لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل liilasvb3@gmail.com





العودة   منتديات ليلاس > قسم لغات غير العربية > FRENCH FORUM
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية


قصيدة للشاعر فيكتور هوغو

(Victor HUGO (1802-1885 قصيدة للشاعر فيكتور هوجو (كُتبت سنة 1847) Demain, dès l'aube... غداً حال بزوغ الفجر à l'heure

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-11-08, 05:24 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
كاتب
عضو قمة


البيانات
التسجيل: Jan 2008
العضوية: 61073
المشاركات: 2,843
الجنس ذكر
معدل التقييم: شرف عبد العزيز عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 52

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
شرف عبد العزيز غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : FRENCH FORUM
Flute قصيدة للشاعر فيكتور هوغو

 


(Victor HUGO (1802-1885

قصيدة للشاعر فيكتور هوجو (كُتبت سنة 1847)



Demain, dès l'aube...


غداً حال بزوغ الفجر



à l'heure où blanchit la campagne


ساعة ينشر الضوء بياضه على الريف




Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends


سأرحل ..تعلمين !!..على يقين أنا بأنك في إنتظاري




J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.


سأسلك (ذاك) الطريق عبر الغابة وسأجتاز الطريق المحاذي للجبل



Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.


لم أعد أستطيع العيش بعيداً عنك أكثر




Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,


سأمشي وعيوني مثبتة على أفكاري




Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,


دون أن أرى أي شيء في الخارج وبدون أن أسمع أية ضجة




Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,


هكذا وحيداً وغريباً بظهر منحني وأيدي مكتفة





Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.


حزين ..والنهار لدي أحسبه كالليل




Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,


لن أتطلع لا لذهب الليل الذي يتساقط




Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,


ولا (لتلك) الأشرعة في البعيد المنحدرة بإتجاة قرية أغ فلو ه غ




Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe


وعندما أصل سأضع على قبركِ




Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.



باقة من نبتة الإيلكس الخضراء والزهور البرية


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ

Harfleur

قرية صغيرة على حافة نهر السين وفي سنة 1843 غرقت إبنة الشاعر وإسمها Leopoldine في النهر بالقرب من تلك القرية


تحياتي للجميع







 
 

 

عرض البوم صور شرف عبد العزيز   رد مع اقتباس

قديم 07-12-08, 07:22 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Sep 2006
العضوية: 13121
المشاركات: 14,167
الجنس ذكر
معدل التقييم: dali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسي
نقاط التقييم: 4972

االدولة
البلدCuba
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
dali2000 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : شرف عبد العزيز المنتدى : FRENCH FORUM
افتراضي

 

الله يعطيك العافية

مشاركة لمحبي الشعر

انت هيك عم ترضي كل اذواق الزائرين بالقسم ،،،تسلم للعطاء

 
 

 

عرض البوم صور dali2000   رد مع اقتباس
قديم 12-12-08, 09:53 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
كاتب
عضو قمة


البيانات
التسجيل: Jan 2008
العضوية: 61073
المشاركات: 2,843
الجنس ذكر
معدل التقييم: شرف عبد العزيز عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 52

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
شرف عبد العزيز غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : شرف عبد العزيز المنتدى : FRENCH FORUM
افتراضي

 

الف شكر لكي استاذة لحظة ، انا بحب ليلاس وبإذن الله هقدم كل اللى اقدر عليه ......... تحياتي

 
 

 

عرض البوم صور شرف عبد العزيز   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
قصيدة،فيتكور هوغو
facebook



جديد مواضيع قسم FRENCH FORUM
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 02:49 AM.


مجلة الاميرات 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية