حين التفتت اليه سائلة : كيف تجرؤ على ان تسمح لحفيدتى بالمجئ الى الدنيا بطريقة غير شرعية ؟ ولقد شاهدت استيرا بنفسها ان اى امل للصلح بين امه واخيه ، سيتلاشى لو علمت الحقيقة . -ولكننا ... انت لا تستطيع ان تتركها تمضى قدما بالاعتقاد ان ميرا ابنتك ! حذرتها النظرة الفولاذية التى اطلت من عينيه ، من انها ستتلقى ردا قاسيا " لماذا لا استطيع " ولكنها لم تتلقه . امعن النظر فيها لبعض الوقت ... ثم سالها بوقار : وما الضير فى ذلك ؟ انه لا يوازى امر جلب حفيدة غير حفيدتها لتخدعها . ميرا من لحمها ودمها ... على اى حال . -اجل ... لكن ... -انها مصابة بجرح عميق ... اترغبين فى تفاقم المها ؟ الا تستطيعين مجاراتى حتى اجد اللحظة المناسبة ؟ لامس كلامه شغاف قلب استيرا الرقيق ، فهى لا تريد ان يتالم احد غير ان الامر كله ليس صوابا ... يجب ان تتخذ موقفا ... لقد اعتاد زاكارى نورتنغاتون على دفعها ، وحان لها ان توقفه عند حدة ! فقالت بثبات : انا غير موافقة ! فمجاراتك فى ان تجعل امك تفترض اننى ام تميرا ... وهذا ... قاطعها : وهذا ما سيكون لصالح الجميع . قالت ببطء : لا اوافقك الرأى . احست بكارثة توشك ان تقع على راسها حين التفت زاكارى وقال : ان كنت أما لميرا عزيزتى فلن يستطيع احد منعك من اصطحابها الى لندن غدا . وخزتها سهام الانذار ... فسالت تحاول كبح ذعرها : ماذا تقول بالتحدد ؟ -فكرى مليا فى الامر تجدى ان لنا كل الحقوق التى تملكينها بحق ميرا . شهقت : لا ، لا يمكنك فعل ذلك بى . لكنه قادر ... ! -لااضمن امى فى هذا الصدد . اما ان لعبت الدور كما اريد فلن يحدث ابدا ما تخشينه . ادركت استيرا ان زاكارى نورتنغاتون يخبئ حتما الورقة الرابحة فى كمّه طوال الوقت ، ولهذا كرهته . بدا لها ان لا نهاية لتفكيرها الهادئ ، المخادع ... سالها وكأنه امهلها وقتا للتفكير : حسنا ... ما ردك ؟ اللعنة عليه ... يعرف جيدا انها لا تستطيع الا الموافقة . سالته بحدة وهى رافضة ان ترضيه بموافقتها : ماذا يفعل الكبار هنا للغداء ؟ كانت تدرك انه يعرف انه انتصر . وقال لها بلطف وهو ينظر الى ميرا النائمة : ان استطعت ترك الطفلة اصطحبتك ... قاطعته بحدة : لن اتركها . رد بخفة : اذن سارسل لك صينية طعام . وتركها ... فكرهته اكثر فاكثر ... فهو لا يتوانى عن استغلالها . الجلمود ألين منه ! **** انتهى الفصل الثالث . |
4- زوجة من ؟ ************* ارسل زاكارى لاستيرا صينية طعام الغداء . كانت تفكر فى الفخ الذى جرت نفسها اليه بيدها حين أتت امرأة ممتلئة الجسم فى منتصف الخمسين حاملة الطعام . ما كادت تضع الصينية من يدها ، حتى انحنت فوق ميرا النائمة ، ودندنت بصوت رقيق : الست رائعة ؟ التفتت تنظر الى استيرا للحظة وهمست : انا اسفة ... انا روزى سومرز ... كنت اتوق الى رؤية الطفلة منذ اخبرتنى السيدة نورتنغاتون بوجودها وقد سالتنى اذا كنت ارغب فى العمل ساعات اضافية . قدمت استيرا نفسها : انا استيرا موفيت ... اعتقدت ان هناك سشخصين اخرين يقومان بالعمل الاضافى . ردت روزى بحرارة : ثمة خدم كثر ... ولكن . عهد الى ان اساعد فى رعاية هذه الطفلة الحبيبة الحلوة ... ارجو الا تعترضى ، فقد تمسكت بهذه الفرصة بكل قواى . اعتنيت باولاد السيدة نورتنغاتون كما اعتنيت باولادى الاربعة . وكانها تقدم اوراق توصية . لاحظت استيرا اللهفة فى عينى المرأة ، فسالتها علها تريحها : اتعيشين فى الجوار سيدة سومرز ؟ -فى القرية . ارجوك نادينى روزى ... اذن لاباس فى ان اساعدك بالطفلة ؟ غضبت استيرا ، لكن امام لهفة المرأة قالت لها : ان احببت ذلك . -ردت روزى بحماس : وكيف لا احب ذلك ، هل لى بحملها اثناء تناولك الغداء ؟ كان بمقدور ميرا النوم فى مهدها المحمول الذى احضره لها زاكارى ، ولكن لم تخف على استيرا لهفة المرأة فقالت : طبعا . بدا الرضى على روزى وهى تحمل الطفلة وقالت : كأننى عدت الى الماضى . كانت محبة روزى للاطفال واضحة للجميع . وقالت المرأة فجأة : اظن ان معك بعض الغسيل لهذه الحلوة الصغيرة ... ساغسلها ثم احضر الفراش هناك ، فقد طلبت السيدة نورتنغاتون ان انام الليلة هنا ... وساكون قريبة حاضرة فى ما لو بكت ميرا .... قاطعتها استيرا : ظننت اننى انا من سيستخدم هذه الغرفة . -آه ، ولكن السيدة نورتنغاتون اعدت لك غرفة فى اخر الرواق ... عرفت هذا لاننى رايت زاكارى يحمل اليها حقيبة ملابس صغيرة . شعرت بان الامور تنسل من بين يديها ، حين قالت روزى : لن اخذلك انسة موفيت ... اعدك . انا معتادة على رعاية الاطفال ... ردت استيرا صادقة : واثقة انا من انك لن تخذلينى .... |
-لا تقلقى يا سيدتى . قالت استيرا : ولكن ميرا ترهق المرء فهى دائمة البكاء ليلا وهذا يعنى انك لن تاخذى قسطا وافيا من النوم . ردت روزى مبتسمة : اعرف كل شئ عن هذا ... كان ابنى جو شيطانا ! زادت ثقة استيرا بروزى حين استيقظت ميرا وشرعت فى البكاء بلا انقطاع ، وكانت على وشك ان تتولى امرها ... لكنها تراجعت واخذت تراقب كيف سعت المرأة الى تهدئتها . اخيرا ، تعبت ميرا وعادت الى النوم . فقالت روزى : لن يضير ان حملناها قليلا فى الرواق ، اتودين ان ارشدك الى غرفتك ؟ كانت الغرفة التى صحبتها اليها روزى انيقة . قالت استيرا وهى ترى حقيبتها فى اسفل السرير : انها غرفة جميلة . احست ان روزى لاتقوى صبرا حتى تكون وحدها مع ميرا ، فاردفت : اعتنى رجاء بميرا فى ما اوضب انا ثيابى ! -انا واثقة من هذا . وظلت استيرا فى غرفتها حتى آن وقت ارضاع الصغيرة فتوجهت الى غرفة الاطفال . كانت غرفة الاطفال فى اخر الرواق ، وفيما هى متوجهة اليها . انفتح الباب وخرجت السيدة نورتنغاتون مبتسمة ولكن الابتسامة سرعان ما اختفت عندما وقع نظرها على استيرا التى تلقت منها سؤالا : هل ارضتك غرفتك انسة موفيت ؟ -تماما ... شكرا لك . احنت السيدة الارستقراطية راسها : اذن اراك وقت العشاء فى السابعة والنصف . سيضطر زاكارى نورتنغاتون الى انتظار طويل اذا كان لا ينوى بالبوح بالحقيقة لامه فمن خلال ملامح هذه السيدة القاسية ترى انها ستبقى على ايمانها بان استيرا وزاكارى هما والدا الطفلة . وهذا ما ذكرها بقوله : هذا بكل تاكيد لمصلحة الجميع ... وقوله : ان ظن الجميع انك أم ميرا فلن يستطيع احد حرمانك منها . تسللت سهام الذعر من جديد الى نفسها بعدما ادركت هشاشة موقفها ، وتجنبا للكابوس الذى بدا يسيطر عليها ادارت مسكة الباب ودخلت سائلة : اكل شئ على ما يرام ؟ ابتسمت روزى : لقد امضينا وقتا جميلا . لقد حممتها والان ستتناول الشاى ... اليس كذلك يا حبيبتى ؟ سالتها استيرا :اكانت وديعة ؟ ردت روزى : بين بين ولكنها كانت فى افضل حالاتها عندما اتت السيدة نورتنغاتون ولم تكترث بالسيد كاوتر حين نقل الفراش الى المهد . -الفراش ؟ استدارت استيرا بسرعة فرأت فوق المهد فراشا لم يكن سابقا هناك ... واكدت لها روزى بسرعة : لا باس به ... ارسلت السيدة زاكارى لشرائه فور وصولكم . حملت روزى ميرا لتطعمها الحليب . -لاحدود لاهتمام جدتك بك ، اليس كذلك يا غاليتى ؟ جالست استيرا فى الكرسى الذى استخدمه زاكارى سابقا ، واخذت تراقب خبرة روزى فى تعاملها مع الطفلة . |
احست انها لم تفهم قول روزى عن ان لا حدود لاهتمام جدتك بك ، وسالت : رايت السيدة نورتنغاتون تخرج منذ قليل سعيدة . -بدت كحالها فى سابق عهدها . ثم سارعت تلوذ بالصمت وكانها ادركت انها تتكلم عن غير وجه حق ، ثم احنت راسها الى ميرا ... وتمتمت : استطيع القول انك تعرفين كل شئ عن تناسى نايغل وجود امه . ولكن كيف لا يكون المرء سعيدا خاصة بوجود حفيدة كهذه . -اليس لديك احفاد روزى ؟ -امل هذا على الدوام . لدى ابنتان متزوجتان ، ولكن اهتمامهما ينصب على المايكروايف اكثر منه على جعلى اسعد امرأة فى الوجود . بقيت استيرا فى غرفة الاطفال تثرثر مع روزى التى كانت تطعم الطفلة وتعدها للنوم . عندما حلت الساعة السابعة ودت لو تتناول العشاء هناك ، ولكن بوجود روزى الاكفاء منها فى العناية بالطفلة وبتبنى السيدة نورتنغاتون دور المضيفة ، ادركت استيرا انها مدينة للسيدة العجوز بشئ من المجاملة والاحترام . فقالت لروزى : يجب ان اسرع ، والا تاخرت على موعد العشاء . عندما اصبحت فى غرفتها ، اغتسلت ووضعت كريما ملطفا على بشرتها ثم اتجهت الى الخزانة وهى مرتدية ثيابها الداخلية فاختارت ثوبا بسيطا يسهل غسلة آملة الا تكون فى منزل معتاد اهله على ارتداء الثياب الفاخرة وقت العشاء . فى تلك اللحظة طرق الباب فاسرعت تستر نفسها بالفستان بدل ارتداء الروب . -نعم ؟ كان زاكارى يقف مرتديا البذلة الرسمية ... رفع حاجبه قليلا واعتلت شفتيه ابتسامة خفيفة ... قال بتشدق : فاتنة ! اكان هذا وصف " لنعم " الحادة ام " لوجهها المشرق " ؟ واكمل متمتما : ارى انك لست جاهزة ... العشاء فى السابعة والنصف ... هل انتظر ؟ وبرقت اسنانه البيضاء فردت بحدة قبل ان تقفل الباب فى وجهه : ساجد طريقى بنفسى . بعد لحظة كانت اسنانها البيضاء ظاهرة ... ومع ذلك لم تستطع فهم سبب احساسها بان هذا الحديث المختصر كان مسليا ... فجأة الغت ابتسامتها ... ولكن ، يا للغرابة ... الضحكة التى شهدتها على وجه زاكارى كانت اصعب من ان تمحى من ذاكرتها . بعد سبع دقائق ، خرجت مسرعة من غرفتها ... ولكنها لم تلبث ان ابطأت الخطى قبل ان تهبط الدرج العريض . ظهر زاكارى من حيث لا تعلم وما ان وصلت الى منبسط الدرج حتى قال : دقيقة واحدة حتى السابعة والنصف . امسك مرفقها ثم اصطحبها الى غرفة الطعام . سحبت نفسا عميقا وعندما فتح الباب استولى عليها القلق بسبب الكذب الذى اختلقه امام امه ، وبما انها لم تتصور ان فترة الطعام ستمضى بدون ذكر موضوع ميرا فقد توقعت وقتا غير مريح . كان اعتقادها بأن العشاء سيضمهم هم الثلاثة غير صحيح ففى قاعة الطعام رجل قصير بدين ، على عنقه ياقة تدل على انه كاهن ، كان يقف قرب المدفأة يحاور مضيفته . |
زاكارى يعرف الكاهن لانه سارع يعرفها اليه . تلاشى شئ من ارتباك استيرا لانه تبين لها ان الكاهن السيد ميد سبرنغز كان مدعو الى العشاء قبل ان تعرف السيدة نورتنغاتون ان ابنها سيزورها فى عطلة الاسبوع . ان السيدة نورتنغاتون ذات الاخلاق المتزمتة يستحيل عليها ان تلغى موعدا سابقا لمجرد اصطحاب ابنها لضيف غير متوقع ، ويبدو ان السيدة لن تذكر امام الكاهن وجود ضيفة اخرى تعتبرها العجوز طفلة غير شرعية . تنفست الصعداء ... وجلست الى الكرسى الذى سحبه لها زاكارى على المائدة . راقبته وهو يتوجه الى الجانب الاخر ليجلس فى مواجهتها . وصلت السيدة كاوتر لتقدم اول لون من اطباق الطعام ، وما ان خرجت حتى بدات السيدة نورتنغاتون الحديث ، وقالت للكاهن : عائلة استيرا تقيم فى سوفولك اعتقد انك يوما كنت كاهنا فى تلك المنطقة ؟ رد الكاهن : هذا صحيح . سرعان ما ادركت استيرا ان السيدة نورتنغاتون اجبرت زاكارى على افضاء بعض المعلومات عنها ... وسالها الكاهن : اين يعيش اهلك فى سوفولك ، انسة موفيت ؟ حافظت على هدوئها واجابت ولكنه لم يكن يعرف احدا فى المنطقة التى يقطن فيها اهلها . فكان ان تصاعدت ثقة استيرا بنفسها ، وطفقت تحدثه عن جمال منطقة سوفولك حتى وصل الطبق التالى . لاذت استيرا الى الصمت لان من عدم اللياقة الاستئثار بالحديث كله . راحت تصغى الى الكاهن ولكن حين علق زاكارى بتعليق نظرت الى تعابير وجهه الجدية ، وتذكرت كيف وقف فى باب غرفتها مبتسما . بدا لها ان من المستحيل على رجل مثله ان يمتلك تلك الضحكة ! ثم ادركت ان الحديث ما يزال جاريا ، وادركت كذلك انها تحدق بفم زاكارى وكانها تتمنى لو تظهر تلك الابتسامة مجددا . يا الله ! نهرت نفسها منتزعة عينيها عنه ثم سعت الى مجاراة الحديث الدائر الان بين الكاهن والسيدة نورتنغاتون ... من الواضح على ما يبدو ان زفافا قريبا يوشك ان يقام فى القرية . كانت السيدة نورتنغاتون تقول وهى تنظر خلسة الى زاكارى : فى مثل هذه الظروف ... سيكون زفافا هادئا . لم تتابع استيرا نظرة السيدة نورتنغاتون الى زاكارى . فهى لا تريد ان تنظر اليه بل لايهمها ما اذا كانت تلك البسمة هى الاولى واليتيمة . استقرت نظراتها على والدته متابعة الحديث الدائر عن اقامة زفاف هادئ بسبب فقدان احدى العائلتين عزيزا ... وبدا لها ايضا ان السيدة ستشارك بهذا الزفاف كما سيشارك به زاكارى ايضا . بعد دقائق ، ادركت استيرا بوجل ان عليها ايضا المشاركة بهذا الزفاف بل الواقع انهم كانوا يبحثون امر زفافها هى ! ركزت السيدة نورتنغاتون نظرها عليها : اتمنى عليك استيرا الا ترتدى الثوب الابيض. سالت حائرة : انا ؟ اسفة . واجابت السيدة بصوت متوتر : ستكون الاقاويل فى القرية كافية وذلك بعدما تتناول الالسن ان حفيدتى ولدت من ابوين غير متزوجين ... لذا لا اريد المزيد من مسببات الهزء باسم عائلتنا فالوصول الى حفل الزفاف بثوب ابيض سيضرم نيران الالسن . |
فى رد العجوز معانى كثيرة تعترض عليها استيرا ولكنها كانت مصدومة صدمة صدمة عنيفة لانها ادركت انها كانت تجلس كالبلهاء مصغية الى الحديث الدائر حول زفافها . اما الان فلم تستطع سوى التحديق الى ما حولها بذهول تام . عرفت استيرا ان الكاهن يعرف كل شئ عن ميرا ، كما عرفت انه لم يأت بناء على دعوة سابقة ، ومن الواضح ان السيدة نورتنغاتون لم تحتمل مسألة حفيدتها غير الشرعية فاتخذت خطوات فورية لتصحيح الامور . نقلت نظرتها المذهولة من السيدة الى زاكارى الذى وجدته يراقبها بصمت وكأنه يدرك تماما مدى صدمتها ، ولكنه رغم ذلك استقبل نظرة رعبها بثبات ، وبتعابير لطيفة . فاستغربت هدوءه . لماذا لا يقول شيئا ؟ فجأة تبيقظت واصبحت حذرة ... لم تكن تدرى ما الذى يجول فى عقله الحاد الذكاء . غير انها واجهت من قبل انواعا مختلفة من خداعه ... ربما لا يريد انكار زواجهما لئلا يحرج امه امام الكاهن ... ولكن ماذا لو كان يفكر فى خدعة ما ، انما عليه ان يعلم انها لن ترضى ابدا بان يكون لها يد فيها . التفتت استيرا ببرود الى مضيفتها ، بعدما اتضح انها لن تلقى المستاعدة من زاكارى . -سيدة نورتنغاتون لن يكون هناك زفاف . لم تتجمد تعابير العجوز فحسب بل قدت من جليد ومع ذلك اردفت : لن اتزوج انا وزاكارى . ران صمت رهيب فى الغرفة كادت تسمع معه رنة الدبوس ثم لمِ تلبث العجوز ان تمالكت نفسها غير ان استيرا لم تكن من تلقى سياط لسان السيدة نورتنغاتون المتعجرفة بل زاكارى الذى ذكرته بلهجة صاعقة : لقد دفع والدك المرحوم فيك الاحساس بالشرف ... وفى الواقع ان تصرفاتك لم تجلب العار الى اسم والدك فقط ، بل الى ذكراه كذلك . والان عليك بصراحة ان تخبرنى ، الا تنوى التصرف بشهامة نحو هذه الشابة ؟ ران الصمت مطبق على الغرفة ولو كان نايغل هو من تلقى هذه الكلمات المنقضة كالصاعقة لتعاطفت معه ولكن زاكارى هو من كان فى موقف حرج الان ... ومع انها تدرك انه تركها تقول لامه ان لا زواج سيجرى ، الا انها لم تستطع ان ترى لماذا لا يتلقى حصته من اللوم ولماذا ترى شيئا من المتعة فى مراقبة تلوى هذا الاعزب المزمن . اطلقت عليه نظرة . فردها بابتسامة ... ظلت الابتسامة على وجهه وهو يرد بنعومة : اظن يا امى ، ان استيرا لن تتزوجنى حتى ولو تجاسرت على طلب يدها . بدت امه ذاهلة : وهل انت خائف ان تسألها ؟ ردت استيرا ، بعدما وجدت فجأة ان المرأة قد خالتها ستقفز الى اول فرصة للزواج بابنها البكر البغيض : افضل الموت على ذلك ، ولاشك فى ان زاكارى سينقل على حمالة الى قسم العناية الفائقة لو تجرأت على الموافقة ! تدخل الكاهن بعدما راى السيدة نورتنغاتون وكأنها مشلولة التفكير : ربما ... علينا ... ان نترك الزوجين السعيدين حتى يتباحثا الامر . التفتت استيرا اليه مبتسمة : ليس بينى وبينه اى نقاش . توقفت قليلا عن الكلام ثم اردفت : ثم ... لدى عملى ... |
قاطعتها السيدة نورتنغاتون باستغراب : اتعملين ؟ -ليس الان ... فلدى اجازة ... لدى عملى ... ولا اريد ان يعيقنى زوج . وابتسمت . ولكن السيدة نورتنغاتون ارسلت تلك الابتسامة الى النسيان : كان عليك التفكير فى عملك قبل ان تحملى بطفلة ! فى لحظة غضب ، نسيت استيرا لماذا لا يريد زاكارى ان تعرف امه حقيقة ميرا . فمن وجهة نظرها تجد انها تلقت ما يكفى من هذه المرأة المتعجرفة صاحبة النظرة السوداء والبيضاء التى لا تتصور ابدا ان هناك وجودا للون الرمادى . لقد حان ان تعرف الحقيقة التى ستزعجها . قالت بدون ان تعى نظرة زاكارى الحادة : ميرا ... ولكن زاكارى قاطعها بحدة فنظرت اليه فاذا بها ترى نظرة الجنون فى عينيه : ميرا ... ليست اعاقة ... ولن تكون ... ان لم ترغب استيرا فى الزواج بى فلن نتزوج . ولكن فى كلتا الحالتين الطفلة مسؤوليتى . اطبق خوف بارد على قلب استيرا ... وفتحت فمها لتحتج ولكن لم يخرج منه شئ ، فقد تذكرت قوله : انت تعرفين اننا قادرون كوننا اقرباءها على سلبك جميع الحقوق . عرفت عندئذ ان كلمة خاطئة واحدة منها ، ستنزع منها حق اصطحاب ميرا معها الى لندن غدا . كما عرفت ان لزاكارى نورتنغاتون اليد العليا ... عبرت السيدة نورتنغاتون عن رايها بحدة : شهامتك تشرفك ! وعرف جميع المتحلقين حول المائدة ان الموضوع انتهى . احست استيرا بالسعادة لانتهاء وجبة الطعام ... وحاول زاكارى اشراكها وامه فى حديث اخر ، ولكن لم تنظر اليه اية واحدة منهما . فيما بعد تجاهلهما ودعا الكاهن الى حديث عن فريق الكريكيت فى القرية . قالت استيرا حين اقترحت السيدة ان تنسحبا الى غرفة الاستقبال لشرب القهوة : لو سمحت لى ، ساذهب لالقى نظرة على ميرا . -طبعا . كادت تبتسم لها وكانها تفضل ان تظهر استيرا امامها مشاعر الامومة . لم تشأ استيرا ان يترك زاكارى مقعده ليرافقها حتى باب غرفة الطعام ... كما لم تشأ ان يأخذ على عاتقه مسالة توديعها بقبلة قبل ايوائها الى فراشها . قفز قلبها بحدة حين عانقها بحنان واحست بدفء انفاسه حين تمتم : اراك صباحا يا حبيبتى . ردت هامسة لئلا يسمعها غيره : هذا من سوء حظى . عندما ضحك ارتبكت لانها لم تفهم لماذا قفز قلبها قفزة غريبة اخرى ولم تستطع معرفة ما اذا كانت ضحكته حقيقية ام تمثيلية لان امه كانت تراقبهما . ولولا اللياقة لارتقت الدرج بسرعة لتبتعد عنه ورغم ذلك حثت الخطى ، لكن ويا للغرابة كان قلبها يخفق بسرعة ليس بسبب الاسراع فى المشى بل بسبب عناقه ذلك . وكان ان وجدت ان كل ما فى حياتها قد غدا مجنونا خاصة قلبها الذى يتصرف على هواه بطريقة غير متوقعة . دخلت الى غرفة الاطفال ، وليذهب زاكارى نورتنغاتون الى الجحيم . **** انتهى الفصل الرابع . |
5- آباء مزيفون . ************* كانت الساعة الواحدة والنصف بعد منتصف الليل ، حين استيقظت استيرا . ما هى الا دقيقة حتى كانت ترتدى روبها وتتجه الى غرفة الاطفال . دخلت الى الغرفة وهى تزيل خيوط النوم عنها ، فرات روزى سومرز وميرا بين ذراعيها مستيقظة . قالت استيرا : ساتولى امرها ان احببت روزى ، اعتقدك مرهقة من السير بهذا الملاك الصغير 0 -انت نكدة قليلا ، ولكننى استطعت معالجة الامر . لا انام جيدا منذ وفاة زوجى ، لذلك انا سعيدة بوجود ما افعله خلال اسوا ساعات الليل . ستكون ميرا على خير ما يرام اذا اردت العودة الى النوم ... وثقى ساطعمها وجبة السادسة . ابتسمت ماستيرا : انا واثقة اننى استطيع الثقة بك . وعادت الى غرفتها . استيقظت ثانية فى الخامسة والنصف فنظرت الى ساعتها بعين واحدة مفتوحة ثم تذكرت وعد روزى " ثقى بى " فترددت لحظات ثم استرخت وعادت الى النوم . عندما استيقظت من جديد كانت اشعة الشمس تتسلل من النافذة ... نهضت استيرا من الفراش ، وهى لا تشعر بالاستقرار . فكرت فى الاستحمام ومن ثم التوجه الى غرفة الاطفال لتتفقد ميرا ولنبحث بعد ذلك عن زاكارى نورتنغاتون . كانت يد الخوف الباردة تقبض على خفقات قلبها من جديد وشعرت بالكره تجاهه فلم يكن فى الامسية الماضية يمزح ولكن ان ارادت ميرا امنة من اجل غولييت فعليها مجاراته فى لعبته . تعكر تفكير استيرا عندما اعلن صوت صادق صغير فى داخلها ان زاكارى لم يتصرف تصرفا واحدا بغية مصلحته هو بل كانت محاولاته جميعها تهدف الى انهاء الم امه التى ترغب فى ان تسامح نايغل . صرفت النظر بسرعة عن التفكير فى الظروف المحدقة بالموضوع فهو قذر محتال وقاس ثم هاجمتها ذكرى عناقه وضحكته الصغيرة التى بدت صادقة حين ردت قائلة " لسوء الحظ " ... انها حتى الان غير واثقة ما اذا كانت تلك الضحكة حقيقية لكنها اكتشفت ان تلك الضحكة جعلت تفكيرها ملبدا بالضباب اكثر مما مضى ... فهى حين فكرت فى خطته المخادعة من وجهها الاخر اى من جهة العودة الى العمل فى الغد وجدت انها غير اكيدة من رغبتها فى نجاح الخطة او فشلها . لقد ايقنت بالامس بعدما شاهدت وجه السيدة نورتنغاتون انها لن تترك ميرا فى بيغ هاوس مهما كان السبب . ولكن من الواضح ان السيدة مصممة على الدفاع عن حفيدتها ولو بحياتها واضف الى هذا ان روزى سومرز جوهرة يمكن الوثوق بها للعناية بميرا . ولو تركت استيرا هذه الجوانب واتجهت الى الامور العملية لادركت انها ان لم تظهر غدا فى مكاتب شركة الهندسة فقد تضطر للبحث عن وظيفة اخرى ... |
دخلت الى الحمام مشوشة الفكر ثم لما اغتسلت ارتدت فستانا نظيفا وكانت فى الطريق الى غرفة ميرا عندما ادركت انها لن تستطيع الا الانتظار لترى ، بل ربما لا يكون لها القرار بشأن تركها . فقد قال زاكارى ان امه ستصرّ على بقاء ميرا ... ولكن استيرا لم تر حتى الان دليلا على اصرار السيدة على اى شئ الا على زواجها وزاكارى . كانت روزى تغسل الطفلة عندما دخلت استيرا ، فرفعت راسها تقول : اليس حجمها مناسبا لعمرها ؟ -ارى وزنها زائدا عن الحد . -لا ... ابدا انها ممتلئة الجسم ، ورثت هذا عن عائلة شالفونت . -السيدة نورتنغاتون من عائلة شالفونت اليس كذلك ؟ -هذا صحيح ... انا لم اطعم هذه الشابة فى السادسة . -لم تاكل ؟ هذا امر مستحيل ، لانها كانت ستمزق الجو بصراخها . -دخلت السيدة وجلست حيث تجلسين الان ، وقالت انها لا تهتم بما سافعل ، فدورها هى الان فى اطعام حفيدتها . تمتمت استيرا بذهول : فى السادسة صباحا . -بل ابكر من ذلك ، لا اظنها منذ ذاك الشجار مع نايغل قد ذاقت طعم النوم الهنئ . فتشت استيرا عن رد غير متطفل ، واخذت مثالا تلك الشجارات التى كانت تشهدها بين غولييت ونايغل ، ومدى تاثيرها فيها . فقالت : آه ، الخلافات العائلية ... قد تكدر المرء كثيرا . -جئت ذلك اليوم لاسأل السيدة كاوتر شيئا ... ابعدت باهتمام وحذر ميرا عن مغطسها ووضعتها فى منشفة على حجرها : لم استطع تجنب سماع اصواتهما المرتفعة وقد تبين لى مما سمعت ان الامر جرب ذات اتجاهين . وخاطبت ميرا : من يعيش كثيرا يرّ كثيرا . اليس كذلك يا جميلتى ؟ اعطى ذلك التعبير استيرا فرصة لتدير دفة الحديث . سألت روزى عن اجتماعات الجمعية النسائية ، وكان لها فرصة ان تحمل ميرا لتضمها وتدللها بعدما ارتدت ملابسها واصبحت رائحتها رائعة ... حين بدات روزى بتنظيف المكان وترتيبه . فكرت استيرا فى تولى الامر بنفسها . -سأنوب عنك بهذا ، يمكننى تنظيف المكان والعناية بميرا ريثما تذهبين لتناول الفطور . -رباه ! تناولت الفطور منذ زمن بعيد ... ولكنهم لن يقدموا الفطور قبل حضورك . كرها استيرا تناول الطعام مع زاكارى وامه . ولكن حال دون هذه الكراهية الكياسة التى تدين بها لمضيفتها ... فمهما كانت السيدة متزمتة فما من شك فى انها تضع اهمية كبرى للتصرفات اللائقة . -من الافضل ان انزل اذن . وجدت استيرا غرفة الفطور بدون مشقة وهناك كان زاكارى وامه بانتظارها : صباح الخير سيدة نورتنغاتون ، اسفة على تاخرى . |
-صباح الخير استيرا . خلتك ستستمتعين بالاسترخاء لذا طلبت من زاكارى الا يذكر لك موعد الفطور . لم تعرف استيرا ما اذا كان ما تقوله اشارة الى لطف السيدة ام رغبتها فى عدم انضمامها اليهما . وجدت ان هذه الافكار جميعها قد توارت حين تقدم زاكارى ليقف قربها . خفق قلبها بشدة ولكن لماذا ؟ ربما السبب ظنها بأنه ما اقترب منها الا ليعانقها كما حدث فى نهاية الامسية السابقة . استعدت لتركله على عظم ساقه ... ونظرت اليه نظرة عداء ، بحيث ادرك ما تفكر فيه وقال باتزان : عزيزتى ! واتم ما كان بنويه ... سحب لها بكل كياسة كرسيا وانتظر حتى جلست عليه ثم عاد الى مكانه . مضت وجبة الفطور افضل مما توقعت ... سألت السيدة نورتنغاتون : هل نمت نوما عميقا ؟ ردت بأب وهى تضع المربى على قطعة التوست : نعم ... شكرا لك . -الم تجدى صعوبة فى العودة الى النوم بعد زيارة الطفلة فى ساعات الفجر الاولى ؟ عرفت استيرا ان روزى اخبرتها بهذا . قاطعهما زاكارى : هل قصدت مخدعها لتتفقديها ؟ ارتشفت قليلا من القهوة وردت : بل قصدت المكان لاطعمها . -تطعمينها ! قاطعته امه : حقا زاكارى ! الا تعرف ان الاطفال يتناولون الحليب مرة كل اربع ساعات ؟ تمتم وكأنه يجد صعوبة فى التصديق : يا الهى ! وجدت استيرا نفسها تتبادل نظرات الاعتداد بالنفس مع امه ... وقالت الام له باعتزاز : لقد ذهبت استيرا لتعد لميرا الرضعة الثانية صباحا . قالت استيرا : ولكن لم يكن هناك من داع الى ذلك لاننى وجدت روزى قد شرعت باعدادها ولذلك عدت الى النوم . انسجم زاكارى مع الروتين قائلا : لتستيقظى فى السادسة ؟ -طلبت منى روزى ان اثق بها ... على اى حال ... والتفتت الى السيدة نورتنغاتون ، لتضيف : رغم اتساع الغرفة الا انها كانت ستزدحم بوجود اربعة اشخاص فيها . تعقبت عينا زاكارى نظرتها فشاهد فى آن واحد ذهول العجوز التى افتضح امرها وشاهد كذلك تاثرها حين سألت : وهل يمنع القانون الجدة من ارضاع حفيدتها فى السادسة ؟ غادرت استيرا غرفة الطعام وهى تشعر بأن السيدة نورتنغاتون ليست سيئة على اى حال ... احست انها بدأت تشعر بالدفء نحو والدة زاكارى ، فعادت الى مخدع الطفلة ... كانت قد بدات تراها امرأة حساسة ولكن ذلك لم يجعلها تنكر تزمتها ورجعية افكارها ، بل جعلها تدرك انها امرأة تتأذى وتتألم بشدة خاصة من تصرفات ابنها الاصغر . قال لها زاكارى نفسه ان امه تغيرت منذ ذلك الشجار . وقد راتها اليوم على المائدة تبتسم ، فهل ميرا المسؤولة عن اذابة بعض الجليد فى هذه السيدة ؟ هل وجود ميرا جعلها تجد بديلا عن التفكير فى نايغل ؟ |
كانت السيدة نورتنغاتون تؤمن بأن ميرا هى ابنة زاكارى ، الا انها حفيدتها على اى حال . هل من الخطا ترك الطفلة معها فترة قصيرة ؟ فهل لوجود الطفلة اثر فى اندمال جرحها وهل بامكان استيرا التمسك بوظيفتها حتى تعود غولييت ... ولكن ، الديها خيار اخر ؟ بدأ راسها يدور لذا شعرت بالسرور عندما وصلت السيدة كاوتر لتقول لها انه آن وقت الغداء وكانت فى حال كئيبة عندما نزلت الدرج فمن المهم اتخاذ قرار بشأن ترك ميرا هنا ولكن السيدة رغم اعتقاد زاكارى بأنها ستقترح ابقاءها هنا لم تتفوه بكلمة حتى الان . عندما دخلت الى غرفة الطعام ، وجدت انها سبقت زاكارى . كانت السيدة وحدها هناك ، فقالت : يمكنك استيرا ان تجلسى حيث جلست البارحة . سيصل زاكارى بعد قليل . تمتمت استيرا : شكرا لك . قعدت فى المكان الذى اشارت اليه مضيفتها ولكن ويا للغرابة لم يبد لها هو نفسه فى غياب زاكارى ؟ كانتا جالستين عندما وصل بعد دقيقتين او ثلاث وكانت حتى ذلك الوقت قد ابعدت عن راسها الافكار السخيفة التى توحى اليها بأن فيه شيئا مميزا . فالمسألة كل المسألة انها غير مستعدة حتى الان للاجابة عن الاسئلة التى قد تطرحها السيدة . سالها زاكارى : هل كان صباحك ممتعا ؟ -شعرت باننى فى عطلة ذلك اننى لم افعل شيئا . التقطت ملعقتها لتتناول حساءها . انضمت السيدة الى الحديث : الاطفال اكثر الخلق استهلاكا للوقت اليس كذلك ؟ ردت استيرا : طبعا . لم تفتها نظرة التفكير فى عينى السيدة ... حالما انهوا الحساء دخلت السيدة كاوتر حاملة الطبق الرئيسى فظنت استيرا ان الموضوع سينسى . خرجت السيدة كاوتر ، وشرع زاكارى يقطع اللحم حين سالت امه فجأة : كيف ستتدبرين امرك استيرا ؟ تجاوزت السؤال لان زاكارى كان يقدم لها حصتها من اللحم المقطع ويحذرها من حرارته : شكرا لك زاكارى . ولكن السيدة نورتنغاتون اصلب من ان تصرف بسهولة : كنت اتساءل ... استيرا . كيف ستتدبرين امرك بشأن عملك فى الوقت الذى يتوجب عليك رعاية الطفلة التى تحتاج الحب فى هذه المرحلة من عمرها ؟ -قد يكون الامر صعبا . وتساءلت بسخط لا يتدخل زاكارى الان وهو من اعتاد على التدخل بكل كبيرة وصغيرة . قالت السيدة بعناد : يجب الا تهمل الطفلة . قاطعها زاكارى ، وهذا ما اراح بال استيرا : هى ليست بمهملة . ردت الام بدون حماس : رايت بنفسى ... كما رايت ان حفيدتى تلقى العناية الجيدة ، والفضل لا يعود اليك زاكارى ! |
تذمر زاكارى : طالما كنت سليطة اللسان وخبيثة ! ردت عليه بذكاء : الامر لا يحتاج الى الخبث لمعرفة جهلك المطبق بشأن الاطفال . اوضح لى ما قلته ساعة الفطور انك تنام طوال الليل وتترك هذه الفتاة المسكينة ... تنهض من الفراش وتعتنى بطفلة لا تقع مسؤوليتها على عاتقها هى وحدها بل على عاتقك انت ايضا . قالت استيرا مقاطعة السيدة : فى الواقع سيدة نورتنغاتون انا وزاكارى لا نعيش معا ... لذا من الطبيعى الا يعرف شيئا من ميرا ... قاطعتها بحدة واستنكار مضاعف : اتقولين انك تحملين مسؤولية الطفلة وحدك ؟ آه ، يا الله ! كانت تظن ان هذه المعلومات ستسعد السيدة العجوز ، ولكن العكس ما حدث . احست بالامتنان حين استحوذ زاكارى على اهتمام امه ، لبضع دقائق حين قال لها : اعترف اننى لم اساعدها كثيرا . ولكننى ساساعدها . استيرا تتوق للعودة الى العمل غدا ، ولكن من تريد ان يعتنى بالطفلة غير موجود الان ... وهكذا سابذل جهدى لمساعدتها فى ايجاد حاضنة مؤقتة للطفـ ... استولى الرعب على وجه السيدة نورتنغاتون التى قاطعت ابنها بحدة : حاضنة ! اتريد دفع الطفلة الى احضان امرأة غريبة حتى تجد لها المربية المحترفة ! ذهلت استيرا مما قالته السيدة ولكنها انتفضت عندما اجاب امه : ان الكثير من الناس يعتمدون على الحاضنات وقد يضيعون بدونهن . كما ان استيرا ستضيع ان لم تجد من يعتنى بالطفلة من الثامنة صباحا حتى السادسة او السابعة مساء . وظن ان لا حاجة للمزيد من الشرح وامسك بطبق الطعام سائلا : المزيد من البطاطا امى ؟ بدا ان السيدة نورتنغاتون قد فقدت شهيتها ولم تكن استيرا افضل حالا ... لكن زاكارى الذى لم تتأثر شهيته اكل ما يكفى . كانت الحلوى تقدم عندما كسرت السيدة نورتنغاتون الصمت ولكنها لم توجه كلامها الى ابنها ، بل الى استيرا . فقالت بطريقتها الجافة المالوفة : كنت افكر ... و ... حسنا ... بصراحة استيرا لا اشعر بالراحة لان حفيدتى ستبقى مع حاضنة كما اخشى ان تصاب الصغيرة بالرشح . لم تفكر استيرا فى هذا الامر قط ... كما لو لم تفكر ما اذا كان ممنوع على الحاضنات العناية بالمرضى من الاطفال . واجابت صادقة : وانا لن اشعر بالراحة كذلك ! قالت السيدة بسرعة وخفة : اذن ... اقترح ان تتخلى عن هذا الهراء وتتركيها معى ! تمتمت متلعثمة : انا .... احست بالرهبة ... لقد تلاعب زاكارى بعواطف امه . ولقد ساعدته فى هذا ! احست بالسقم واستعدت للاعتراف بكل شئ : سيدة نورتنغاتون ... قاطعتها بسرعة وكأنها خائفة من رفض عرضها : سيكون هذا فقط خلال ايام الاسبوع ... بامكان زاكارى اصطحابك الى منزلنا هنا يوم الجمعة بعد انتهاء عملك ... وبما انك لن تريها فى غضون الاسبوع قبل المساء فسأوفر عليك باحتضانها عناء تحضيرها وتحضير نفسك فى الصباح . |
كانت ملهوفة الى قبول استيرا عرضها ولكن حساسية استيرا جعلتها تتشوش ... نظرت بعجز الى زاكارى طلبا للمساعدة . فسأل امه : الن يجهدك الامر ؟ ردت ساخرة : لن يتعبنى ذلك ابدا خاصة مع وجود نساء فى المنزل مجنونات بحب الاطفال . ولكننا لن ندللها كثيرا ... وساكون محظوظة ان حصلت على نظرة اليها ... فى الواقع ، ما على الا الهمس لروزى حتى تطير الى منزلها لتوضب حقيبتها بغية الانتقال الى المنزل . سارعت استيرا تقول : سيكون هذا لفترة قصيرة . -اذن ... انت موافقة ؟ نظرت استيرا الى زاكارى ... وقابل نظراتها بثبات ثم وكأنما وعى هز راسه بالموافقة ، فاعادت نظرتها الى السيدة نورتنغاتون مع انها تذكرت قوله : انت تدركين اننا كوننا اقرباءها نستطيع سلبك جميع الحقوق . لكنها ادركت كذلك انها لن تستطيع ان ترد الا بـ "نعم " . لقد حدد زاكارى خياراتها . عندما تبادلوا الوداع مساء كانت روح الجميع المعنوية مرتفعة الا روح استيرا . كانت روزى تحمل ميرا ، وتقف قرب الباب مبتسمة ابتسامة عريضة كما ان الابتسامة وجدت الى ثغر السيدة نورتنغاتون سبيلا وبدا زاكارى وهو يودع امه مسرورا بنفسه . وعدت السيدة نورتنغاتون استيرا قائلة : ستكون ميرا على خير ما يرام معنا ... اعدك ولسوف ترينها يوم الجمعة . لاريب ان العجوز لاحظت عدم رضى استيرا فتقدمت لتصافحها ، وردت استيرا : طبعا . ثم اتجهت لتودع روزى وتقبل ميرا ، قبل التوجه بسرعة نحو السيارة . لم تعرف ان كان زاكارى قد شعر بمزاجها المسيطر عليها ولم تأبه . ولكن بعد مسير نصف ساعة وهى المهلة التى منحها اياها حتى تستطيع التغلب على مشاعرها فى الافتراق عن ميرا ... نظر اليها نظرة جانبية خالية من المشاعر وسألها : اتشعرين بالتعاسة لسبب ما استيرا ؟ ردت عليه بحدة : بل تغمرنى البهجة لكل شئ ... من اين تريد ان ابدا ؟. -من البداية . مع اننى قد لا اجد ما يدفعك الى التذمر . اردت البحث عن من يعتنى بالطفلة وحصلت على مبتغاك . قلقت اشد القلق بسبب عدم قدرتك على الذهاب الى عملك غدا وقد زال هذا القلق عنك . اذن لماذا الاكتئاب ؟ لم تحب استيرا منطقه وبناء على ما سمعته الان وجدت ان تذمرها لن يكون الا حماقة ، فهو مصيب فى قوله . كانت بامس الحاجة الى من يرعى ميرا لتستطيع الذهاب الى عملها ولقد انتزع زاكارى هذا القلق عنها مع انها لم تحب الطريقة التى نفذ بها ذلك . قالت : ان كنت مكتئبة فالسبب هو كرهى للطريقة التى تستغل بها الناس ... كنت قلقا على امك ، اكثر من قلقك على ميرا لكنك لم تتوقف عند هذا بل دفعت امك بطرق ملتوية الى ان تطلب بنفسها رعاية ميرا . وقد وجدت انه لم يكن لى خيار سوى ان اشاركك ؟ رد ببرود : يا الله ! اهذا ما كان يعتمل بنفسك اذن ؟ الم اذكر امامك ان امى ستتطوع للاحتفاظ بالطفلة ؟ ولا اذكر انك عارضت المسالة كما لا انظر الى تصرفاتى اليوم على انها نوع من الاستغلال . ردت بغضب : ولن تنظر اليها ابدا على انها استغلال . |
تجاهل تعليقها : بعد قضاء بعض الوقت مع امى هذا الصباح تبين لى ان ميرا فالنتينا نورتنغاتون هى مركز اهتمامها ... وقد ساعدتها فى اتخاذ قرار محبب الى قلبها . اشاحت استيرا بوجهها عنه ونظرت الى الخارج لتفكر فى ما قاله زاكارى قد شاهدت مثالا على لهفة امه فهى لم تحاول فقط الالتفاف عليهما حين رات ان ذلك مناسبا ، بل حاولت دفعهما الى مذبح الكنيسة ، ودعت الكاهن للعشاء فى سبيل هذه الغاية . لذلك . عرفت استيرا ان من غير المحتمل وجود ما لا تقوله او تفعله السيدة نورتنغاتون لو احست برغبة فيه . فجأة تذكرت انها لاحظت مدى رهافة السيدة بعد الفطور مباشرة . فالتفتت اليه تساله : اتعنى ان امك ارادت ان تترك ميرا ، ولكن لم تكن تعرف كيف تطلب هذا ؟ هز راسه : كانت على اتم الاستعداد للتحدث باقل فرصة متاحة لها . كنت محقة بشأن الجدات والحفيدات . -وهل لاحظت تغييرا فى امك ؟ -مازلت مصدوما ... اظنها فكرت مرتين قبل استخدام روزى للعناية بى او بنايغل ... مع ذلك ، اليوم شهدت كيف رفضت ان تستخدم الا افضل المربيات المحترفات لحفيدتها . ابتسمت استيرا ، ولكن ابتسامتها سرعان ما تلاشت . لدى زاكارى رد على كل شئ ولكن هذا لم يجعل الخدعة التى قام بها تنسجم مع روح الصدق لديها . لاحظ هذا . حين التفت بعد عشر دقائق من الصمت ليقول : امازلت غير سعيدة ؟ -وكيف اكون سعيدة ؟ من الاجحاف الا تعرف امك ان ميرا ابنة نايغل ... فى الواقع لا يعجبنى ما افعله . -اتظنين ان ما يحدث يعجبنى ؟ صدقينى اقدر لك تعاونك وصدقك الذى رايته فيك ، ولكننى شرحت لك سبب اضطرارى لهذه الطريقة ولقد نجحت ايضا . وامى اليوم بدت اسعد حالا مما مضى . -اجل ... لقد ... ابتسمت . ضحك زاكارى : ساسعى دائما الى زرع الابتسامة على شفتيها ، ثم ساقول لها ان السيدة الصغيرة المسؤولة عن ابتساماتها هى حفيدتها التى هى ابنة نايغل لا ابنتى . صاحت بذعر فجائى : ليس قبل عودة غولى . سال بلطف : الا تعرفين موقع قدمك ؟ انت ممزقة بيأس بين ان تعرف امى الحقيقة وبين ان تتخذ اجراءات تحرمك من حقك فى الوصاية على الطفلة . مد يده يربت يدها ليطمئنها ، واجابت : هذا تقريبا يلخص كل شئ . -لا تقلقى ... انا وانت فى هذه الورطة معا . ولن اقوم بحركة بدون استشارتك اولا . لم تكن استيرا واثقة بما تشعر مع زاكارى ، فهو رجل لا يعرف قراره . رجل تعرف انه اقسى من الجلمود ، والا لما استطاع تدمير حياة اخيه العملية بتلك الطريقة ، ولكن كيف لرجل قاسى الفؤاد ان يهتم هكذا بالمحنة الداخلية التى تمر بها امه ، هذه المحنة التى تجعله مستعدا للقيام بأى شئ فى سبيل راحة بال امه . ربما ما يقال فيه انه رجل يحير العقول . عانت استيرا المزيد من التشوش حين وصلا الى لندن ... شعرت بانها مدينة لغولى فى الذهاب لرؤية ميرا فى نهاية الاسبوع ... ولكنها لم تجد حتى الان طريقة لتسأله عن هذا ، حين كان يحمل حقيبتها بيده ، ويرافقها الى بابها ... ووفر عليها الازعاج اذ قال وهو يعطيها الحقيبة : ازورك مساء الجمعة . وفيما هى تهم بفتح ثغرها ، لمع بريق شيطانى فى عينيه وكأنما حركتها هذه كانت اقوى من قدرته على المقاومة فانحنى يقول : الآباء بالوكالة يتبادلون الوداع هكذا . ثم ابتسم بعدما عانقها . اما هى فوقفت دهشة وقد ازدادت تشوشا وحيرة . **** اقتباس:
|
6- لا يعتذر ابدا . ************* بدت الشقة فارغة بدون ميرا . عندما عادت استيرا من العمل مساء الاثنين شعرت بالقلق وادركت ساعتئذ مدى تعلقها بالطفلة ... شغلت جزءا من المساء بالتنظيف . وما ان حلت التاسعة حتى بدت الشقة افضل حالا ، وكان عليها ان تعترف انها لم تستطع اخراج القلق من نفسها . على امل ان تجد الاستقرار فى نفسها ، استسلمت الى حث يدفعها للاتصال بالبيغ هاوس بعد التاسعة بقليل . لم تكن ترغب فى محادثة السيدة نورتنغاتون ولكن من الطبيعى ان تتصل للسؤال عن احوال الطفلة . اكتشفت استيرا ان حظها كان عاثرا ذلك ان عاملة الاستعلامات اعلمتها ان رقم هاتف السيدة نورتنغاتون غير مدرج فى الدليل . -اواثقة انت ؟ -كل الثقة . اسفة عزيزتى . ابتعدت استيرا عن الهاتف واطلقت تنهيدة . وفكرت فى الاتصال بزاكارى لتساله عن رقم هاتف امه ... ولكنها شعرت بالتردد فى الاتصال به وكان السبب عناقه ذاك . ولانها ارادت ايجاد ما يلهيها قررت ان ترد على رسالة صاحب المنزل ... وذهبت الى النوم بعدما وضعت الرد فى حقيبة يدها استعدادا لارساله فى الصباح . وكان ردها على الرسالة صادقا فقد قالت لصاحب المنزل ان الطفلة كانت عندها فعلا اما الان فهى فى الريف عند ذويها . ظلت معكرة المزاج فى الصباح التالى ... وفى تماما العاشرة والنصف ادركت انها لن تستقر حتى تتحدث الى السيدة نورتنغاتون ... مدت يدها الى الهاتف . قال صوت تتذكره جيدا : سكرتيرة السيد نورتنغاتون . -صباح الخير انسة ايفورى ... اود التحدث الى السيد نورتنغاتون . وقبل ان تتمكن السكرتيرة من وضع الحاجز اردفت : انا استيرا موفيت ... لربما تذكرين اننى جئت الى المكتب فى الاسبوع الماضى مع ابنة اخ السيد نورتنغاتون . -انتظرى ... لحظة من فضلك ! -استيرا ؟ -زاكارى . ابعدت فكرة ان له تاثيرا فيها ... واردفت بصوت بارد : احتاج الى رقم هاتف امك . انه غير مدون فى الدليل . -ولماذا تحتاجين اليه ؟ قلت لك اننى ساقول لها الحقيقة بنفسى فى الوقت المناسب . ولقد حذرتك ... قاطعته بغضب : لا تهددنى ! اريد الاتصال لاطمئن على ميرا ... ! صاح : وكيف ستكون ؟ انها بخير . يا للخنزير المتعجرف ! -وكيف تعرف انها بخير ؟ -من له نصف عقل يدرك ان طفلة تلقى رعاية امرأتين على الاقل لابد ان تكون بخير . |
-شكرا لك ... والان اعط من لها نصف عقل ذلك الرقم ! -احملى كلامى على محمل الجد . -اسمع انا لا آبه البتة بكلامك . لقد توليت مسؤولية ميرا مدة اسابيع طويلة ، وانا لا اشتاق اليها فقط بل بغض النظر عن تهديداتك مازلت الوصية عليها لقد عينتنى امها وصية عليها ، ولم تعين امك ... وانا ... لم يتركها تنهى كلامها بل تحداها بقسوة : وهل ستقبل ادعائك اية محكمة ؟ شهقت : ماذا تعنى ؟ -ما قلته بالضبط . لم اشأ تهديدك بل وددت كسب تعاونك فى امور شرحتها لك . اما الان وجدت فى كلامى تهديدا فاقول : ما من قاض سيمنحك الوصاية القانونية لمجرد كلام مزعوم غير مكتوب من امرأة هجرت طفلها . صاحت : ايها الشيطان . تابع دون اكتراث : ولكن الامر لن يصل الى هذه الدرجة ، اما بالنسبة لاشتياقك الى الطفلة فاراه امرا جيدا من وجهة نظرك . -كيف تستطيع قول هذا ؟ -سمعت الضجيج الذى تستطيع تلك المخلوقة الصغيرة افتعاله . لاشك ان وجودها عندك قد دمر حياتك مؤخرا خاصة العاطفية منها . يا الله ! ما هذا الرجل ! وصفقت السماعة فى وجهه ... فمن الواضح انه يؤمن بانها قبل وصول ميرا ، كانت عابثة على مستوى رفيع فى شقتها . عندما عادت الى المنزل ذلك المساء كان الغيظ ما يزال يستعر فى نفسها . انه يعتقد انها تقيم علاقات متعددة ، وان بكاء ميرا فى اوقات ليست فى محلها قد افسد عليها نمط حياتها ... ان جملته تلك اشتياقك اليها امر جيد تشير الى انها وجدت الحرية لادراك ما فاتها . لم يكن غيظها قد برد عندما سمعت طرقا على الباب حوالى الثامنة فتقدمت لتفتح ، وكادت تقع الى الوراء ... انه هو ! قبل ان يذكر سبب قدومه قالت : لقد نسيت ان اقول لك كلمة وداعا فى اتصالى الهاتفى . وداعا . وصفقت الباب فى وجهه . لكن قدمه كانت قد اصبحت داخل الشقة قبل ان تفعل ، وقبل ان تدرك تبع جسده قدمه . وقال معلقا وهو يقفل الباب : مازلت متسرعة . اهناك فرصة لفنجان قهوة ؟ لولا ارتجافها من هول جراته لذكرت له وصفا دقيقا عن مقهى يقع على مقربة من شقتها . ومع ذلك ، لم تتحرك لتضع الابريق على النار ، بل صاحت بغضب حاد : ان جئت معتذرا هدرت وقتك . -معتذرا ؟ وكان ان ازدادت غضبا فهو لا يرى ان هناك ما يستوجب الاعتذار عنه . نظر الى الشقة النظيفة المرتبة وقال : مع انه مايزال جحر فارة ، الا ان المكان يبدو اكبر مما كان . ازداد غليانها عند وصفه شقتها بجحر فارة : عشرة على عشرة لجودة ملاحظتك . لقد وضعت اغراض ميرا جانبا فى الوقت الحاضر . ازعجتها ابتسامته وسالها بلطف متعمد : اتظنين ان غولييت تريدها ؟ -طبعا تريدها ! |
استولى عليها الذعر لانها ادركت ان الامتلاك تسعة اعشار القانون ! اكملت تستبق اية فكرة لعائلة نورتنغاتون عن جهلها : وما من قاض قد ينكر احقية غولييت بطفلتها وان والدها لم يهتم بما يحصل لها . -ربما انت على حق ، مع اننى لا اعتقد ان اى قاضِ قد يصدر حكما لصالح أم مستهترة . -مستهترة ؟ غولييت ليست مستهترة ! هز كتفيه : كما تشائين ... ولكن مع الصعب القول ان ترك ابنتها مع صديقة تصرف سليم . -ليست غولييت بمستهترة ... وهى ما كانت لتتخلى عن ابنتها لولا الضربة القاضية التى حلت على راسها من نايغل والتى دفعتها الى الفرار مجددا . -مجددا ؟ وهل فعلت مثل هذا من قبل ؟ يا الله ! اليس هناك من هو اسرع منه ملاحظة ؟ لم تكن ترغب فى صنع القهوة له ولكن حاجتها اليائسة لفرصة تنفس دفعتها الى المطبخ الصغير . -كيف تحب قهوتك ؟ لحق بها الى المطبخ : بدون حليب . وقف الى جانبها وهى تضع الابريق ليغلى وهذا ما ازعجها . قاومت لتستعيد رباطة جأشها فالمطبخ يصبح ضيقا بوجود شخصين فيه . -مع السكر ؟ -لا . فجاة مد يده الى وجهها فقفز قلبها وتراجعت بسرعة ... ابتسم ولكنه عندما مد يده تناول وعاء البن . كان على فمه هذه المرة لمسة تسلية . قالت بجفاء ، وقد احست فجاة بضرورة ابعاده عنها . -ساحمل القهوة الى غرفة الجلوس ، فهلا ذهبت اليها . حين انضمت اليه ، تناول منها الصينية ووضعها على طاولة صغيرة فقعدت متمتمة : شكرا لك . ذكرها : وهو يجلس قبالتها بالموضوع الذى توقفا عنده : كنت تخبريننى بشئ عن غميل غولييت للهرب فى اوقات الشدة . حارت بين ان تتوجه اليه طلبا لتفهم حالة غولييت ، وبين خوفها من التفوه باكثر مما يلزم . بدات تقول ببطء : عشت انا وغولييت هنا منذ اربعة اعوام ، ولم تكن قط متكجدرة الى درجة الرحيل . ولكن عندما اتصلت باخيك من مكتب تسجيل الولادات وكلمها بخشونة ، احست بانها مضطرة للهرب . -وهل اتصلت بك ؟ -اتصلت بى بعدما فرت مباشرة لتطلب منى رعاية ميرا وقالت انها ستحتاج الى ابنتها لدى عودتها . كانت عيناه مستقرة على عينيها : وكان هذا الاتصال الوحيد بينكما ؟ اعترفت بالحقيقة : لم تتصل ثانية . ان غولييت تعرف استيرا معرفة وثيقة وهذا يعنى انها قادرة على الوثوق بصديقتها اشد الثقة . قال زاكارى : تبدين متاكدة ... وهل اتصال واحد يجعلك واثقة الى هذه الدرجة ؟ ردت بسرعة لتؤكد له مدى اهمية ميرا عند امها : لم تكن تتصل من قبل . ادركت بآهة داخلية ، انها اكدت له ان من عادة غولييت الفرار . يا للشيطان الماكر ! لكنها تاخرت فى رؤية الفخ الذى نصبه لها ، وسارت اليه بكل غباء ، فاكملت وكانها تدافع عنها : حدثتك عن زوج امها . |
-اكان يضربها ؟ -لم يضع قد اصبعا عليها ولكن كان لديه طرق اخرى للعقاب ، فقد كان كثير الشكوى يسخر من كل ما تفعله وكان لسانه سوطا قاطعا ، وقد دفعها هذا اللسان الى الفرار وحالما كانت تسترد توازنها كانت تعود قوية لتتحمل ما ياتيها فى المرة القادمة . -الم يكن لامها قول فى ما يحدث ؟ -اظنها حاولت معارضته فى البداية ولكن عندما طفق يعاملها بالطريقة نفسها ، وجدت امها ان من الاسهل ان تصمت . وكما ترى ان نايغل تلقى دلالا منقطع النظير فى حين كان العكس نصيب غولييت . احتسى زاكارى قليلا من قهوته ، غير انها لم تستطع معرفة كنه افكاره لانه بارع فى اخفاء مشاعره ، انها لا ترغب فى الوقوع فى فخ جديد ينصبه ولذا قررت ابعاد الحديث عن غولييت نهائيا ووجدت ان الهجوم خير دفاع . انتظرت حتى وضع فنجان قهوته من يده ، ثم قبل ان يقول شيئا ، قالت ببرود : بمناسبة الحديث عن الدلال لقد اظهرت الكثير منه ... خاصة وقد اعدت البيغ هاوس الى امك ؟ ارتفع حاجبه الايمن قليلا وظل يتفرس فيها ، احست انه يشك فى ان تنظر الى تصرفه بهذه الطريقة : لا اكاد اسميه دلالا بل شعورا بالواجب تجاه امى التى تحتاج الى الامن والسعادة . سرعان ما تضاءل ميلها الى الهجوم فزاكارى ابن يحس بالواجب تجاه امه ويحترم ذكرى ابيه ... لذا كان مستعدا الى المضى بعيدا فى سبيل هذا الهدف . ولكنها تذكرت ما فعله باخيه الذى كان يتوجب عليه مساعدته بدل طرده . -من المؤسف انك لم تقم بواجبك تجاه اخيك . بدا زاكارى دهشا فهى رغم معرفتها الوثيقة بتصرفات نايغل الخسيسة تدافع عنه ولانه رجل يسيطر دوما على نفسه اظهر شيئا من التسلية عندما قال : طالما اخرجت اخى من ورطة اثر اخرى وذلك منذ ان بدا بسرقة التفاح من بستان الجيران . -ولهذا السبب طبعا ، اظهرت لنفسك انك بارع فى اقتلاعه من مؤسسة نورتنغاتون هولدنغ بعدما اعيد تنظيمها ... واقتلعته من مستقبله العملى . حذرتها تقطيبة سوداء من المضى فى هذا الموضوع ولكنها لا تخشاه . قال لها : فاتنى هذا حين اعدنا التنظيم . ولكن ان قال لك اننى طردته اثناء قيامى بتنظيم المؤسسة فهذا صحيح . -لم يقل لى ... قال لغو.... فجأة صمتت . لو حاول زاكارى الدفاع عما فعله لما صدقت الا ما سمعته من غولييت . ولكنه اكد انه رماه خارجا ... فجاة بدات استيرا تتساءل عن امر جديد . زاكارى قاس ومخادع وقذر ... ولكنه شريف يعرف واجباته ... سالت بسرعة : انت لم تعد التنظيم وما حذفت شيئا ... صحيح ؟ -ان قال نايغل اننى فعلت ، فقد فعلت . ادركت انه لن يجيب سؤالها فقالت ببطء : لا اصدق انك فعلت . |
توقفت قليلا ثم اضافت : الورطة التى زج نايغل نفسه بها كانت ورطة عظيمة . -اتمنحينى صك البراءة ؟ -آه ، انت خنزير ، بارد ، ماكر ، هذا ما اعرفه ولكنك تعرف واجباتك ... فجاة شهقت استيرا لانها تذكرت فجاة ان غولييت قالت ان نايغل كان فى مركز يخوله توقيع الشيكات ... فسالته ببطء : وهل اقترض اضافة الى مال امك مالا من نورتنغاتون هولدنغ ؟ نظر اليها زاكارى لبرهة بحدة ... ثم تمتم : لم اعتبرك قط امرأة ذات نصف عقل . ترك كرسيه واتجه الى الباب ... فقالت استيرا : لقد اختلس اموال الشركة ! وتركت مقعدها ايضا لترافقه الى الباب ... كان يبعد خطوة عندما توقف ينظر اليها متمتما : سمى نايغل ما فعله قرضا ، ولكن اصحاب الاسهم استخدموا تعبيرك ووجدتنى عاجزا عن تصحيح غلطته . فجاة ، ادركت مدى حبه لشقيقه فقالت : آه ، زاكارى ... انا اسفة . ابتسم ، ومد يده يربت انفها : لا تعتذرى . -اكنت غاضبا ؟ تسمرت عيناه على دفء نظرتها : كنت غاضبا حتى الجنون . وعندما اكتشفت ما فعل نايغل طردته ... غير عابئ بما سيصيبه . تمتمت : ما كان بمقدورك الا هذا . كانت بشرتها تقشعر من لمسة اصابعه على طرف انفها وابتسم : انت لا تريننى الان نذلا ؟ ابتسمت له ... لكن فيما كانت تبدى اعجابها بابتسامته ادركت انها فى خطر وقامت بجهد كبير لعكس الموقف ... فسالت بصوت لم تصدق انه صادر عنها : آه ... لماذا زرتنى ... على فكرة ؟ لم تكن الزيارة بهدف احتساء فنجان قهوة . نزعت ابتسامته كل دفاعاتها مجددا . -اتصلت بامى لاسالها عن الطفلة المحبوبة . ما من رجل قاس قد يتجشم عناء الاتصال ليطمئن على الطفلة من اجلها ... ولا يمكن لاى رجل غير حساس ان يزورها بنفسه ، متجاهلا الهاتف ليقول لها شخصيا نتيجة سؤاله عن ميرا . -انت فى غاية اللطف . انحنى يلثم وجنتيها : وانت كذلك . بل ساقول اكثر من هذا . انت لست لطيفة فحسب ، بل اكثر من ذلك بكثير . ان رعايتك ابنة صديقتك يجعلك امرأة مميزة . عرفت انه يهم بالخروج ، فتقدمت منه اكثر ... لتفتح الباب له ... وقالت ضاحكة : نحن نواجه خطر ان نصبح مجتمع اعجاب مشترك . -لا يمكننا تحمل هذا . ومد يده الى مقبض الباب فى الوقت الذى مدت فيه يدها ... فانتشرت القشعريرة على طول ذراعها لان اطراف اصابعهما تلامست ، وجذبت يدها الى الوراء ، ولكن زاكارى امسك يدها بيده ، وظل يمسك بها . وعندما ظهر احساس محدد فى عينيه وجدت انها لا تفهمه ، قال بصوت اجش : اللعنة استيرا ... يجب ان اعانقك ... |
لم يكن لديها ما تعترض عليه ، بل الواقع انها دنت منه بحيث تعلقت يداها بكتفيه وكان ان تعانقا . اوقف العناق لينظر الى عينيها ... فابتسمت بخجل ، ولكنها لم تتراجع حين قرأ بسمتها على انها تشجيع له ... ومر بهما الوقت وهى ضائعة برقة عناقه ، ثم لم تلبث ان تأججت الرقة لتصبح رغبة . تمتم زاكارى بخشونة : اريدك يا عزيزتى . ولانها لم ترغب فى ان يتوقف ، ضغطت نفسها عليه لتشعر بدفئه اكثر فاكثر . قال متمتما : بشرتك كالحرير . تنهدت : آه ، زاكارى ! ورغبت فى ان تشعر بذراعيه حولها ، فاغمضت عينيها تاركة نفسها عرضة للخطر بين يديه . دفعتها غريزتها الى عدم النظر اليه بشكل مباشر . ولم تعد تدرى ما اذا كانت ستكمل الطريق معه ام لا . عندما اشاحت بنظرها ، وقعت عيناها على الصورة التى احضرتها له يوم لقائهما الاول ليرى اخيه مع غولييت ... كان ظهر الصورة اليها ولكن منظر نايغل وغولييت الغارقين بالحب كان مطبوعا فى راسها ... فى تلك اللحظة ادركت ان ما كانت على وشك الاقدام عليه هو امر خاطئ ... كان عذر نايغل وغولييت الحب ولكنها لا تحب زاكارى ولا هو يحبها واما الذى حرك مشاعرهما فالرغبة ليس الا . قالت وهى خائفة من ان تكون قد تاخرت كثيرا : انا .... وخوفا من الا يستطيع زاكارى قول لا ... سارعت الى النهوض عن الاريكة وهرعت اكالبرق الى غرفة نومها لتتمالك شتات نفسها . بعد دقائق انضم اليها زاكارى وفيما نصف تفكيرها يريد منها ان تعتذر ، كان النصف الاخر يريد مهاجمته لانه استطاع دفعها الى كل هذه السخافة . لم يكن يبدو على زاكارى الرضى وقد لاحظت ذلك من مجرد النظر اليه . قال وهو يتجه الى الخارج ثم الى الباب ... -ساقول لك هذا : انت فعلا تعرفين كيف تتلاعبين . ردت مرتجفة : لم اقصد ... لم اعن ... نظر اليها بكراهية ، وصاح ساخرا : قررى ما تريدين حبيبتى هل ترغبين ان تعبثى فى غرفة النوم ام لا ترغبين . عرفت انه استخدم : ان تعبثى فى غرفة النوم " ليهينها وهذا ما شعرت به فعلا لذا لم تستطع الرد . لكن ، من السهل ان تلعب لعبة الاهانة . -" العبث فى غرفة النوم " كان يناسبنى كثيرا ... حبيبى ... ولكن فى الوقت المناسب لمحت صورة اخيك وهو مع افضل صديقاتى فادركت اننى لو حملت منك لما كان تصرفك افضل من تصرفه . كان رده الوحيد صفق الباب ، مع انها قرأت ما يكفى من تعابير وجهه الغاضبة لتعرف انه رحل ليمنع نفسه من خنقها . بعد ساعة من التفكير المتشوش اتضح لها ان سبب غضبه ذاك هو تصنيفها له بانه ونايغل فى مرتبة واحدة . ظنت ان تشوش افكارها قد صفا قليلا فى الوقت الذى ذهبت فيه الى الفراش ، ولكنها ادركت ان افكارها لم تصف كما اعتقدت فلسبب ما لم تستطع ان تفكر الا فى ان زاكارى نورتنغاتون هو نقيض اخيه . ***** انتهى الفصل السادس |
7-خطوة نحو المجهول . ******************* عندما حل يوم الجمعة ، كانت استيرا قد ذاقت الوانا مختلفة من المشاعر . فهى ما تزال تفتقد ميرا ، لكن غياب الطفلة اعطاها وقتا اكثر من كافِ للتفكير فى زاكارى نورتنغاتون . كانت الطريقة التى تتسلل فيها افكارها اليه اكثر من مسببة للاضطراب ... فعند اقل بارقة ذكرى كانت تجده امامها . حاولت جاهدة الا تتذكر لحظة ضعفها وعاطفتها المشبوبة ، لكن هذا لم يكن سهلا ... احست مرارا ومرارا بأن جسدها يحترق بحرارة مميتة خاصة وهى لا تنفك عن تذكر استسلامها له بدون احتجاج . ما علمت قط انها قادرة على التصرف على هذا النحو ... وعانت من الخزى والعار عندما تذكرت مدى تجاوبها ! يا الله ! ماذا طغى عليها ؟ خرجت استيرا الى الغداء ذلك اليوم وهى تقنع نفسها بانها ما تزال تكره زاكارى نورتنغاتون ... فمطلق رجل قادر على تحويل ما كان تجربة مثيرة مشتتة للفكر الى مجرد عبث فى غرفة النوم لا يستحق الاعجاب . عادت من الغداء متسائلة عما عساه يدعو ما حدث بغير هذا الاسم . السبب الوحيد الذى جعلها تبتعد عن غرفة النوم هو ادراكها المفاجئ بان ما كان يدفعهما هو مجرد رغبة . ضجرت من تفكيرها الدائم فى زاكارى وركزت على عملها ، تعيد الاكرار بكراهيتها له ... ادركت الان ، بالطبع . انه لم يكن ذلك النذل الذى صورة نايغل ، ولكن هذا امر جانبى . لقد اخبرها انه سياتى هذا المساء ليصطحبها الى البيغ هاوس ... ولكن حالما تذكرت تعبير وجهه الغاضب عندما غادر شقتها يوم الثلاثاء ، قررت الا تحبس انفاسها بانتظار طرقة منه على الباب . اعتقدت بانها تريد الذهاب لرؤية ميرا ، بناء على رغبتها . ولكن هذا ما ثبت انه غير صحيح ، ففى حوالى الساعة الرابعة والنصف رن جرس الهاتف فى المكتب ، فالتقطته ... سالتها انثى مالوف لها صوتها : انسة موفيت ؟ -نعم . -جاين ايفورى ... طلب منى السيد نورتنغاتون ان اتصل بك فهو يقول ان اجتماعه سيطول ، لذا لن يستطيع القيام بزيارتك قبل الثامنة . ردت السماعة الى مكانها مبتسمة . آه ، يا الله ! فكرت مشمئزة فى ان من يراها سيظنها فى نشوة لتاكدها انها سترى ذلك الخنزير المغرور مرة اخرى ! لكنها سرعان ما اكدت لنفسها ان لا علاقة لخفقان قلبها المهتاج به ... فمن لا يهتاج امام ترقب رؤية الصغيرة ميرا ؟ وضبت استيرا حقيبتها الصغيرة ، وفى الثامنة كانت على اهبة الاستعداد ولكنها شعرت بانها ستشعر باحراج شديد فى الدقائق الاولى على لقائهما ... |
فهى لا تجد نفسها كل يوم بين ذراعى رجل ، وقد فقدت وعيها عما عداه ، وهذا الحرج بالذات هو سبب خفقان قلبها الشديد . عندما سمعته يرتقى الدرج قاصدا شقتها ، التقطت الحقيبة ، وحاولت ان تظهر نفسها باردة . قالت وهى تشغل نفسها بوضع المفتاح فى القفل من الخارج : مساء الخير . لم يرد ، بل تناول حقيبتها من يدها ، وتركها تقفل شقتها ثم انتظرها فى سيارته . سالها وهما ينطلقان : هل تناولت الطعام ؟ طلبت من امى الا تنتظرنا لتناول العشاء . ردت باقتضاب : تناولت الطعام . ولم يتعد حوارهما هذه الكلمات . ما ان فتح لها الباب الامامى ، ورافقها الى الردهة حتى توقفت مسمرة ... هناك ، تحت منحنى الدرج عربة اطفال تشبه سيارة روزلزرويس . كانت عيناها مسمرتين على المهد الغالى الثمن حين دخلت السيدة نورتنغاتون الى الردهة بعدما سمعت وقع اقدامهما . قالت وهى ترى استيرا تجد صعوبة فى تحويل عينيها عن العربة : ارجو الا تعترضى استيرا ، ولكن عندا تمكنا من اعادة اطارات المهد النقال ، وجدنا ان دفعه فوق الطريق المرصوفة بالحصى قد يبعث السعادة الى الصغيرة ميرا . تمنت استيرا من كل قلبها ، لو ان السيدة لم تتعب نفسها ، فالعربة غالية الثمن ولا مكان لها فى شقتها . ولسوف يصاب فيكتور هانت بنوبة قلبية ان اقترحت تركها فى ردهة المبنى السفلى . قالت السيدة نورتنغاتون صادقة : انها عربة جميلة . -اتريدان العشاء ؟ -لا ادرى ما يريده زاكارى ، ولكننى غير جائعة . ساذهب لاطمئن على ميرا ، ثم اخلد الى غرفتى . لاحظت استيرا ان السيدة قد بدت فى غضون اسبوع اصغر سنا . ردت 8على استيرا : طبعا ... اعتقد انك مرهقة بسبب العمل ... ستنزلين فى الغرفة نفسها ولكن رجاء لا تزعجى ميرا ان كانت نائمة . ردت بهدوء : لا ، لن افعل . لكن ميرا كانت مستيقظة حين دخلت استيرا الى غرفة الاطفال . -الم تكن اجود من الذهب طيلة الاسبوع ؟ ضخمت روزى المتعلقة بالطفلة الحقيقة كثيرا ثم وضعت ميرا بين ذراعى استيرا التى ردت بدون ان تصدق للحظة ، الا اذا حدث تغيير جذرى فى شخصية الطفلة : انا واثقة من هذا ... ولقد كبرت كذلك ، وهذا مؤكد . حملت روزى كلامها على انه اطراء ، واعلنت بفخر ان الطفلة بدات تنام الليل كله . لم تشعر استيرا بالسعادة عندما اوت الى فراشها تلك الليلة غير انها اضطرت للاعتراف بان الطفلة ازدهرت هنا . لقد كان زاكارى محقا حينما قال ان بقاء الطفلة لدى جدتها امر صائب . فى الصباح التالى كان مزاجها على حاله . توجهت الى غرفة ميرا التى وجدتها نائمة . راضية النفس ... لكن استيرا وجدت اكثر من سبب للقلق حين شاهدت الثياب التى كانت روزى تجهزها لاستحمام ميرا . |
نظرت الى ما وراء روزى ، الى خزانة مليئة بثياب الاطفال ، فاذا هى لا تعرف قطعة منها : من اين كل هذه ؟ -ذهبت السيدة نورتنغاتون الى السوق يوم الاربعاء ، وامضت وقتا جميلا ... ارايت العربة فى الردهة ؟ تمتمت استيرا : انها جميلة . نزلت الى الفطور شاعرة بان وصايتها على ميرا تتداعى . تمكنت من الابتسام كتحية للسيدة وتلقت اعتذارا بان زاكارى تناول فطوره باكرا ، لانه اضطرا للذهاب الى رؤية بناء يسبب لها المتاعب ثم اردفت تسال : شاهدت ميرا هذا الصباح ؟ ومضى وقت الفطور ، ولا موضوع يشغلهما غير موضوع ميرا فتفاقم اضطراب استيرا التى ما ان عادت الى غرفة الطفلة بعد الفطور حتى ازدادت قلقا فمن الواضح ان السيدة العجوز تزداد تعلقا بالصغيرة . قالت لروزى بعدما البستها ملابس جميلة بعد الحمام : ساحملها للقيام بنزهة . راحت تدفع العربة على الطريق الريفية لكن املها فى نسيان همومها باء بالفشل . لقد حلت مشكلة العودة الى عملها . انما ماذا كان الثمن ؟ فجاة ادركت انها لا تريد ان تضيف الما الى الالم الذى تعانيه السيدة نورتنغاتون ... ولكن غولييت عانت كذلك ! وجاء الاحساس بالذنب ليزيد كرب استيرا . غير ان وقت الندم قد فات ... وما كان يجب اساسا ان تحضر ميرا الى البيغ هاوس ... فبقاء غولييت بعيدة ، يعنى بدون شك انها مصممة على عدم العودة الا بعد خروج نايغل من قلبها وكيانها وهذا اشارة واضحة الى انها سترفض حتما ان يكون لابنتها علاقة بعائلة نورتنغاتون . لم تعد الى المنزل الا لان السيدة نورتنغاتون ستغضب ان تغيب اى 1ضيف عن مائدة الغداء بدون سابق انذار ... اعادت ميرا الى روزى ، وشعرت بمزيد من انقباض النفس . بعد زيارة سريعة الى غرفتها ، وترتيب شعرها ، وغسل يديها ، نزلت الى غرفة الطعام . كان زاكارى وامه قد سبقاها اليها ... بدا فى مزاج لطيف ولكن استيرا كانت مشغولة الفكر على المشاركة فى الحديث الدائر . سالها ، بطريقة لطيفة انما ملؤها حدة واتزان : كيف امضيت صباحك ؟ -عظيم ... شكرا لك . عادت لتركز على ما يتوجب عليها القيام به الان . السيدة نورتنغاتون ، سيدة الرأى الثاقب ، وان نحت موضوع تعلقها بميرا ترى ان من حقها ابداء الرأى بتربية حفيدتها ... وادركت استيرا ان غولييت العنيدة ستكون غاضبة ان اقدمت استيرا على تقديم الطفلة الى جدتها لامها وهى التى رفضت اساسا ان تخبر امها بوجودها . فكرت استيرا بتعاسة ، ان التفكير فى الكارثة بعد وقوعها ، حمل رهيب . لكن ، لابد من وجود من سيتالم بشدة قبل انقضاء هذا الامر . ولم ترغب ان يكون هذا الشخص هو السيدة نورتنغاتون ، كما لا ترغب ان تكون غولييت ، لان المرأتين عانتا معاناة كافية . -المزيد من فطائر الجبن استيرا ؟ افاقت استيرا من شرودها ، لتدرك ان السيدة نورتنغاتون تخاطبها ، فردت : لا ... شكرا لك . |
ن
ظرت الى طبقها فاذا بها ترى انه فارغ من فطائر الجبن ... من المذهل ان تجد نفسها قد مضغت وابتلعت طعامها بدون ان تعى ما تاكل . ابتسمت السيدة نورتنغاتون : اعتدت على تقديم وجبة الساعة الثانية لميرا . اتمانعين ؟ كانت تتوق الى هذا الفعل بشدة وهذا ما دق مسمارا اخر فى نعش قنوط استيرا . ومع ذلك ردت : لا ، ابدا . راقبت السيدة بتعاسة ، وهى تخرج من الغرفة مستقيمة الظهر ، بدون انتظار القهوة ... وقررت انها لاتريد القهوة ايضا ، كما قررت ترك المائدة ، غير انها ما ان طوت منديلها حتى سمعت زاكارى يسالها : ما خطبك ؟ ما الخطأ ؟ نظرت اليه غاضبة : وما هو الصواب ؟ تجاهل نظرتها الغاضبة ، كما تجاهل تصرفها ... وقال يذكرها : قلت لك سابقا ، اننى على استعداد لمساعدتك . ردت بحدة : تلقيت ما يكفى من عونك وانظر الى اين اوصلنى ذلك ؟ -انادمة انت لانك عدت الى العمل ؟ اعتبرت استيرا ان هذه ضربة غير قانونية ، فاجابت بحدة : بل نادمة لاننى سمحت لنفسى بجلب ميرا لتحضنها امك . نالت قسطا اخر من منطقه الكرية ، حين قال : ولكن يسير كل شئ كما وعدت ! -ما يقلقنى هو ما لم تعدنى به ... فى الواقع كان عليك ان تحذرنى ان امك ستفكر فقط فى ما هو الافضل لحفيدتها . -اتشيرين الى العربة فى الردهة ؟ -والى اشياء اخرى . -عزيزتى استيرا ، انت فعلا فى حالة سيئة ... ولكننى اؤكد لك ان امى تستطيع تحم ثمن تلك العربة التى كادت تكسر عظام ساقى عندما دخلت . رفضت ان تشعر بالذنب ، لانها لم توقف العربة فى الموقع الذى وجدتها بها ... ورفضت كذلك ان تهدأ ، وتمنت لو ان ساقيه مازالتا تؤلمانه . وقالت بحرارة : ليس الامر مجرد عربة او ملابس جديدة بل المسالة انها تزداد تعلقا بطفلة غولييت ! لم يمض على وجود ميرا اسبوع حتى باتت محور حديثها كله . -وكل هذا نحو الافض ، فمما لاشك فيه انك رايت ما اصبحت امى عليه منذ مجلبنا اليها الطفلة التى اصبحت محور حياتها ، وانت غدا عندما تعوديسن الى لندن لستشعرين بالراحة لان الطفلة فى اتم عافية مع جدة تحبها . صاحت : وهذه هى المشكلة بالضبط . لقد شغفت امك بها الى درجة لن تعود قادرة على تركها ! ... اتعتقد ان غولييت ستحب هذا ؟ ترى ماذا ستقول حين تعود فلا تجد طفلتها ؟ وحين تسالنى ماذا فعلت بها ؟ سوف ... -كان عليها ان تهتم بما ستفعلينه قبل ان تتركها معك . كان عليها ان تفكر فى المتاعب التى ستواجهينها ولكن انظرى ما فعلت ؟ لم تتصل بك سوى مرة واحدة . انبرت تقاتل دفاعا عن صديقتها : شرحت لك الاسباب ! لولا استغلال اخيك لها وتخليه عنها وانكاره ابوة الطفلة ، لما رحلت ... اما انا ، فاعتبر افضل صديقاتها بل انا اختها وان كنا لا نحمل دما واحدا . الم تر اننى قمت بعمل رائع فى المحافظة على ابنتها ؟ |
-بل رايت ذلك بوضوح . -اوه ... طبعا ... وما هى الطريقة الفضلى للعناية بها ؟ تسليمها الى معسكر الاعداء ؟ تجاهلت رفع حاجبيه لتشبيهها ، واكملت : كلما طال بقاء ميرا مع عائلة نايغل ، كلما زاد تعلق امك بها ... والله وحده يعلم ما ستقوله غولى لدى عودتها . ولكن ان لم تعد فورا فستستولون على ابنتها ... وعلى ما يبدو ان لاحيلة لى او يد فى منع ذلك انهار اندفاعها واستنفذ غضبها ... لاحظت نظرة التفكير فى عينى زاكارى ، ولكنها انتزعت نظرها عنه ، وحدقت الى غطاء المائدة ... قال لها زاكارى مرة ان الوضع معقد وقال مرتين انه على استعداد للمساعدة . ولقد رفضت عرضه الثانى لان الاول زاد الامر سوءا . اضطرت الى منحه علامة كاملة ، بعدما قررت ان من الافضل الصعود الى غرفتها وانتظار ما قد يخرج به من حلول ... انتظر حتى رفعت راسها فقال لها : بامكانك ... طبعا ... الزواج بى . خفق قلبها لاقتراحه وهذا الخفقان امر طبيعى برايها فهى لا تتلقى عروض الزواج كل يوم . لكن خفقان قلبها سرعان ما استقر حين ادركت انه ليس بدافع الحب . لقد اخبرتها نظرته اللطيفة بذلك ... كانت تتصور ان الرجل الذى سيتقدم بطلب يدها سينتظر الرد بشئ من التوتر ... لكن ما من توتر على وجهه ... بل كان وجهه وجه من يقترح عليها الخروج فى نزهة للترفيه عن كلب . كما انه لم يضف كلمة بعد عرضه المذهل ، وهذا يشير الى انه ينتظر ردا . وكان ردها ساخرا : وما اصيب من زواجى بك ؟ -ستحققين فقط ما يهمك ... عزيزتى استيرا ... ان اصبحت عضوا فى العائلة اصبحت قادرة على ابداء راى فعال فى مسالة الطفلة . استيرا بالتاكيد بحاجة الى هذه القدرة ، وكلما طالت غيبة غولييت ، كلما فقدت حقوقها بالنسبة للطفلة . لقد باتت تعرف زاكارى المراوغ المخادع . ترى ماذا وراء عرضه هذا ؟ سالت ببرود : وماذا تجنى انت من هذا الزواج ؟ نظر اليها زاكارى باستغراب . ولكن تاخره فى الرد امهلها وقت للتفكير فى يوم الثلاثاء الماضى حينما قال لها بصوت اجش انه يرغب فيها ، فقالت تستعيد كلمات قالها لها مرة : عزيزى زاكارى ... الزواج خطوة خطيرة . اهى هخطوة لمجرد اشباع رغبتك فى جسدى ؟ عندما لم يتاثر بما قالت ، تسلل القلق الى نفسها خاصة وهى تراه ينظر الى جسدها نظرة ذات معنى . ثم قال : ان جسدك لرائع حقا ولكن غايتى هى ابعاد امى عن ظهرى ، لا تلبية رغبة عابرة كانت على ما اذكر رغبة مشتركة . تمنت يائسة لو تستطيع الانكار ، ولكنه اردف : كنت مخطئة عندما ظننت ان امى لا تتحدث او تفكر الا فى حفيدتها اذ كانت تتصل بى يوميا هذا الاسبوع لتقنعنى بان اقوم بما هو صواب اى الزواج بك . |
آه ، يا للمساعدة ! لقد اعتقدت ان السيدة نورتنغاتون قد رضخت لعدم رغبتهما فى الزواج ، لكن يبدو انها لم تتخل عن هذا الموضوع . كانت استيرا تحس بوخز كلام زاكارى المتعلق بالرغبة العابرة ولم تمض الا هنيهة حتى وجدت الرد : هناك طريقة سهلة ، لابعاد امك عن ظهرك ... كل ما عليك فعله هو ان تقول الحقيقة لها ... قل لها انك لست والد ميرا ... و ... -لو قلت لها هذا لاضطررت الى الاعتراف بانك لست والدة ميرا . ونظرا لمعرفتى بامى اعتقد انها لن تنتظر سماع المزيد لتسرع الى محاميها طالبة الوصاية القانونية على الطفلة . شهقت استيرا : لن تفعل هذا . -ستفعل ! -لا ، يا الله ! لم تعد تستطيع التحمل بعد . فهمت مكانها وتوجهت الى الدرج ولكنها لم تلبث ان غيرت رايها وارتدت عنه مما لا شك فيه ان السيدة نورتنغاتون وروزى فى غرفة الطفلة ... وهى عغاضبة متكدرة بحيث لن تستطيع الذهاب الى غرفتها لتذرعها فقط ... وهكذا اتجهت الى اشعة الشمس . اوصلتها خطواتها الى الطريق التى تنزهت فيه مع ميرا هذا الصباح ... فى البداية ، كانت افكارها مشوشة ثم لم تلبث ان طفقت محنتها الداخلية تتضاءل واصبح تفكيرها اصفى حالا . لم يكن لديها فكرة ، عما اذا كان من المسموح للسيدة المطالبة بالوصاية على تبنى ميرا قانونيا . ولكن ستكون الجدة الاقدر على هذا الحق لانها تملك المال والقدرة على تامين حياة مترفة للطفلة . آه ، ليت غولى تعود الان ! تركت غباء التمنى ، وبدات تفكر فى امور كانت تدفعها الى برؤية ما يشير الى مشاعرها نحوه . لكن الواجهة الباردة التى قررت تبنيها ثبت عدم ضرورتها . فما ان بدأوا بتناول العشاء حتى اصبح ظاهرا ان عقل السيدة نورتنغاتون كان مشغولا بافكار كثيرة . ولحسن الحظ وجهت كل ملاحظاتها لابنها ، لكن استيرا بقيت قلقة غير مستريحة بدور المشاهدة الصامتة ... ما كادت تبدأ بتناول السلمون المدخن حتى نظرت السيدة الى زاكارى ، وبدأت الهجوم ، وكأن شيئا ما يختمر فى داخلها : ماذا ستفعل بالضبط بشأن ابنتك ؟ ادركت استيرا ان مضيفتها تريد الان الحصول على اجوبة اختمرت اسبوعا كاملا ، حرصت استيرا على عدم النظر الى زاكارى ... لكن تاخره فى الرد على امه ، جعلها تختلس نظرة اليه ... وفهمت من تعبير وجهه انه عرف ان امه جادة فى السؤال 0 قال بعدما بدا لها دقائق طويلة : من الطبيعى ان اقوم بالترتيبات لحفيدتك . قالت له امه ببرود : لم اقصد هذا بقولى . كانت استيرا واثقة ان زاكارى يعرف بالضبط قصد امه التى راحت تذكره بالعار الذى الحقه باسم عائلة نورتنغاتون ، وبالاجحاف الذى يرتكبه بحق ابنته غير الشرعية . كانت شهية استيرا تتضاءل كلما اكثرت من الضغط بكلامها على زاكارى واخيرا تصاعد حبها لزاكارى فى نفسها ، وبدا قلبها يؤلمها بسبب الضربات الكلامية التى يتلقاها . |
رد زاكارى على امه باحترام غير ان الضغط كان مستمرا حتى وصول السيدة كاوتر الحاملة اخر لون من الوان الطعام ... فساد صمت متوتر قصير حتى خرجت مجددا ، ثم عادت السيدة نورتنغاتون الى سيرتها السابقة . كادت استيرا تحاول مقاطعتها حين اشارت اليها السيدة قائلة ان الكثيرات من النساء يعملن وهن متزوجات . ادركت استيرا بسرعة ان عدم اعتراف زاكارى بالحقيقة غايته محاولة الدفاع عن حقها فى الوصاية على ميرا . ولكن كلما كان مجبرا على الدفاع عن حقوقها ، كلما زادت حاجتها لكبح الاندفاع والدفاع عنه . سالت السيدة بصراحة وقد ازداد غضبها : وماذا عن ميرا ؟ هل ستشب ليقال لها انها ابنة حرام . وهل انت مستعد لتدمير عالمها السعيد حين تلتحق بمدرسة ما فترى هناك من يتهامس خلف ظهرها ؟ -لم اقرر شيئا حتى الانم بخصوص مدرستها . -لكنها ستذهب الى المدرسة ... فماذا ستفعل عندما تعود الطفلة الى البيت باكية محطمة الفؤاد ؟ احست استيرا بأن قلبها هو الذى سيتحطم ... ولكن زاكارى حافظ على هدوئه وقال : ارجو ان اكون مستعدا . لجأت السيدة نورتنغاتون الى طريقة اخرى للابتزاز العاطفى ... -من الواضح انك لست مهتما بالمأساة التى ستعانيها الطفلة . ولكن ... الم تفكر فى ؟ بدت الصدمة فجأة على زاكارى ، ولم يعرف كيف يرد ... احست بشئ كالالم الجسدى ، لانها تجلس هناك بدون ان تقول شيئا ، فيما يحاول وسعه لمنع امه من الاستيلاء على الوصاية على ميرا ... ولم تعد قادرة على البقاء ساكتة اكثر من هذا ... فمها لتفول شيئا ... لكن قبل ان تتمكن من الدفاع عنه ، وجد زاكارى الرد : ماذا تقصدين ؟ -الم تفكر فى ما ساشعر به حين اقدم ميرا على انها حفيدتى فيصيح الناس عجبا " لا نعرف ان ايا من ولديك متزوج " . -انا ... وصمت ، وقد فقد القدرة على الكلام مرة اخرى ... الا ان الكلمات تفجرت من استيرا ، بعدما تلوى قلبها ... خرجت منها الكلمات ... كلمات لم تكن تعرف انها ستقولها ، كلمات لم تقصد ان تقولها ... لكنها كلمات انطلقت من اعماقها ، لا اراديا . -سيدة نورتنغاتون ... فقد طلب منى زاكارى الزواج به ، وانا قبلت طلبه . فجأة ... سكنت الغرفة ... ***** انتهى الفصل السابع . |
8-احذر يا بنىّ . ************* هل قالت حقا هذا ؟ اقالت حقا ان زاكارى طلبها للزواج وانها قبلت طلبه . ولكن نظرة سريعة الى السيدة نورتنغاتون اكدت لها انها قالت ما قالته فعلا ! فقد تلاشت عن وجهها كل تعابير الغضب والتوتر وعمّ وجهها الابتسام . التفتت الام الى ابنها وقالت توبخه : ايها الرجل الخبيث ... كنت تناكدنى قصدا ! تركتنى ضائعة فى الوقت الذى كنت تجهز فيه هذا الخبر لتبشرنى به . -لم استطع المقاومة . صدمت استيرا وصدمتها هذه جعلتها لا تعى شيئا مما دار بعد ذلك بين الام وابنها من احاديث . آه ، ماذا فعلت ؟ لم تقصد ان تتفوه بما قالته ! لم تقصد ! لم تقصد ! ودت لو تنشق الارض وتبتلعها . فلم يكن حبها له وحده هو ما دفعها الى ذاك القول بل هناك غريزة اخرى جعلتها تسارع للدفاع عنه بغية التخفيف من وطأة الهجوم . تساءلت فى وقت لاحق عما اذا كان عقلها الباطن قد جارى لسانها لانه عرف انها تحب ان تتزوج زاكارى اكثر من اى شئ اخر ... ولكن صدمتها كانت اكبر من ان تعترف لنفسها . حالما رات السيدة تهم بترك المائدة نفضت استيرا عنها افكارها . آه ، لا ... ! لا يمكن ان تنفرد بزاكارى فمشاعرها مشتتة وضائعة بحيث لا تستطيع تقديم تفسير لزلة لسانها ... فجاة عمّ قلبها الذعر . قالت السيدة نورتنغاتون مبتسمة : على ان ازف هذا الخبر الرائع لاحد . ساقصد روزى اولا . ما ان اقفلت الباب وراءها حتى وقفت استيرا ... ما كادت تبلغ الباب حتى شعرت بيده على ذراعها توقفها . هدد قلبها بالفرار من بين اضلعها . مازالت غير قادرة على ايجاد ما تقوله له ، واضطرت الى ردع نفسها عن الفرار ثم شعرت به يديرها لتواجهه ... -الا تظنين ان علينا مناقشة امر صغير ؟ نظرت اليه بسرعة ، وجذبت نفسها من قبضته ، ورغم تماسكها ، لم تجد ما تقوله سوى : انا اسفة لم اقصد ... لم يقل زاكارى شيئا ، بل انتظر ان تتم عبارتها بصمت . فجاة اخذت تتلعثم بالرد : اعرف انك قادر على الدفاع عن نفسك ولكن بما اننى اعرف ان لديك اسبابا لئلا تعرف امك حقيقة ابوة الطفلة وبما انك كنت فى موقف حرج بسبب محاولتك الدفاع عن حقى فى الوصاية على ميرا لم اجد من الانصاف ان اجلس مكتوفة اليدين لكننى لم اقصد ان ... فجأة توقفت فابتسم متمتما : اكنت تدافعين عنى ؟ ان هذا لمشجع حقا ؟ |
كانت تجهل قصده من وراء قوله : ان هذا لمشجع ولكنها فى الوقت الراهن ام تستطع التفكير فى مقصده . فكررت : انا اسفة ... فكرت فى مساعدتك على الخلاص ؟ ابتسم مرة اخرى وبدا عليه المرح : حسنا ، يا بطلتى الجميلة ... لقد فعلتها اخيرا . حين ناداها زاكارى بالبطلة الجميلة لم تستطع سوى ان تقول : لم افهم مغزى كلامك ؟ -لقد شاهدت امى وهى تلح على شئ ، انها تجعل الارهاب يخجل منها . ما فعلته فى محاولتك تخفيف الموقف علىّ هو بمثابة التاكد من ان احدا منا لن ينال قسطه من السلام حتى نسير الى مذبح الكنيسة . ردت بضعف : انت تمزح ؟ -لا امزح كما ان اقتراحى بالزواج لم يكن مزاحا . اظن يا استيرا ان افضل ما نقوم به هو الزواج . خفق قلبها حين خالت انها ترى نظرة دفء فى عينيه ، ايرغب فى الزواج بها لانه يشعر بشئ نحوها ؟ اردف معتمدا ذاك المنطق الذى تمقته والذى رمى مياها باردة على آمالها . -تدركين ، كما ادرك انها الطريقة الوحيدة للخروج من هذه الورطة . -لان ... لانك ... اذا تزوجتنى دفنت احزانها ، وجعلتها تقلع عن معاداتك ... و ... -وانت . تصبحين من العائلة وعندما يتاكد حقك فى الطفلة ... انها الطريقة الوحيدة استيرا ... صدقينى ... فى الواقع انا ارى انك من تلقى اسوا الضربات . والان اعترف اننى اعجبت بك بعدما رايت ما تمرين به من الوان التوتر كما رغبت فى التخفيف عن كاهلك . لم يعجبها تسارع خفقات قلبها لمجرد قوله انها تعجبه . -شكرا لك . قالت ذلك بدون ان تعرف سبب شكرها له . بذلت الجهد حتى وجدت بعض القدرة للسيطرة على نفسها . بعد لحظة كانت تحاول بكل ما لديها ان تفكر فى المنطق الذى يفكر فيه دائما . -فلنفترض ان غولييت اختفت فترة طويلة ... و ... لنفترض اننى وانت ... تزوجنا ... ماذا ستعتقد امك عندما نترك لها ولروزى امر رعاية ميرا ؟ الن يبدو الامر شاذا ؟ هز كتفيه وكان لديه الرد المنطقى كالعادة : فهمت من قولها انها تقبل بان تعمل الزوجة كما انها تعرف ان شقتى مكان غير مناسب لتربية طفلة . وفيما كانت تتمنى استيرا فى قلبها الا ترى امه جحر الفارة الذى تسكنه اردف زاكارى : ستغضب امى العزيزة ان حاولنا اخذ الطفلة منها قبل ان نجد المنزل العائلى المناسب لها . -فهمت ... وخلال هذا الوقت المفترض فيه ان نبحث عن المنزل المناسب تكون غولييت قد عادت . -انت تستبقين افكارى . وكانما لم يستطع فهم ما تعنيه ، فقامت بما فى وسعها لتشرح له بوضوح : قالت غولييت عندما اتصلت بى انه قد تمر سنة قبل عودتها . ظننتها تمزح وكنت واثقة من عودتها قبل هذا بكثير . ولكن ، ان تزوجنا فى هذه الاثناء تمكنا من تاخير مسالة المنزل العائلى حتى اللحظة المؤاتية التى تستطيع فيها الاعتراف لامك الحقيقة ... وحتى ذلك الوقت تكون غولى قد عادت ... وحالما تمضى هذه الازمة نعمد الى الطلاق . |
ظنت استيرا انها قد قامت بعمل صائب فى ايضاح الامر . ولكن التقطيبة القاتمة التى علت وجه زاكارى عندما انهت كلامها ، جعلت حاجبيها ينعقدان ايضا وهى تحاول ايجاد طريقة خرى تختصر فيها استنتاجاتها . ان زاكارى ذكى وهو دون شك التقط ما وراء كلامها ... فتلاشت تقطيبته امام نظرة مرحة ... وقال يمازحها : لا تظهرى هذا القلق . انت ستتزوجيننى فقط ، ولن ينقطع راسك ؟ مد يده يلامس ذراعها ليديرها نحو الباب قائلا : انوى التخفيف من وطأة الامر عليك لا العكس . وصلا الى الباب ففتحه لها ، ولكنه ترك قبضته على ذراعها ، فرفعت نظرها اليه مستفهمة ، وقام قلبها برقصة مرحة اخرى بسبب وجود نظرة دافئة اكيدة فى عينيه هذه المرة وهو يقول : لا تقلقى . اتركى كل شئ لى . فتحت فمها لتتفوه بما لا تعرف ما هو ثم لم تتح لها فرصة قول شئ ، فقد بدا ان زاكارى معجب بتورد وجنتيها فاحنى راسه ثم لثم خدها الملتهب . وقال بكلمات حالمة : تصبحين على خير يا عزيزتى . ومن بين هذا العالم الحالم خرجت لتنام . استيقظت مذعورة من كابوس مخيف ... هل وافقت فعلا على الزواج بزاكارى ؟ وسرعان ما طار النوم من عينيها . تذكرت بوضوح كل الاسباب المنطقية التى دفعتها للقبول بهذا الزواج . وتمكنت كذلك من تذكر ما قالته له ، لقد قالت انهما سيعمدان الى الطلاق بعد انتهاء هذه الازمة ولكنها لم تستطع ان تتذكر متى قالت انها ستتزوجه ... فجاة ، بدا لها كل شئ خاطئا . انها تريد بكل جوارحها الزواج به ولكنها تريد ان تتزوجه عن حب لا عن منطق . ابعدت استيرا افكارها عن عدم حب زاكارى لها وبدات بالتفتيش عن الايجابيات ... فرات ان الايجابية الاولى هى انه يحاول دوما منحها الحق فى رعاية ميرا اما الايجابية الثانية فاعجابه بها . بعدما القت نظرة على غرفة الطفلة نزلت قاعة الطعام فوجدت السيدة نورتنغاتون هناك وحدها ... واستقبلتها بابتسامة حارة : صباح الخير استيرا . اخشى اننا وحدنا على الفطور فخطيبك مشغول هذا الصباح . يا الله ! اصرار السيدة على تذكيرها بانها مخطوبة لابنها جعلها غير واثقة من سرورها او اسفها على عدم وجوده معهما الان . -لم تتح لنا فرصة الحديث ليلة امس ... ومع ذلك يجب ان تعرفى مدى سعادتى باتخاذكما قرار الزواج اخيرا . اردت ان تعرفى اننى ما كنت لالاكون اسعد حالا فيما لو اختار زاكارى فتاة سواك . آه ، يا الله ! ليتها تنزل لتناول الفطور ! والسيدة نورتنغاتون تبدو صادقة فى مشاعرها ، ولطيفة جدا معها ... تمتمت وهى ترى ان عليها قول شئ : وهل انت راضية ؟ -لن اكون اكثر رضى ولكنك تدركين انه كان لزاكارى صديقات كثيرات من قبل . وانا سعيدة لانه اختارك من بين اولئك المتعجرفات اللاتى اعتاد على قضاء لياليه فى المراقص بصحبتهن . |
فهمت استيرا انها تقصد بالمتعجرفات ذوات الخبرة وفهمت من ذلك انها لا تراها متعجرفة ولا ذات خبرة مع انها للحظات تمنت لو تكون الصنفين لان زاكارى يحب من النساء ذوات الخبرة ولكن السيدة كانت تنتظر ردا من استيرا التى اشتعلت فى كيانها الغيرة وكم ودت لو بقيت على جهلها بشان صديقات زاكارى . قالت وهى تحاول بكلماتها ان تقفل هذا الموضوع : على زاكارى ان يحذر الهادئات . لم ترد السيدة بل وجدت التعليق مسليا فضحكت وهى ترد : ارى ان على ابنى التيقظ بعد زواجكما ! بعدما تركت قاعة الطعام توجهت الى غرفة الطفلة وراحت تساعد روزى ثم اصطحبت الصغيرة فى نزهة . تلاعبت الافكار براس استيرا مع ان زاكارى كان يستحوذ على تفكيرها . تمنت مرة اخرى لو ان ام لم تذكر امامها صديقاته ... حين بلغت الغيرة اوجها فى نفسها اضطرت الى خوض معركة نفسية شكلت الثورة فيها قوات المعارضة ... ففكرت لبعض الوقت لو تعود الى المنزل ، لتعلن ان الزواج لن يتم ... وظلت هذه المعركة دائرة فى كيانها حتى تذكرت ان اعلانها هذا سيكون فقط امام السيدة نورتنغاتون ، فى حال كان زاكارى غائبا . لولا مثابرة السيدة ورفضها التخلى عن الموضوع ، لما وجدت نفسها مخطوبة الى ابنها ولن ينتهى الامر بسهولة ابدا لو تجرا احدهما على التلميح بانهاء الخطوبة . عادت الى المنزل مكرهة فحملت ميرا الى مخدعها ثم توجهت الى غرفتها لترتب نفسها استعدادا للغداء . ومع هذا تاخرت بضع دقائق وهى تسرع الى غرفة الطعام . فيما كانت تهم بفتح الباب ، وجدت زاكارى يقف امامها ، فجأة . وهى ترفع نظرها اليه تلاشى كل شئ من تفكيرها ، ولم تعد تحس بشئ سواه . ظنت ان هناك نظرة لطيفة فى عينيه الرماديتين تحدق فى وجهها . فخفق قلبها ونسيت حذرها من ان تفضح عيناها ما تخفيه وتذكرت انه كان لطيفا ليلة امس عندما طلب منها ان تترك كل شئ له . جفت حنجرتها واحست بانها تكاد تفقد الوعى لمجرد التفكير فى انها مخطوبة لهذا الرجل الرائع ، العزيز ، الذكى . تابعت عيناه اسر عينيها بدفء وثبات ، وشاهدت ابتسامة تلاعب اطراف فمه . مد يده اليها فاحست فجاة بالارتجاف ولكن بالسرعة نفسها انطلقت اجراس انذار صاخبة فى راسها ، فخشيت ان يقرا زاكارى فى عينيها ما يجب ان يبقى مستترا مهما كان الثمن ، آه ، يا الله ! هل كشفت نفسها ؟ سمعت ممثلة مختبئة فى داخلها تقول بمرح : هل امضيت صباحا ممتعا ؟ تجنبته ودخلت ، فسقطت يده الممدودة اليها الى جانبه . فيما بعد ، ادركت انها انما قرات الدفء واللطف فى عينيه ، لان هذا ما رغبت فيه وقد ادركت ان حركته فى مد يده اليها لم تكن لا ارادية كما تصورت بل كانت حركة يقصد منها الاشارة بان تسبقه الى الداخل . خطت بضع خطوات فرات السيدة نورتنغاتون فى الداخل ، تقف مسمرة . لم تكن رؤية مضيفتها هى التى اوقفتها بل وجود شخص اخر . |
كانت الريبة قد بدات تتسلل الى نفسها حين قالت السيدة مبتسمة : تذكرين الكاهن ، السيد ميدسبرنغ ، استيرا ؟ تقدمت تصافحه : اجل ، طبعا . كانت ترتجف حين جلسوا اربعتهم الى المائدة . وسرعان ما اتضح لها سبب وجوده كما اتضح لها سبب غياب زاكارى عن الفطور صباحا ، فعلى ما يبدو انه توجه الى منزل الكاهن ليكلمه ، وليتباحث معه بعض الامور اضافة الى دعوته للغداء . سالت السيدة وهى تتناول الحساء باناقة : هل سينزعج والداك ان تزوجت فى كنيستنا المحلية ... استيرا ؟ اخرستها الصدمة ... ولكنها فعلت ما بوسعها للمحافظة على رباطة جاشها ... وتمتمت : لا ، لا ، لا اظن هذا . ادركت انها لم تفكر بابويها اطلاقا حين فكرت بالزواج او بالطلاق فيما بعد . ولم تتح لها فرصة التفكير الان لان السيدة تابعت القول : لو شرحت لهما بان كل عرائس عائلة نورتنغاتون يتزوجن فى كنيسة سانت جايمس فسيتفهمان . كانت تحاول استيعاب قولها حين استدارت السيدة نورتنغاتون الى ابنها : ستضطر الى المبيت ليلة فى كاربنتر آرم زاكارى كما فعل ابوك من قبل ، هذا ان لم تكن ترغب فى المجئ من لندن نهار الجمعة فورا . لا تستطيع بالتاكيد المبيت ليلة الخميس فى المنزل نفسه . دار راس استيرا : الجمعة ! لا يعقل ان تتحدث السيدة العجوز عن هذه الجمعة ! وطارت عيناها اليه ولكن الكاهن كان المجيب . -نحن نتدبر امر ترخيص خاص ... وهذا يمهلنا اربعة ايام كاملة . لم تتمكن استيرا من الاستيعاب ، فنظرت مجددا الى زاكارى : انت ... نحن ... ولكنه بدا مستمتعا فسالت الكاهن : رتبتم الزواج نهار الجمعة القادم ؟ قاطعتها السيدة نورتنغاتون : اليس يوم الجمعة مناسبا ؟ ادارت استيرا راسها اليه ... يا الله ! سالت : الا نتسرع قليلا ؟ -كان يجب ان يتم هذا الزواج قبل سنة . -اجل . ولكن على اولا الحصول اجازة ليوم الجمعة . ما ان انتهت هذه المعارضة البسيطة حتى عاودت السيدة دورها التنظيمى : والان ... اقترح حفل استقبال صغير بمناسبة الزواج ... واعتقد انك ستكونين سعيدة لمجئ والديك . ولكنها لن تقدر على ان تطلب من اهلها حضور مثل هذا الزفاف . فماذا تقول لهما ؟ اتقول انها ستتزوج شخصا لا يعرفانه ثم لن تلبث ان تطالبه بالطلاق ... هذا غير منصف ... ! لذا لن تدعو اهلها ، خاصة وهى تعرف ان الجدة ستحضر حفيدتها ليراها جداها لامها ، وعندها ستتضح الكذبة فاهلها لن ينخدعوا ابدا لانه لم يطرأ اقل تغيير على جسد ابنتهما فى السنوات الاربع المنصرمة . كادت استيرا تسمع امها وهى تنكر بسخط امام السيدة : لا ادرى لمن هذه الطفلة ... ولكننى واثقة انها ليست لابنتى ولكن ما سمعته بالفعل كان سؤال السيدة لها وهو سؤال لم تفهمه ، فقالت : انا اسفة ... لم ... |
اكتشفت ان اطباق الحساء استبدلت ، وان زاكارى مشغول بالطعام . لكنه كان يصغى الى الحديث فكرر طرح السؤال نيابة عن امه : ان رغبت فى مبيت احد من اقاربك ليلة الخميس فى منزل امى فهى ستكون سعيدة بتحضير الغرف . تمتمت استيرا : شكرا . شعرت باحباط شديد امام الموقف كله وباتت عاجزة عن القيام بشئ ... نظرت اليه نظرة ضعف وقالت : لكن ... انت تعرف سبب عدم قدرتى على دعوة اهلى ... رد مبتسما : طبعا حبيبتى واعتذر على نسيان الامر ، والدا استيرا مسافرين فى الوقت الحاضر . ولن يعودا قبل وقت طويل. -حسنا ... لن نستطيع انتظار عودتهما ... ولكننا سنؤخر عمادة ميرا حتى عودتهما لنعوض عليهما . اخيرا انتهى الغداء ، نهاية مرضية بالنسبة للسيدة نورتنغاتون وكان هذا ظاهرا فى ابتسامتها المرتسمة على وجهها . فلقد وجدت ما تفكر فيه غير ابنها الاصغر ... ثم اكتشفت استيرا بعدما اصطحبت السيدة الكاهن لتريه ورودها ، انها بقيت مع زاكارى . فسالته : فكرة من ان يكون الزفاف يوم الجمعة ؟ تامل وجهها المتجهم لحظة قبل ان يرد : كلما اسرعنا فى الزواج . كلما ثبت حقك بالنسبة للصغيرة . ادركت استيرا ان لا فرق بين ان تتزوج يوم الجمعة او بعد شهر ، الا اذا كانت متاكدة من عودة غولييت فى غضون شهر ولكن ماذا بعد عودة غولييت ؟ لاشك فى انهما سيتطلقان بعد اسبوع من عودة غولييت ، ولكن هذه الفكرة دفعتها الى سؤال اخر . -امن الضرورى الزواج بكنيسة سانت جايمس ... اعرف انها تقاليد العائلة ... ولكن الن يكون الافضل لو تزوجنا مدنيا خاصة ونحن ننوى الطلاق فى اسرع وقت . عرفت ان زاكارى يفكر فى السؤال مليا ، ومضت بضع لحظات قبل ان يجيب : ان كنت تريدين عقد الزواج فى مكتب التسجيل أغير الترتيبات ... صمت ، ولكن بدا انه يريد اضافة شئ ما . ولانه يخشى الا تقبل ما سيقوله امتنع . سالته : هل تذكرت ما يحول دون ذلك ؟ -كنت اتساءل من منا سيقول لامى اننا قررنا عقد القران فى مكتب التسجيل المدنى وتبعا لهذا ، سنكسر تقاليد عائلة نورتنغاتون . تاوهت استيرا : آه ، يا الله ! دع الامر على حاله . سنتزوج بالكنيسة . عندما قتحت الباب ادركت مدى ارتباكها ... كادت تقسم بانه بدا سعيدا بنفسه حين سمعته يتمتم : بكل تاكيد ... عزيزتى. ***** انتهى الفصل الثامن |
9-ندم العروس . *************** فى طريق العودة الى لندن ، توصلت استيرا الى توافق مع مالا تستطيع مقاومته كما امنت انها تحررت من الارتباك الذى استحوذ عليها وقت الغداء . ولم يمض وقت طويل على انطلاقهما ، حتى عاودتها الشكوك . كانت الرحلة حتى الان تسير بخير فزاكارى يتحدث بدماثة ، ولعل اكثر ما يعزيها انه بدا مسرورا رغم الورطة التى وجد نفسه فيها . فجاة اخذت تتذكر مدى سعادته حين تركته بعد الغداء وهو يتمتم بكل تاكيد يا عزيزتى وكانه بعدما حصل على ما يريد اصبح قادر على الموافقة على جميع ما قد تتفوه به ! خفق قلبها فجاة لمجرد التفكير فى انه يريد الزواج بها الى درجة عدم القدرة على الانتظار حتى يوم الجمعة ! تحول خفقان قلبها الى ضربات كثيرة لانها تعلم ان هذه الفكرة امنية ليس الا ، ولكن شيئا من الشك تسلل اليها عندما راته لا يظهر شيئا من الغضب امام فكرة تخليه عن حريته كما افترضت . ازدادت شكوكها حتى اضطرت للتساؤل لماذا ؟ تعرف انه شيطان مخادع وانها سارت مرة اخرى بكل بلاهة الى فخه بدون ان تدرى . فكرت فى الطريقة التى اعتمدها عندما طلب يدها فتذكرت انه اقترح ببساطة الزواج بدون الضغط الذى لا يلين ، ولقد ابتلعت الطعم ! زاكارى معتاد على الضغوط وما من رجل يستطيع ادارة مؤسسة ناجحة بدون ان يكون قادر على تحمل الضغوط اليومية فى العمل . هل لرجل قادر على التعاطى مع عمل جبار ان ينهار امام هاتف يومى من امه ؟ قطع زاكارى عليها افكارها ليسال بلطف : اليس لديك سيارة استيرا ؟ -لا اجيد القيادة . نظر اليها بحدة بعدما لاحظ لهجتها المتوترة ، ومع ذلك ظلّ لطيفا واردف يقول لها : علىّ انجاز بعض الاعمال الهامة يوم الخميس لذلك ان لم يكن لديك مانع ، سارسل احد سائقى الشركة ليقلك الى البيغ هاوس ذلك المساء . -بمناسبة الحديث عن الاعمال الهامة ... اتسمح ان تخبرنى بصراحة وصدق : لماذا تريد الزواج بى ؟ كانت تنظر اليه اما هو فكان نظره منصبا على الطريق ، ولكن بعد ان بدا انه لن يرد ، التفت اليها بسرعة وقال ببطء : خلتك تعرفين . -نعم خلت اننى اعرف ، ولكننى ادركت للتو انك معتاد على الضغط فى عملك ، بحيث لن تنثنى امام ضغوطات امك . -آه ... -ماذا تعنى هذه " الآه " على اى حال ؟ وللمرة الثانية لم يرد زاكارى فورا وعندما رد تمنت لو امتنعت عن دحرجة مثل هذه الكرة . -لم اذكر السبب من قبل لاننى لم اجد ضرورة الى ذلك . اما الان فاعترف لك ان الزواج يناسبنى كثيرا لاننى به ساتمكن من اعلان اننى رجل متزوج . تركها رده فى جهل مظلم كما كانت من قبل ... وكان اول ما فهمته ان السبب هو عمله ... ولكنها ابعدت هذه الفكرة ... اذن ... لابد ان يكون السبب حياته الخاصة ؟ تذكرت استيرا فجاة ما قالته امه ذلك الصباح بالذات ... ولان الغيرة انقضت عليها فلم تفكر الا ان هناك صديقة جميلة متعجرفة ذات خبرة ... وسالت : اتواجه مشاكل مع صديقتك فى هذه اللحظات ؟ |
انتظرت املا فى الانكار ، لكنه اعترف : لقد اصبت الهدف . فزوج تلك السيدة هو اكبر مشكلة ! احست بالغثيان : اهى متزوجة ؟ ران الصمت فى السيارة وشعرت بانها لا تريد معرفة المزيد ولكنها اوشكت ان تصاب بالمرض بسبب معرفتها دوافعه للزواج . فذلك الدافع المهم هو الاستمرار فى علاقة غرامية محرمة ... كادت تسارع الى القول الا يزعج نفسه بارسال سائق ليقلها يوم الخميس ، لانها لن تتزوجه يوم الجمعة . ولكنها تذكرت فى الوقت المناسب ان الاسباب الاخرى التى تحتم زواجهما ماتزال قائمة . كانت الغيرة تتاكلها حين اكتشفت ايضا حاجتها الى معرفة مدى تورطه مع المرأة . هل هى مميزة ؟ ام هى واحدة من صف طويل ؟ سالت : هل ... انت معتاد على الخروج مع نساء ... متزوجات ؟ اعنى ... اتقيم الصداقات مع العديد من النساء ؟ وعندما لم يرد ادركت انه ينظر نظرة خاصة الى اتجاه تفكيرها ، فندمت على تطفلها ... فجاة ادار راسه اليها فرات شبح ابتسامة على فمه : لهوت عدة سنوات استيرا ... ولو كنت ارغب فى حياة الرهبنة لالتحقت باحد الاديرة . -نعم صحيح . انتفضت عندما لم يجد زاكارى غضاضة فى طرح السؤال نفسه عليها : وماذا عنك ... امر بحياتك الكثيرون ؟ فاجاها سؤاله وحارت بما تجيب وعندما همت بالاجابة حاولت ان تجعل صوتها هادئا : الانسان يعيش على الامل ... ولكننى ، وان كنت ستستغرب الالامر . مازلت عذراء ! صاح مذهولا : انت ... ماذا ؟ يا الهى ! تغيرت لهجته تغيرا دراميا ، واصبحت اكثر تزمتا . -ذكرينى اذن ... استيرا موفيت ، بان اخبرك بضع حقائق عن الحياة . فى وقت ما . استنتجت انه يشير الى تلك الليلة حين اظهرت رغبتها فيه ... قالت بجفاء : ليس الامر بضرورى . والتفتت تنظر الى الخارج . راحت الغيرة تتاكلها طوال رحلة العودة . كانا يقتربان من شقتها عندما اقترح ببرود وجراة : من الافضل ان نقوم بالترتيبات لنقل اغراضك الى شقتى . استطيع ... صاحت تقاطعه : لا داعى الى ان نعيش معا فزواجنا لن يلبث ان ينهار . لذا لا حاجة الى نقل اغراضى . اعتقدت انها اقنعته ، مع انها لاحظت انه لم يكن متحمسا لمعارضة رغباته ... ولاشك فى انه ظن ان هناك سببا لما قالته ... فهو لم يجادلها . بل قال : قد تزورنا امى ولكن فى حال حدوث هذا الامر ساجد حلا . ولم تشك استيرا فى قدرته على هذا ... واكمل : مع اننى اعتقد ان من الخير لنا لو نسافر الى مكان ما بعد مراسم الزفاف. خذلها قلبها واجبرها على القول : لاباس ، مادمت ساعود الى العمل يوم الاثنين . رد متزمت : سيكون عملك فى طليعة ما افكر فيه . ضحكت لمجرد المشاكسة : دعك من السخرية نورتنغاتون . وكانما اعجبته ضحكتها ، فضحك بدوره . لكنها لم تكن تضحك حين فتح لها باب شقتها ، واعاد اليها المفتاح ... فلو قال لها وداعا واضاف شيئا مثل : اراك فى الكنيسة لضربته ! |
لكنه لم يقل شيئا من هذا القبيل ، بل وقف للحظات ينظر فى عينيها ... ثم ، رفع يدها اليمنى الى شفتيه وطبع قبله خفيفة عليها ، وقال بصوت ناعم : لا تقلقى ... سيكون كل شئ على مايرام استيرا . ورحل ... ورغم ذلك شعرت استيرا بالقلق . ذهبت الى العمل يوم الاثنين فطلبت من السيد شلنجر اجازة يوم الجمعة ولكنه لم يظهر تعاطفه وكادت تقول له سبب غضبها السريع الاشتعال مؤخرا " اذهب انت ووظيفتك " ولكنه اخيرا وافق على طلبها ، بعد ان اصر بعناد : ساكون سعيدا حين تعالجين مشاكلك المنزلية . وهذا بالضبط ما ستفعله ... ذهبت تلك الليلة الى شقتها ، وفى تمام السابعة رن جرس هاتفها فرفعت السماعة خافقة القلب لعلمها ان المتصل زاكارى : اقبلى دعوتى الى العشاء . تصاعدت كلمات القبول الى شفتيها ولكن الغيرة ارجعتها وقالت كاذبة : لقد تناولت طعامى منذ قليل . ملعونة هى لو رضيت ان تكون البديل عن عشيقته . -تبدين ... متزمتة ؟ -هذا لاننى متزمتة . ووضعت السماعة وندمت على ذلك . امضت معظم المساء ، تحب زاكارى ، وتشكو منه ... اخيرا اوت الى الفراش ، تكرهه ، تكرهه منطقه ، تكره خداعه ، تكره حتى واقع عدم اصراره على انتقالها لتعيش معه . ووصلت غيرتها الى الذروة ... لانها متاكدة ان السبب الوحيد لعدم اصراره هو اعادة التفكير ، وادراكه ان وجودها فى مسكنه قد يغير نمط حياته ويعيقه . فهو رغم جراته لن يستطيع اصطحاب عشيقته الى شقة تعيش فيها زوجته . استيقظت صباح الثلاثاء ثائرة اكثر منها متوترة ... وظلت الثورة هاجعة فى نفسها طوال ذلك الصباح ، ولم تكن حتى ذاك الوقت قد فكرت فى ما ترتديه لحفل الزفاف ، وفيما هى حائرة امام واجهة محل لثياب الاعراس توقفت وسط الرصيف ، ووجدت امامها اجمل فستان عرس طوله لا يتجاوز منتصف الساق . احست بغصة فى حلقها ... وتلاشت ثورتها للحظات . لتحل محلها نظرة حالمة ، كل ما استطاعت ان تراه فجاة استدارة زاكارى وانتظاره لها وهى تسير على ممر المذبح مرتديه الفستان المعروض . ولكن الصورة تبخرت حين احست بوخز يتجمع فى مآقيها . ارتاعت لانها شعرت بانها ستجيش فى البكاء فى وسط المركز التجارى . سرعان ما استعادت سيطرتها على نفسها حين عرفت انها لن تستطيع ارتداء هذا الفستان على اى حال . فالفستان ابيض والابيض بالنسبة للسيدة نورتنغاتون مرفوض ، ولكنها ظلت تفكر فيه حتى عاودتها روح الثورة فجاة ... اللعنة ... ! هذا حقها ... ودخلت الى المحل ثم خرجت منه تحمل كيسا ورقيا ضخما . ظلت مشاعر الثورة متاججة حتى عادت الى شقتها . فجاة ، وهى تنظر الى فستانها الجميل المعلق فى الخزانة ... عرفت انها لن تستطيع الاستمرار ... لكن لو كان زاكارى يحبها ... |
ابعدت استيرا افكارها بعيدا عما ليس من الممكن ان يكون ابدا . وحاولت ان تتذكر اين وضعت البطاقة التى اعطاها اياها زاكارى مرة وهى بطاقة تحمل اسمه ورقم هاتف منزله ... يجب ان تقول له وكلما اسرعت ، كان افضل . بعد منتصف الليل توجهت الى فراشها محبطة بسبب فشلها فى الاتصال بمنزله فقد حاولت وحاولت وما من مجيب ومما لاشك فيه انه الان يلوّن الليل بالاحمر مع صديقته . لم تنم تلك الليلة جيدا ، ولم تنم كذلك فى الليلة التالية وما تمكنت من الاتصال بزاكارى ... وحين اتصلت بمكتبه كان فى اجتماع ، وحين اتصلت بالمنزل لم تجده . حالما غادرت الفراش صباح الخميس احست ان الوقت متاخر على القيام بشئ ... فلابد الان ان السيدة قد نظمت حفلة استقبال ما بعد الزفاف ، ولابد ان الكاهن قد حصل على الاذن الخاص ... وفى هذا اليوم شعرت استيرا بانها منزعجة من فكرة الزواج وهذا ما لم يكن حالها فى اليومين السابقين . لم تدر ما اذا كان سبب هذه المشاعر هو حبها لزاكارى ام رغبتها فى عدم فقدان احقيتها فى رعاية ميرا . لم يمض على وجودها وراء مكتبها اكثر من نصف ساعة حتى ثارت مشاعرها الهاجعة مجددا . لماذا لم يتصل زاكارى بها ؟ لا تنكر انها اقفلت الخط فى وجهه فى المرة الاخيرة التى اتصل بها ، ولكن . متى هذا ... امضت ما تبقى من اليوم متوترة . قال زاكارى انه سيرسل سيارة لتقلها الى البيغ هاوس لذا كان اقل ما يمكنه فعله هو الاتصال ليقول لها متى تتوقع وصول السائق ... هذا ان لم يكن قد غير رايه بشان التخلى عن حريته . منعها كبرياءها من الاتصال به وغادرت عملها وهى فى اقصى حالات التوتر ... ان لم يكن لدى زاكارى نورتنغاتون الكياسة للاتصال بها ... حسنا ... فجاة اتسعت عيناها وشلّ تفكيرها ... هناك امام مسكنها تقف اروع سيارة فاخرة . هذا غير ممكن ! ام انه صحيح ؟ لم تشأ ان تعرض نفسها للسخرية بالتقدم مباشرة الى السائق الذى يرتدى البزة الرسمية ، لذا تظاهرت بانها لم تره . تقدمت الى باب المنزل ... وما ان ادارت ظهرها لتدخل حتى خرج رجل ممتلئ الجسم فى اواسط العمر من السيارة خاطبها باحترام : عذرا سيدتى ... هل لى ان اسال ان كنت الانسة موفيت ؟ -هل ارسلك السيد نورتنغاتون ؟ وابتسمت له ابتسامة طبيعية لم تبتسم مثلها منذ ايام . بعد ساعة كانت استيرا فى مقعد الرولزرويس الخلفى فى طريقها الى البيغ هاوس عاملها مالكولم السائق بدماثة ، وقد اذهلتها خفته ورشاقته حين وثب من السيارة ليفتح لها الباب قبل ان تصل الى حافة المقعد . -شكرا لك مالكولم . -تسرنى خدمتك انسة موفيت ... ساكون حاضرا لاقلك الى الكنيسة فى الصباح . -وهل ستاتى خصيصا من لندن ؟ -بل سابيت ليلتى فى كاربنتر آرم . حاول مالكولم حمل حقيبتها والكيس الورقى الى المنزل فاسرعت تقول له : ساحملها بنفسى ، وداعا . وفيما كانت تجتاز جزءا من الطريق المرصوفة بالحصى ادركت ان معرفتها بوجود زاكارى فى مكان قريب يخفف من توترها . -استيرا ! فتحت السيدة نورتنغاتون الباب قبل ان ترن استيرا الجرس . -ادخلى عزيزتى . شعرت بها تستقبلها بحفاوة فدخلت غير متوترة . وعندما مضت الامسية شعرت بانها عضو مرغوب فيه فى العائلة ... ليس لان السيدة تفيض عاطفة ، بل بسبب السحر الصادق الذى تحدثت به طوال فترة العشاء . |
والغريب فى الامر ان السيدة نورتنغاتون لم تشر الى الغد اطلاقا ولم تتحدث مرة عن حفل الزفاف ، او عن ميرا ... كان الموضوعان فى الماضى يسببان الانفعال ولربما رغبت السيدة فى تجنب اى منهما ، لئلا تتوتر العروس ليلة عرسها . امضت استيرا الطف امسية مع مضيفتها وفى العاشرة والنصف ، نظرت الى ساعتها ، لتعلن عن رغبتها فى النوم . -اترغبين فى شراب قبل النوم ... ؟ حليب ساخن او ... -لاشئ ... شكرا لك . تركت استيرا مقعدها ، ولكن قبل ان تتمنى لها ليلة سعيدة رن الهاتف فتقدمت السيدة لترد ... لم تشأ استيرا ترك الغرفة قبل ان تلقى تحية المساء . التفتت السيدة تمد لها سماعة الهاتف : المخابرة لك . وابتسمت ... كان زاكارى الشخص الوحيد الذى يعرف مكانها ! تسارعت دقات قلبها ، وتقدمت لتمسك السماعة قائلة : الو ؟ تحملت وقفة طويلة قبل ان ياتيها صوت زاكارى العميق : اخبرنى مالكولم انه اقلك سالمة . بدا وكأن وصولها سالمة يعنى الكثير له ... فنسيت استعدادها يوم الاثنين والثلاثاء لالغاء كل شئ . وردت عليه : مادمت قد رايت مالكولم فهذا يعنى انك وصلت الى كاربنتر آرم سالما كذلك . -وصلت منذ برهة . وهذا يعنى انه رفع سماعة الهاتف فورا للاتصال بها . فجأة لاحظت استيرا ان كلمة الجنون لا تكفى ... ولكنها كانت مجنونة منذ صمت هاتف شقتها مساء الاثنين . ردت بحدة : عملت جاهدا بدون شك . سرعان ما استولى عليها الرعب فصوتها بدا مشبعا بالغيرة والخبث ! ومر بها وقت ظنته سنة قبل ان يرد ! قال ببطء : هل اعتقدت اننى كنت امضى الوقت بالتمتع ؟ -التمتع ... ؟ عرفت انه لاحظ غيرتها . فاضافت كاذبة : لا افهمك ... الم تقل فى المرة الاخيرة التى كنا فيها معا ان عليك انجاز اعمال مهمة . وبناء على قولك افترضت انك ستبقى فى مكتبك حتى وقت متاخر ... على فكرة ... هل سيقلك مالكولم الى الكنيسة غدا ايضا ؟ آه ، طبعا نسيت ان معك سيارتك . -معى سيارتى ، لكن ... من تقاليد عائلة نورتنغاتون ان يسير العريس من كاربنتر آرم الى الكنيسة يوم زفافه . -وهذا تقليد ستحافظ عليه ؟ -لا استطيع سوى ذلك . -اجل ... لن تستطيع . فجاة شعرت بكلماته تضعف عزيمتها فخشيت ان تتفوه بشئ بدون تعقل . فقالت بسرعة : كنت اهم بالخلود الى النوم . -اذن تصبحين على خير حلوتى استيرا . وقبل ان ترد ، اقفل الخط . اطل يوم الجمعة مشرقا مشمسا ... وعلمت استيرا ان الوقت فات على التراجع خاصة بعدما دخلت السيدة نورتنغاتون بنفسها وهى تحمل لها فطورها . شهقت استيرا : انا ... |
ولكنها ادركت ان تصرفها هذا احد تقاليد العائلة ، فقبلت متمتمة : شكرا لك . -شكرا لك انت استيرا . وضعت الصينية على ركبتيها ... وكانت استيرا تحاول فهم ما تعنيه بقولها شكرا لك . غادرت السيدة نورتنغاتون وكأن امامها اطنانا من الاعمال التى عليها انجازها . مر الوقت ببطء ، واخيرا حان وقت ارتداء فستانها الابيض . ثم تسارع الوقت فشعرها لم يكن مرتبا كما تريده ، وماكياجها ايضا ، والاسوا انها فكرت فى انها اخطأت بشراء الثوب الابيض . اخيرا جعلت شعرها الاشقر اللماع يبدو كما تريد . ثم وبعد طرقة خفيفة على الباب دخلت السيدة نورتنغاتون وهى تحمل باقة ورود حمراء جميلة ... صاحت استيرا : آه ، سيدة نورتنغاتون ! -ارسلها زاكارى . واردفت بدون ان تظهر عدم موافقتها على الفستان الابيض : تبدين رائعة عزيزتى ... انا مضطرة للذهاب لئلا اتاخر ... سيصحبك مالكولم بعد دقائق . استخدمت استيرا ما لديها من قوة ارادة لئلا تبكى . بعد ذهابها همست ومشاعرها تكاد تخنقها وهى تنظر الى الورود : آه ، زاكارى . سحبت عدة انفاس عميقة قبل ان تشعر ببعض الهدوء . حملت الورود ثم غادرت الغرفة ، وما هى الا دقائق حتى وصل مالكولم . -صباح الخير انسة موفيت . ساعدها مبتسما على ركوب الرولزرويس . عندما وصلا الى كنيسة القرية . كانت استيرا تتمسك بباقة الورد ، وكانها حبل النجاة ... استقبلها الكاهن بحفاوة ولكنها لم تسمع ما قاله . كانت صماء عن كل شئ ثم سرعان ما اصبحت عمياء عن رؤية الناس المصطفين على جانبى الممر وسارت برفقة الكاهن الى حيث يقف زاكارى منتظرا ، ثم اصبحت الى جانبه واستدار ينظر اليها . راته شاحبا قليلا ومتوترا كحالها هى ، ثم لما التقت عيناها عينيه ادركت انه سعيد لارتدائها الابيض ... كان فى عينيه الاعجاب ، واللطف ... تسللت الى شفتيه ابتسامة وسرعان ما شعرت انها افضل حالا ... فردت له الابتسام . افضت بوعود الزواج بحب وصدق وافضى بوعود الزواج بصدق وعدم ادعاء ... فقد اقسم على الولاء بصوت واضح صادق ... كانت استيرا اسعد مما كانت قد ... لكن هذا لم يدم طويلا . بعد توقيع العقد هناتهما السيدة نورتنغاتون ، ثم غادرت استيرا الكنيسة متعلقة بذراع زاكارى . عندما خرجت وبعدما اعتادت عيناها على اشعة الشمس بدات الاشكال الاخرى تتضح صورها ثم فجاة تشوشت مشاعرها . فى البداية ظنت ان المحتشدين جميعهم من القرويين ولكن بعدما اعتادت عيناها على النور القوى ، تعرفت على امرأة ليست من القرويين بل ليست من اهل المنطقة ... انها غولييت ... ! |
لاحظت استيرا المذهولة ان غولييت مشرقة وهى تحمل ميرا بين ذراعيها والى جانبها نايغل الذى يماثلها اشراقا . ادارت راسها الى زاكارى وكأنها فى فيلم بطئ الكركة تطلب تفسير ما يذهلها ، ولكن زاكارى لم يكن ينظر اليها بل رات ان عيسنيه لحقتا بعينيها ولاحظت ان وجهه تجهم عندما وقع بصره على اخيه . فتشت بعينيها عن السيدة نورتنغاتون ولم يطل بها الامر لان السيدة كانت واقفة على مسافة من غولييت ونايغل مشغولة بآلة تصويرها ، وعلى وجهها ابتسامة عريضة تكشف ان كل خطايا نايغل فى الماضى مغفورة من قبلها . - غولييت عزيزتى اعطى ميرا الى نايغل ، لالتقط صورته وهو يحمل ابنته ! ووصل صدى الكلمات الى استيرا ... وجدت ان السيدة تعرف حقيقة ميرا ، ورات غولييت وهى تناول الصغيرة الى نايغل . فجاة ادركت انها تزوجت زاكارى بدون سبب على الاطلاق ! تركت جانب زاكارى ، مشتتة الفكر ، ودنت من غولييت غير مدركة لما تفعل . سمعت زاكارى ينادى : استيرا ... صاحت غولييت التى اسرعت لتلقاها فى منتصف الطريق : استيرا ! تبدين رائعة حبيبتى ... لم استطع مقاومة المجئ لرؤيتك وانت تتزوجين ... اعرف ان زاكارى حذرنا من المجئ ولكن ... صاحت استيرا بحقد : ماذا فعل زاكارى ؟ ولكن زاكارى كان قد لحق بها ، وكان هو من اجاب : استيرا ... انا ... تقدم نايغل ليقاطعه : اعرف انك طلبت منى عدم الظهور ولكن ... التفت زاكارى اليه بحدة فصمت . لمحت استيرا تعابير وجه زاكارى ، وعرفت ان نايغل اوشك ان ينال توبيخا قاسيا ، ولكنها لن تنتظر لتسمع ... وكانت السيدة نورتنغاتون وصلت لتمسك بتلابيب ابنيها لئلا يتصادما فى هذا الوقت وهرعت استيرا غاضبة لم تشعر بمثله قط . يا الله ليس غريبا ان يطلب زاكارى من اخيه وغولييت عدم الظهور فهو يعرف خير معرفة ان ظهورهما قبل الزواج سيلغيه حتما ! كان يعرف ان حقيقة بنوة ميرا قد انكشفت ! الشيطان المحتال الماكر المتامر ... انه بحاجة الى زوجة لتكون ستارة لعلاقة غرامية قذرة مع امرأة متزوجة ... ولقد مضى قدما فى مراسم الزواج ، ليس من اجل أمه او من اجلها هى بل من اجل مصلحته هو . فتح السائق لها الباب حالما شاهدها تركض نحوه . ذكرته استيرا بسرعة : لقد طلب اليك ان تنفذ رغباتى ... وانا ارغب فى ان تصحبنى بسرعة الى لندن . انطلقت الرولز فى الوقت الذى اقترب فيه زاكارى فانزلت النافذة ورمته بوروده . وفيما كانت تقفل النافذة لمحت وجوه الناس الدهشة ، وهذا ما سرها . لقد استغفلها زاكارى نولارتنغاتون ... ولقد حان الوقت ليظهر هو بمظهر الابله . **** انتهى الفصل التاسع . |
10-الوقوع فى الأسر . ********************* كانت استيرا ماتزال تشتعل غضبا حين توقفت الرولزرويس خارج مبنى شقتها ... قالت للسائق وهو يساعدها على النزول : شكرا لك مالكولم . لقد سجلت رقما قياسيا فى الوصول. -من يقود سيارة كهذه ... سيدة نورتنغاتون لايقوم باى مجهود . خفق قلبها لانه خاطبها بالسيدة نورتنغاتون ، وصدمت فجاة بحيث لم تجد كلمات ترد بها سوى وداعا . اسرعت الى شقتها وهناك سارعت الى خلع ثوب عرسها والى تمزيقه . كان غضبها ينصب على زاكارى اشد انصباب . رمت الفستان الجميل ثم ارتدت سروالا وقميصا ... لقد وقعت فى فخه راضية ، وتزوجت ذلك الجرذ القذر . ولكن ما كادت تنعته بالعديد من النعوت حتى تسلل الى افكارها سؤال عن غولييت ونايغل اللذين لاتعرف متى وصلا ، كانت واثقة ان السيدة نورتنغاتون علمت بالحقيقة قبل يوم الزفاف ، وهذا يفسر امتناعها عن التحدث عن الطفلة مساء الامس . لقد خشيت ان يزل لسانها فتكشف معرفتها بان غولييت هى ام حفيدتها . ومازاد الامر غموضا هو دافعها الى تجنب موضوع الزواج ايضا ... من الواضح ان زاكارى اتصل بها ولكن ماذا قل لامه حتى صمتت ؟ كانت متاكدة من انه لم يقل لامه الدافع الحقيقى للزواج بها . فهى تعلم نظرا لمعرفتها الوثيقة بمقاييس السيدة نورتنغاتون الاخلاقية انها ما كانت لتوافق ابدا . عرفت انها لو تركت غضبها يتلاشى ، لاستسلمت للبكاء ... فتابعت غيظها بصمت ... وتساءلت عن اسرع سبيل لالغاء الزواج . كانت تفتش فى دليل الهاتف عن اسم محام حين دق بابها . لم يكن مزاجها يسمح لها باستقبال الزائر مهما كان . ولكن ربما كانت روبيلا على الباب ، وروبيلا امرأة عاونتها كثيرا فى الماضى لذا لن تتركها هناك واقفة . وتقدمت تفتح الباب ثم سرعان ما فغرت فاها . ادركت ان زاكارى لم يسرع فقط للحصول على سيارته من كاربنترآرم بل قادها بجنون ايضا ، فارتدت بجفاء اما هو فلم ينتظر دعوتها بل دفعها خطوة اخرى الى الوراء وتقدم الى الامام ثم اغلق الباب خلفه ... كانت تصرفاته طبيعية وصوته رزينا ، حين سالها : لماذا فعلت ذلك فى الكنيسة ؟ زادت وقاحته غضبها فتمنت لو رمت عليه خاتمه بدل تلك الورود . انتزعت الخاتم من اصبعها وقالت بحدة : اشكرك لانك اعرتنى اياه ولكن ... قاطعها امرأ بحدة : ارجعيه الى اصبعك . -والله ... لن ارجعه ! ربما وعدت بالطاعة ولكن هذا كان سيحدث فيما لو دام الزواج اما الان فانتهى نورتنغاتون ! ولو وصلت بعد خمس دقائق لوجدت المحامى قد بدا بالاجراءات بناء على تعليماتى ... كنت افتش عن محترف قانونى حين طرقت بابى ... ولو عرفت ... |
قاطعها : اذن ، وفرت عليك مشقة لا لزوم لها . -لا لزوم لها ؟ -انت زوجتى استيرا نورتنغاتون ، وستبقين زوجتى . الا حدّ لجرأته ! صدمتها وقاحته وجعلتها مسمرة ثم لم تلبث ان استردت رشدها وقالت : انت تمزح ؟ كان الطلاق جزءا من اتفاقنا . -ومتى قلن اننى اوافق على الطلاق ؟ حدقت اليه مصدومة مذهولة ثم اردف قائلا : لن اطلقك ابدا ايتها الزوجة واعلمى ان ما من احد بمن فيهم انت قادر على ان يطلق فردا من افراد نورتنغاتون . ومن يظن نفسه هذا الرجل ؟ فكرت ان الوقت قد حان ليقول احدهم لزاكارى نورتنغاتون ان الله لم يعطه الحق المكتسب ليعلن ما يريد وما لايريد . متوقعا من الجميع الانحناء امام رغباته ... فقالت بحدة لاذعة : لقد قررت ان اؤسس تقليدا جديدا لعائلة نورتنغاتون . -لقد فعلت ... ليس فى سجلات العائلة ما يظهر ان عروسا فرت حتى قبل التفقاط صورة عرسها ! صاحت بجنون : اخلتنى ابقى وانا اضع على ثغرى ابتسامة عريضة ؟ -اعرف انك متكدرة ... واعترف انك معذورة لكن ... سخرت منه : يا لنبلك ! -انما لدى تفسير لكل افعالى . -لقد سمعته ! كان تفكيرك منصبا على عشيقتك ، وكنت بحاجة الى الزواج لـ ... قاطعها بهدوء : اوافقك الراى كنت بحاجة الى الزواج بك ... انما هناك تفسير اخر لا تعرفين عنه شيئا . -تفسير مخادع كالعادة . -مادام على الاعتراف فمن المستحسن ان نجلس لان ذلك سيستغرق وقتا . سالت ساخرة : اواثق انك لن تحتاج الى القهوة ايضا ؟ رفضت الجلوس كما رفضت سماع تعليلاته وقد قابل رفضها العتيد بصمت ... فجاة ولو على مضض ، وجدت نفسها تتمتم : هل ستكذب على ؟ -لن اقول الا الحقيقة . -و ... لن يكون هناك خداع . -اعدك . اخذت على مضض اقرب مقعد لها ، وكان الاريكة وحين انضم اليها زاكارى . كادت تقف مجددا لقربه تاثير كبير فيها ، ولكن خشية ان يلاحظ تاثرها دفعت نفسها للبقاء فى مكانها . -حسنا ... فسر لى ... فان لم يكن السبب عشيقتك فما هو اذن ... علمت بعودة غولييت ومع ذلك لم تخبرنى ولم تتعمد هذا فحسب بل حين عرفت ان الورطة حلت ، تركتنى امضى قدما فى هذا الزواج واياك ان تقول لى انك لم تر غولييت ونايغل حتى اليوم ... فقد سمعتهما يقولان انك طلبت منهما عدم الظهور فى الكنيسة ... وهذا يعنى انك رايتهما قبل اليوم ؟ توقعت منه ان يرد عليها باختصار وحدة ، ولكنها دهشت حين رد بهدوء : قلت اننى لن اقول الا الحقيقة استيرا ... وهذا ما سافعل . ابدا بنايغل الذى رايته يوم الاربعاء ... |
-الاربعاء ! عرفت منذ يوم الاربعاء ان نايغل و ... وفيما كنت اسعى جهدى لالغاء كل شئ كنت ... -وهل حاولت الاتصال بى يوم الاربعاء لالغاء الزواج ؟ -والثلاثاء ايضا ولكنك كنت مشغولا ولم ترد ... يا الله ! اظهرت عليها ملامح الغيرة ؟ وابتلعت ريقها . تسللت ابتسامة الى فم زاكارى . غير انها لم تجد ابتسامته محببة . -كنت مشغولا يومى الثلاثاء والاربعاء بامور البيغ هاوس ولكن ... كان من الخير ان امى اتصلت بى يوم الثلاثاء ... وهى فى غاية الانفعال . ايعنى ان غيابه عن الشقة انقذه من الغاء الزواج ؟ ردت بجفاء : افهم حالة امك فهى كانت دون شك مرتبكة لظهور نايغل وغولييت ومطالبتهما بالطفلة التى تعتقدها ابنتنا . -كانت امى تعرف الحقيقة قبل ظهور نايغل وغولييت ، فهما لم يصلا الى منزلها يوم الاربعاء ... وكانت تعرف الحقيقة يوم الثلاثاء . -وهل اخبرتها ؟ -لقد تكهنت بطريقة ما . -تكهنت ! ولكن كيف ... ؟ انا لم اظهر لها شيئا ... وانت ... انت اذكى من ان تفشى شيئا . تقبل تعليقها اللاذع واردف يقول : يبدو انها بعد حصولها على امنيتها بزواجنا راحت تفكر فى بعض الامور بصمت . اتصلت بى يوم الثلاثاء تقول انها سعيدة لاننا سنتزوج ثم لما اضافت انها تصدق ان نايغل قادر على انجاب طفلة غير شرعية اما انا فلا ، بدات اشم رائحة المتاعب . -ابسبب هذا الكلام فقط ؟ -بل السبب اكثر من هذه الكلمات . مجرد ذكر اسم نايغل لاول مرة منذ شجارهما اعلمنى ان هناك ما تخبئه . -ماذا اذن ؟ -اشارت الى ان نايغل ورث التصاق قدم آل شالفونت ... عكسى انا . -اصابعك غير ملتصقة ؟ هز راسه نفيا : ثم تابعت الكلام بانفعال قائلة ان من الغريب ان ترث ميرا اصابع آل شالفونت من عمها بدل ابيها وعندما وجدت ان على اخبارها الحقيقة . -هاتفيا ؟ هز راسه نفيا مرة اخرى : لم ارد قول شئ ابدا ، ولكن حين سالت ما اذا كنت تعرفين انت نايغل لم استطع السكوت ... فقلت لها اننى قادم اليها . قفز قلب استيرا لاعترافه بانه هبّ لحماية سمعتها ومع ذلك رفضت ان تلين فما زال امامه شرح كبير . -وكان ان ذهبت الى رؤيتها فكيف استقبلت الامر ؟ -كانت مستعدة لمعرفة الحقيقة قبل ان اؤكدها لها ... فى ذلك الوقت لم اكن اعرف ان نايغل وغولييت معا ، وما كنت اعرف مكان تواجدهما لكنها سرعان ما سالت : اين هما والدا ميرا ؟ فقلت لها شيئا مما اخبرتنى اياه عن طفولة غولييت البائسة ... فاشفقت عليها ، وعندما اخبرتها بانها هربت وان نايغل هرب ليبحث عنها ... ولم اكن ادرى كم كنت قريب من الحقيقة . |
-وهل كان يفتش نايغل عن غولييت ؟ لكنه لم يعرف باختفائها ... ! الم اخبرك كم سعيت للاتصال به بدون جدوى . اخبرنى اذن ! كيف عرف بفرارها ؟ تامل زاكارى تعابير وجهها ، ثم قال ببساطة : منك انت . -منى انا ! لا تقل هذا ! فلم اكن اعرف مكان عمله ... فكيف يمكن ان ... قاطعها : سمعت انك كنت قلقة على صحتها لانها كانت مصابة بانقباض نفسى بعد الولادة فقصدت طبيبها الدكتور فيدل . هل هذا صحيح ؟ اصابتها الدهشة فهو لا يعرف فقط انها ذهبت لرؤية الطبيب بل يعرف اسمه ايضا ! -لم اذهب لرؤيته بسبب غولى ... بل كنت قلقة على ميرا التى لم تكف عن الصراخ ولكننى اخبرته فى سياق الحديث بفرارها كما نعت امامه نايغل بالجرذ القذر ولكنه لم يقل لى شيئا عن معاناتها من انقباض نفسى اثر الولادة ... يا الله ! لو عرفت لطلبت من الشرطة ان تبحث عنها . قاطعها بهدوء : لم تكن مصابة بانقباض ... لكن الطبيب انزعج مما قلته ولم يرغب فى المخاطرة فقرر ان صدمة نفسية لن تضر اخى . -اتصل به ؟ -كان اسم نايغل ، وعنوانه ، ورقم هاتفه مدونة فى ملف غولى ... ومن حسن الحظ ان نايغل كان يعانى من عذاب الضمير وكان حتى قبل ان يتصل الطبيب به يقاوم اندفاعا يحثه على الذهاب اليها . حين اتصل الطبيب واثار مخاوفه على سلامتها ، قائلا انها اصيبت بانهيار هستيرى دفعها الى الاختفاء اصبحت غيرته من ابنته بدون قيمة . -وهل كان يغار من ابنته ؟ -نايغل معتاد على التدليل . واحس ان امه نبذته كما احسّ ان غولى تهمله لانها لم تنفك عن التحدث عن حملها بلا انقطاع . تمتمت : يا الله ! تابع وماذا حدث بعد ذلك ؟ -بعدما دس الطبيب فى نفسه الخوف راح نايغل يبحث عنها وشكّ فى انها قصدت احد الامكنة ووجدها . -اكانت هناك ؟ هز راسه : اصيب نايغل بصدمة بسبب شحوبها وضعفها ، وطلب منها الزواج فرفضت . -رفضت ؟ ولكنها تحبه ! انها ... -تحبه طبعا ، والا لماذا وافقت على اقتراحه الثانى ... وهو قضاء عطلة قبل ان يفترقا نهائيا ... -وهل امضيا عطلة معا ؟ كانت كل جملة يقولها تفاجئها اكثر من سابقتها ! -اعتبر نايغل العطلة وسيلة للتعويض عما اصاب غولييت وفيما كنت تمزقين نفسك لتدبر امر الطفلة كانت غولييت تقضى العطلة مع نايغل فى جنوبى فرنسا . -اذن ... هو يحبها حقا ؟ -باع سيارته ليدفع كلفة الرحلة ، واستاجر غيرها وهذه خطوة لايفعلها عادة . |
-اكمل . -وفيما كانا راجعين الى لندن اقترحت عليه الذهاب لمصالحه امه . -لاريب فى انه اخبرها عن شجارهما . -صحيح ولكنه اصر على ان ترافقه . -وقبلت ، وكان ان وصلا نهار الاربعاء . اى فى وقت كانت تعرف فيه انتهما والدا ميرا . -هذا صحيح . لم تفارقها عيناه لئلا تفوته ما يطوف فى راسها . -بعد انتهاء التحيات والاعتذارات وما الى ذلك ... احس نايغل بالسعادة لانه حمل طفلته بين ذراعيه ، وسال غولييت كيف تفكر فى ترك ابنته بدون اب وبكت غولييت ووافقت على العودة اليه والزواج به . توقفت هنيهة عن الكلام ثم اضافت : اذن ... انتهت القصة بسعادة جميع افراد عائلة نورتنغاتون ... ومن الطبيعى ، الا يفكر احدكم فى الاتصال بى لاخبارى بما حدث . -بل فعلوا ... ولكننى اضطررت الى نزع شريط الهاتف لامنع غولييت من الاتصال بك . ردت ساخرة : كان على ّ ان اعرف ذلك ! وما نوع الخداع الذى مارسته لمنعهما من مخابرتى ؟ الم تقل لى انك كنت مشغولا باشياء خاصة فى البيغ هاوس يومى الثلاثاء والاربعاء ؟ -عندما كان نايغل وغولييت فى مخدع الطفلة اتصلت بى امى تخبرنى بانهما فى المنزل . شهقت بدون ان تصدق : لقد زودتك بالمعلومات اذن ... ! يا الله ! قلت لامك الحقيقة يوم الثلاثاء ؟ وهذا يعنى انها عرفت ان لاداعى للزواج ... اتحاول القول انها لم تحاول بعد معرفتها الحقيقة سؤالك عما اذا كان عليك الغاء طلب قالب الحلوى ؟ رغم حدة غضبها المشتعل فى عينيها رفضت ان تشيح نظرها عن نظرة زاكارى الثابتة عليها ، وحين بدا عليه التردد رغبت فى معرفة ما يدور فى راسه ، ولكنها ترفض كل الرفض ردا مراوغا ... اخيرا رد عليها ببطء : لن تكونى المرأة التى اعرفها ان لم تطرحى بضع اسئلة عن الموضوع . -اسئلة عن الموضوع تعنى بالطبع انك اجبت بدون الكشف عن دافعك الوحيد للزواج بى الا وهو عشيقتك المتزوجة . تردد مرة اخرى قبل ان يقول بهدوء : فى الواقع لا وجود لعشيقة متزوجة . صدمها ما لم تتوقع سماعه ، فنظرت اليه تساله : اذن ، هى غير متزوجة ؟ لكنك قلت لى .... -انسى ما قلته لك ... اعترف اننى كذبت ، ولكننى منذ الان فصاعدا اعدك بالا اقول الا الحقيقة . -انا بعيدة كل البعد عن منع شخصيتك الجديدة من البروز ... اذن اما تخلصت عشيقتك من زوجها واما تطلقت واما لم تكن متزوجة . -ليس لدى عشيقة ارملة او مطلقة او عزباء ... فمنذ التقيت بك استيرا لم اجد الوقت لاقامة علاقة مع امرأة . رات نظرة دفء فى عينيه ... وسمحت لنفسها ان تصدقه ولكن لم تلبث ان عادت دقات قلبها الى رتابتها فقد تذكرت انه كان يمضى عطلته الاسبوعية مشغولا بايصالها الى البيغ هاوس وعمله هذا هو ما لم يترك له الوقت لاقامة علاقة مع امرأة . |
-اذن ، لماذا تابعت زواجنا اليوم ؟ لم ينتفض دهشا بل هى التى انتفضت حين رد عليها : تزوجتك اليوم استيرا ... لاننى اضطررت ... تزوجتك لان الزواج بك كان اغلى امنية على قلبى . جف حلقها ، ولم تعد قادرة على الكلام ، وبحثت فى عينيه اللتين كانت تبحثان ايضا عن بعض التشجيع فى عينيها ... لم تعرف كم من الوقت مضى وهى متارجحة بين تصديقه وعدمه ، ولكن قلبها تابع خفقاته بصوت مرتفع حتى ظنته يسمع خفقاته . كان جزء من عقلها يتحرك للبدء بجدال : انه ينوى شيئا ... فلا تصدقيه ... ! اشاحت بصرها عنه لانها لا تستطيع التفكير بشكل سوى الا اذا اشاحت بصرها عنه . لحظتئذ عرفت ان ذروة الغباء ان تصدق ما قاله ... فالتجارب السابقة علمتها انه سيتقن المراوغة ... فتمتمت : يجب ان يكون ردك جيدا ... اعتقد ان لديك تفسيرا منطقيا حاضرا لكلامك الاخير . لم تعجبه لهجتها او تصرفاتها : ليس هناك ماهو محضر سلفا فى ما قلته . -اذن زل لسانها ... ! انت تفكر عادة اسرع مما ... -ليس فى الامر زلة لسان بل مسالة " وقوع " . علمت انها مضطرة الى الحذر فيما يختص به ... مع انها تحس الارتباك : افضل الحصول على القليل من الالغاز ، والكثير من الوقائع . قال متوترا : انت لا تسهلين على الامر استيرا ؟ ردت بقسوة : عظيم . لكن قسوتها كانت زائفة لان مشاعرها تجاهه حالت دون اظهار القسوة . -ما رايك لو نبدا من البداية ؟ -ولِم لا ؟ وفاجاها بانه بدا منذ اليوم الذى قصدت فيه مكتبه . -لكى ابدا ، اقول لم يقتحم قط مكتبى حزمة شقراء من الديناميت ، التفتت الىّ وهاجمتنى ... وهذا مالا ينساه الرجل بسهولة . -انا ... احب ... ان اترك علامتى ... -وهذا ما فعلته بدون ادنى شك ... اعترف استيرا اننى لم التق بامرأة مثلك . -احاول دائما ان اكون مختلفة . -انت لا تحاولين شيئا لانك هكذا . ذلك اليوم لم تبرحى افكارى الا بعد وقت طويل على مغادرتك المكتب . -بسبب الطريقة التى ضربتك بها ؟ -هذا ما قلته لنفسى ... ولم يكن هناك حد لخداع النفس الذى تبنيته فى الايام الاولى على معرفتى بك . قاومت بجنون لتجعل صوتها هادئا وهى تسخر : حقا ؟ ولكنه رد على سخريتها بهدوء : حقا ... فقد بقيت فى اليوم التالى تحتلين افكارى . استجمعت شتات افكارها لتردف : وجئت الى هذه الشقة ذلك اليوم لانك اكتشفت انك لا تستطيع التفرج بدون فعل شئ لميرا . |
-هذا صحيح ... لكننى ادركت بعدما تركتك ان هناك قوى تعمل فى داخلى لا اعرف كنهها . -اما عرفت ما هى تلك القوى ؟ -لم ارغب فى الاعتراف بها حتى بعدما عرفتها ... بدا لى انه طبيعى ان اعجب بشجاعتك خاصة وانا اراك تقومين بما فى وسعك لابقاء ابنة اخى سالمة من اجل صديقتك ... وهكذا تهربت وقاومت الشعور الذى شعرت به تجاهك ورفضت ان اسميه . ذكرته : قلت يومذاك اننى اعجبتك . رد بنعومة : فعلا ، فلك قلب رقيق اعجبتنى طريقة ابتسامتك ، وطريقة ضحكك ... كما اعجبتنى طريقة تعجرفك وتهجمك . صاحت بعجب : وهل ابدو متعجرفة احيانا ؟ -الا تعرفين ذلك ؟ هزت راسها نفيا . -فكرت دوما فى انك شيطان متعجرف ... لكننى لم اكن اعرف ... ابتسم زاكارى : لو كنت رجلا اقل صلابة لهربت من نظرتك المترفعة فهل فى اعجابى بك او فى اشتعال قلبى حبا لك ما يدعو للغرابة ؟ اتسعت عيناها من فرط الصدمة وتسللت الرجفة الى جسمها : هل ... قلت ... انك ... انك تحبنى ؟ -اجل ... انا احبك ... فى البدء لم اعرف الا اننى احسّ احساس ما فى داخلى حين اكون معك . قاومت هذا الاحساس الذى كنت تثيرينه بى . مد يده ليمسك بيدها ، وبدا متشجعا حين شعر بارتجافها : كنت اقنع نفسى باننى مستمتع بعزوبيتى ، ولكن حين سيطرت على افكارى فى جميع الاوقات ادركت ان على القيام بشئ ولا يهم ان كنت ما ساعتمده المراوغة والخداع . كان يجب ان اتخذك زوجة . سالت مرتجفة : تزوجتنى لانك تحبنى ، لا لانك تريد ان تستمر علاقتك مع عشيقتك ؟ رد بحدة : ليس عندى عشيقة فانا ... فجاة فقدت القدرة على سماع المزيد فما دام قادرا على الكذب فى هذا فهو قادر على الكذب فى كل شئ ! انتزعت يدها منه بسرعة وقالت : ان من يصدق كلامك يصدق قصة بابا نويل . لقد استغليتنى فى سبيل مصلحتك منذ البداية وارفض ان تستغلنى مرة اخرى ... ولا تهمنى دوافعك ... -دافعى الوحيد ... قاطعته : ساعرف دافعك الوحيد مع مضى الوقت . فجاة ، ظنت انه يعرف شيئا عن مشاعرها ، والا لماذا يتخذ حبه المزعوم دافعا ؟ وهكذا وجدت ان السخرية افضل غطاء لها : افهم الان انك تقول ذلك لانك لم تقله ... اثناء مراسم الزواج ولكن اعلم ان عروسك غير مهتمة ابدا . -لكنك لم ... وصمت بدا فعلا مصدوما . -لم اجرؤ على المخاطرة ... كنت احبس انفاسى خوفا من ان تندفع امى للاتصال بك . |
دهشت وسالت : وهل ظننتها ستصل بى لتقول لى انها تعرف كل شئ ؟ -لقد جعلها عرفانها بجميلك تقدم على الاتصال بك يوم الثلاثاء . شهقت استيرا : يا الله ! اذن هذا ما قصدته بقولها " الشكر لك ! " ولكن ، هل منعتها من الاتصال بى ؟ -نعم ... قلت لها ان كانت تحبنى ، وترغب فى ان يلبى ابنها البكر رغبات قلبه ، فعليها الا تتفوه بكلمة امامك عن اطلاعها على الحقيقة . فجاة وجدت انها لا ترغب فى الاستماع الى التحذير الذى يطلقه عقلها . -انت ... انت ... هل تخبرنى ماذا قلت عدا هذا لامك ؟ -قلت لها اننى احبك ... وقلت لها قبل كل شئ اننى اريد الزواج بك ، وحذرتها من ان تدمر كل شئ بكلمة منها . ارتجفت استيرا مجددا ... وتعاقب السؤال اثر السؤال الى فكرها ... وكان عليها ان تبتلع ريقها بصعوبة مجددا لتسال : وهل وافقت امك على الصمت ، هكذا بكل بساطة ؟ رد بشئ من الابتسام : انت تعرفينها جيدا وهى ما وافقت على عدم التدخل الا بعدما اجبت عن اسئلتها كلها . لقد اتصلت بى فور عودة نايغل وغولييت . -وذهبت اليها عقب مخابرتها مباشرة ؟ -نعم اسرعت فى الذهاب وهناك التقيت بغولى ونايغل الذى بدا لى انضج واقدلر على تحمل المسؤولية وبعدما رايت ما رايت اخبرتهما اننى التقيتك من خلال ميرا ، اما غولييت فابتهجت كثيرا عندما قلت لها اننا سنتزوج و ... -قلت انك اضطررت لنزع شريط الهاتف لمنعها من الاتصال بى . -وهذا ما فعلته ... لقد ادعيت امامها انك مرهقة بسبب العناية التى كنت تبذلينها لميرا ثم اقنعتها بانك مشغولة بحيث لا تستطيعين التحدث هاتفيا ... وحين قالت انها ستتصل بك فى المكتب ادعيت انك تركت العمل وانك تقيمين فى منزل بعض اصدقائى . -كذبت عليها ؟ -من اجلك ، استيرا نورتنغاتون . لاتزوجك اليوم ... كنت مستعدا للكذب على اى انسان ... ولكننى لا اكذب عليك الان ولن اكذب ابدا . كانت استيرا مستعدة للقبول ولكنها عرفت ان هناك ما تود معرفته ... لذا حين امسك زاكارى بيدها بذلت جهدا لتتذكر ما هو السؤال ... فاشاحت بوجهها عنه . -حاولت منعهما من الظهور اليوم ... فكيف ... -ظنننت اننى سانجح ... وبما اننى عرفت ان نايغل لا يملك المال اتخذت مما سبباه لك ذريعة لاقول انك قد لا ترغبين فى رؤيتهما يوم الزفاف ... وقلت له اننى ساعيد توظيفه شرط ان يبعد غولييت اثناء حفل الزفاف . سالت : وهل وافق ؟ -وافق بسرعة البرق . فحجز غرفة فى فندق ، وتركا الطفلة فى المنزل . عندها خلتنى تغلبت على عقبة اخرى . -لكنك لم تتغلب على اخر العقبات . -كنت سافشل لولا قوة حب نايغل لغولييت ... فبعدما اسرعت بالانطلاق بالرولز فتشت عن وسيلة نقل ووجدت نايغل امامى ففتح لى باب سيارته وانطلق بى لاصل الى سيارتى التى هى اسرع من السيارة التى استاجرها . وقال لى معتذرا بانه بعدما عامل غولييت بقسوة لم يستطع رفض رغبتها فى المشاركة بحفل زفافك ... فهل يستطيع الاحتفاظ بالوظيفة التى عرضتها عليه ؟ |
-وماذا قلت له ؟ بدا متوترا فجاة : قلت اننى ان فقدتك ... فليترحم على الوظيفة تنهدت بأسى : آه ، زاكارى ! -ايعنى هذا ان امامى فرصة ؟ صدمتها العاطفة الجياشة فى صوته . -قولى لى حبا بالله ... هل خسرت كل شئ بتصرفاتى ام ان هناك امل بايجاد الحب الذى رايته مرة فى عينيك وهل كان محض خيال ما رايته ؟ -انت ... لم تتخيل شيئا . -اتشعرين بشئ نحوى عدا الكراهية ؟ -وهل يمكن ان اتزوج رجلا اكرهه ؟ -وهل ... ؟ -احبك ! فجاة كانت بين ذراعيه ... وتنفس : يا الله ! كم عانيت بسببك ! ارتد عنها فرأى عينيها تهيمان به . -لا تجعلينى امر باوقات كهذه مرة اخرى . وشدها اليه ثانية ... فوعدته : لن افعل . -لم اتوتر هكذا منذ طفولتى . ادركت ما مر به من خوفا من الا تكون قد وقعت فى حبه . قال بعذوبة : آه ، يا حبى الجميل ... لا فكرة لديك عن العذاب النفسى الذى عشته . سالت مرتجفة : عذاب ؟ -عذاب حبيبتى ... فانا لم افهم ما كان يصيبنى فى البدء ... فقد حدث كل شئ بسرعة ... ذلك الشوق اليك ، الشوق الى رؤية ابتسامتك والى سماع ضحكاتك . تنهدت استيرا بسعادة . فطبع زاكارى قبلة على طرف انفها ، وتابع : وقع الدليل الاول الذى اشار الى ان احذر وقت العشاء فى امسيتنا الاولى فى البيغ هاوس . حين كانت امى تمضى قدما فى خططها لزواجنا ... كانت فكرة الزواج عادة ترعبنى ولكنى لا اذكر اننى وقتذاك ارتعبت . -ولكنك ارتعبت فى ما بعد ؟ -لم يكن الرعب الا طبول تحذير ، وكان على ان اعرف حين عدنا الى لندن بدون الطفلة ان الوقت تاخر على التحذير ، ومع ذلك لم امتنع عن محاولة ابعادك عن تفكيرى . -الهذا تصرفت بتلك الفظاظة عندما اتصلت لاطلب رقم هاتف امك ؟ -لم اكن احاول فقط ذلك اليوم اخراجك من تفكيرى بل التعاطى مع مشاعر الغيرة ايضا . صاحت بدهشة : اكنت تغار ؟ لكن ممن ؟ لم يكن لى صديق معين ؟ -وهذا بالضبط ما جعلنى متوترا ، ليس منك فحسب بل من نفسى ايضا ولم يكن السبب وجود رجل محدد بل واقع انك امرأة جميلة ، ولم اصدق ان امرأة جميلة مثلك قد تبقى بدون حبيب ولهذا قمت بزيارتك تلك الليلة وكانت غايتى ان ارى بنفسى ان كان عندك احدهم . |
همست بشئ من السخط : زاكارى ! قبلها بسرعة ، ثم اعترف : احسست بالراحة لاننى وجدت اننى الرجل الوحيد عندك ... وكان على ان اعانقك قبل ان اخرج ... ولكن لم تكفنى قبلة واحدة . اكملت عنه بخجل : وتهاويت كالمجنونة حتى رايت صورة غولييت زمع نايغل ... فابتعدت عنك لانه لا يجوز ان ننجرف وراء رغبة لاتمت بصلة الى الحب . -يا حبى الجميل ... تركت شقتك غاضبا ، وامضيت الايام الاخرى حتى زيارتى يوم الجمعة فى عذاب ... ولكننى عدت بالطبع لاحس بروعة وجودى معك ثانية وعندما ذهبت الى النوم ليلة الجمعة ، اضطررت الى الاعتراف باننى احبك وعندما وجدت ان على ان اتزوجك . -وعرفت ساعتئذ انك تحبنى ! هز راسه ايجابا : ولكنك عاملتنى ببرودة حتى ظننت ان لا فرصة امامى ، ثم انزعجت فجاة لان حقوقك بالنسبة للطفلة تنسل من بين اصابعك ، وعندها وجدت الفرصة التى تمسكت بها وكان ان تجرأت على اقتراح الزواج بك . تذكرت استيرا بوضوح . -كان هذا ظهر السبت ، وبعد ظهر ذلك اليوك ادركت لماذا لم استطع اخراجك من تفكيرى ايضا ... ولماذا لم اجد القدرة على السيطرة على مشاعرى . خرجت فى نزهة وفى الطريق ادركت اننى احبك . همس : يا حبيبتى . بعد ذلك صمتا دقائق طويلة ضمها خلالها بين ذراعيه فتعلقت به ... ثم قبلها وابتعدا ليستجمعا افكارهما . قالت له : لاشك فى ان حبى هو ما دفعنى لاقول لامك انك طلبت يدى واننى قبلت ... ولقد احسست بالرعب بعد خروج الكلمات منى . رد برقة : وانا ، لم اكن قط اشد سرورا خاصة وقد رايتك تسارعين للدفاع عنى بطريقة تشير الى اعجابك بى ولو قليلا . كنت مستعدا للتمسك ولو بقشة فى هذا المجال ... اما مصالحة امى ونايغل فغدت امرا ثانويا بالنسبة لى ... اردت حبك وفى اليوم التالى الذى دخلت فيه الى غرفة الطعام تصورت اننى ارى الحب فى عينيك وكدت اخاطر بكل شئ لحظتئذ واضمك بين ذراعى . -لكنك تذكرت فى الوقت المناسب وجود امك والكاهن ؟ هز راسه : فجاة بدات بمعاملتى ببرود ورغم ظنى بانك تكنين لى شيئا من المشاعر خفت ان اقوم بخطوة تذعرك فاخسر بذلك الفرصة الصغيرة التى سنحت لى . تنهدت : آه ، زاكارى ؟ ارتفعت يده اليمنى تداعب جانب وجهها ثم اكمل الشرح وعلى وجهه نظرة ملؤها الحب . -اندفعت لسنوات فى العمل واغتنمت الفرص لاحقق اهدافى ... واخيرا بات من الطبيعى الاندفاع وراء ما اريد مهما كانت المخاطر . حين اصبح الزواج بك اكبر هدف فى حياتى ورايت فرصة لتحقيقه اغتنمتها ... لكن ، استيرا يا قلبى كيف اصف لك كيف كنت وانا اواجه المخاطرة ... مخاطرة لم اكن اجرؤ على القيام بها . صاحت : حبيبى . |
كان قلبها مفعما حتى الاعماق بحب كبير . فجأة كان عليها ان تقول : ما كنت لتشك ابدا فى مشاعرى نحوك لو عرفت عذاب الغيرة التى اعتملت فى نفسى منذ عرفت انك على علاقة مع سيدة متزوجة . قال بسرعة وهو يبتسم لها : سامحينى حلوتى ... كنت مغتبطا بترتيب امر زواجنا واثناء عودتنا الى لندن ذلك الاحد نسيت ان خطوبتنا غير طبيعية ... كنت مفعما بالفرح ناسيا كل الحقيقة حتى سالتنى عن سبب رغبتى فى الزواج بك ، وهذا ما جعلنى حذرا . هل فضحت امر حبى لك ؟ ردت حالمة : لا ، لم تفعل . -اعرف هذا ... ولكننى وقتذاك ادركت من خلال لهجتك انك لا تريدين حبى . عرفت هذا ساعتئذ وعلافت اننى لو قلت لك حقيقة رغبتى فى الزواج بك لتضاءلت فرص الزواج ، ولاننى لم استطع تحمل الغاء الزواج ... اضطررت الى التفكير بسرعة . ابتسمت : ايها الماكر ! ضحك وهو يقول : احسست بالغيرة فى صوتك حين اتصلت بك ليلة امس ، وهذا ما المنى كثيرا ... كنت اود الاتصال بك طوال الاسبوع ، ولكن بعدما اقفلت السماعة فى وجهى مساء الاثنين . عرفت ان ارتكابى اية هفوة ستنهى فرصتى الوحيدة للزواج بك ... ومنذ ان تفجر كل شئ فى منزل والدتى يومى الثلاثاء والاربعاء كنت كمن يمشى على بيض ولم اشعر براحة الا عندما سالتنى عما اذا كان مالكولم سيصحبنى الى الكنيسة فقولك ذلك جعلنى اتاكد من وجودك هناك ومن بقائك على رايك بشان زواجنا وخشية ان افضح شيئا بزلة لسان ، سارعت الى انهاء المكالمة . قبلها مجددا ، وكانت مقطوعة الانفاس حين نظر الى عينيها وهمس : آه ، استيرا يا قلبى ، احبك كثيرا . ردت بوهن : احبك زاكارى . لكن صوتها كان اقوى حين سالت ، ولو مترددة : اكنت ستبوح لى بحبك لولا فرارى ؟ اعترف بصدق : لا اعرف ، ولكننى كنت أمنى النفس باننا بعد قضاء شهر بعيدا عن الاهل والاصحاب قد ... صاحت : شهر ! ولكننى وافقت على عطلة اسبوع ... -واى نوع من الازواج تظنيننى ؟ اسبوع ؟ كنت قد اعددت طائرة لتقلنا الى جزيرة حيث لا عودة منها الا بطلب خاص . كانت استيرا تفكر " بشهر العسل " وهو يضيف : لقد افشلت خططى برفضك العيش معى بعد زواجنا ... فاخبرينى يا امرأة ... امازلت مصممة على موقفك ؟ وقهقهت استيرا بدون ان تستطيع منع نفسها ... انها تحب زاكارى ، وهو يحبها ... اعلمتها نظرة عينيه انه معجب برنة ضحكتها ، تلاشت حين ردت صادقة على سؤاله ، وقالت بصوت منخفض : سيعجبنى ... جدا ... جدا ... ان انتقل للعيش معك . قال ولهجته تقول انه ما كان ليقبل برد اخر : عظيم ... وماذا عن الطلاق ؟ اجابت بوقار : لم اعد ارغب فى الطلاق منك . حضنها بلطف ... ثم كان هناك شيئا اخر اخبرها به قبل ان يصحبها الى جزيرة شهر العسل ... فقد قال يطلب : اذن ... هل لك ان ترضينى سيدة نورتنغاتون ، بان تعيدى خاتم الزواج الى اصبعك ... صاحت : زاكارى حبيبى . ادركت الان انه يشعر بما تشعر به من شغف وحب ، وكان هذا الشعور قد راودها عندما تبادلا القسم واعلنت بملء ارادتها انها ستطيعه ! ***** انتهى الفصل الاخير . تمت بحمد الله . قراءة ممتعة للجميع . |
تسلم اناملك على الرواية الحلوة دي قلبووو
بجد عيديه جدا جمييييله في انتظار جديدك ^^ |
تسلمين ع الروااااايه الحلوه قلبوووشي |
كل عام وانت بالف خير ياحلوة
اختيار مميز كالعادة هذه الرواية حلوة كتير وروعة وبنصح الجميع انو يقراها مابس لانو موضوعها حلو لانك انتي كاتبتيها بااناملك الحلوة والناعمة وربي مااننحرم منك ياغاليتي ابداااااااااااااااا بالتوفيق بالكتابة والتنزيل ياقلبي |
تسلمى الايادي حبيبتي والله لا يحرمنا من تواجدك العطر
الف تحية وشكر لك مني http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...80198560_n.jpg |
:55:برافو :55:برافو :55:برافو :55:برافو :55:تسلم الانامل :hR604426:على المجهودك الرائع والاختيار الممتاز:55::peace: ونشكرك على تعبكي:lol: ياعسل :wookie:وننتظر جديدك:dancingmonkeyff8:
|
يعطيكوا العافيه حلوه كتيييييييييير
:55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55: :mo2::mo2::mo2::mo2::mo2::mo2::mo2::mo2::mo2::mo2: :Supercool::Supercool::Supercool::Supercool::Supercool::Supe rcool: :tfdl::tfdl::tfdl::tfdl::tfdl::tfdl::tfdl::tfdl::tfdl::tfdl: :tfdl::tfdl::tfdl::tfdl::tfdl::tfdl: |
قمة في الروعه يعطيك العافية يا قمر
مودتي لكِ |
يسلموووووووووووووووووو
|
واوووووووووووووووووووو روعه الروايه يسلمو حبيبتي الله يعطيكي الف عافيه
|
جميله جدا ومميزه جدا جدا
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل (كاملة )
يسلموووووووووووو يا عسل على الرواية الروعة
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل (كاملة )
رووووووووووووعه
:8_4_134: |
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل (كاملة )
اختيار رائع وروايه في منتهي الروعه
يعطيكي الف عافيه ^_^ |
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
:55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55: :iU804754::iU804754::iU804754::iU804754::iU804754::0041::004 1::0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041::congrats::congr ats::congrats::congrats::congrats::congrats:
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
شكوا على المجهود.
❤️❤️❤️❤️❤️ |
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
مرحبا شي حلوووو كتيير شكرا ليكي كتير علي الروايت
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
تسلم ايدك روايه روعه
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
يسلموا الأيادي البيضاء والف شكر على المجهود الرائع
|
مشكورين على تحميل الرواية
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
رائعه تسلم الايادي
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
شكرا لك عزيزتى الرواية اكثر من رائعة
انتظر مزيدك:55::55::55::55::55::55::55::55: |
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
رواية رواعة وشكرا
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
كثير ممتعه وشيقة مشكورة على المجهود عزيزتى
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
جميله
مشكوره عليها حبيبتى |
شو المشكلة معلق عندي وما بنتقل لبقية الصفحات؟
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
غاليتى dede77 قصة جميلة جدا وبها الكثير من الاحداث المشوقة والقيم الجميلة والصداقة المثمرة فسلمت يداكى على هذا الاختيار لك منى كل الشكر والتقدير وننتظر جديدك القادم دمتى بكل الخير فيض ودى |
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
شكرا جزيلا
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
يسلمووووووووووووووووووووووووووو
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
v,uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
تسلم الانامل اختيار موفق ننتظر جديدك
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
رواية حلوة كتير وروعة
|
رووعة شكرا كتير ع مجهوداتكم موفقين ان شاء الله 😊😊😇
|
شكرا كتيير ^-^
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
شكرا لكم ليلاااااس
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
رواية رائعه شكرا لك
|
🙌💃😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂حلو ا
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
:0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041: :0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041::0041: :0041:
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
حلوة احلا تحية واحلا شكر
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
:55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55::55: :55::55::55::55::55::55::55::55:
|
رد: 80 - العذراء والمجهول - جسيكا ستيل ( كاملة )
رواية جميلة جدا روعة فعلا
|
| الساعة الآن 01:01 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية