لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


دينو بوتزاتي , صحراء التتار

في كل ليلة بعد عودته المرهقة من عمله في الجريدة كان يكمل الكتابة كتابة روايته الثالثة «صحراء التتار» واعتبر هذا العمل الذي أحبه كثيراً بأنه

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 16-01-08, 04:56 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Aug 2006
العضوية: 10670
المشاركات: 322
الجنس ذكر
معدل التقييم: hero788 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 12

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
hero788 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
Newsuae دينو بوتزاتي , صحراء التتار

 



في كل ليلة
بعد عودته المرهقة
من عمله
في الجريدة
كان يكمل
الكتابة
كتابة روايته الثالثة
«صحراء التتار»
واعتبر هذا العمل
الذي أحبه كثيراً
بأنه
«كتاب حياته».

دينو بوتزاتي
أديب عبقري بحق
قرأتها له
ولم أنم أذكرجيدا تلك الليلة(..)
126475[1].gif
وهنا لن أكتفي
"مؤقتا"
كما من قبل في مداخلتي
في قصص * شبح الجنوب *
ل
mallouli

http://www.liilas.com/vb3/showthread.php?t=39257

_أقول لن أكتفي_
بكلمة النيل والفرات (المترجم)عنها:
إن فكرة الرواية،
كما يؤكد بوتزاتي نفسه
في حوار صحفي معه
ولدت من خلال تلك الحياة
الليلية
الرتيبة
التي كان يعيشها
عندما كان محرراً في جريدة
كورييرادي لاسيرا.
يقول:
إنه في أحيان كثيرة
راودتني فكرة
بأن ذلك ال"تران، تران"
ما ينفك يتقدم دون أن نجد نهاية له.
لقد استهلك حياتي،
لكنه شعور عام حسبما أعتقد،
إنه يمس أغلبية الناس
وبخاصة أولئك المنخرطون
في أعمال رتيبة
في المدينة
حيث يقضون
الشطر الأعظم من حياتهم
في ممارستها،
لكن فكرة تحويل ذلك
إلى عالم عسكري
كانت
مبتكرة.

99m[1].jpg

تحكي قصة
جوفاني دروجو
الذي غادر منزله
في صباح يوم من أيام أيلول,
غادر المدينة
للالتحاق بحصن باستياني
حيث يقضي هناك
الشطر الأعظم
من حياته.
كانت رحلة
إلى خارج العالم المسكون,
إلى الحدود الفانية للعالم,
في مبنى عسكري يبدو قديماً
ومتصحراً.

يقضي جوفاني دروجو ثلاثين سنة
وهو يتحمل
ألم الحصون الصغيرة
المحارس,
المباني العسكرية.
وهو ينتظر مع الآخرين
أن يحدث
شيء ما
من جهة الصحراء
التي يطل الحصن عليها ,
و لكن لا يحدث
إلا عندما تكون حياته
قد وصلت إلى نهايتها,
لذا فإنه يعود إلى المدينة,
وقبل أن يصل
يقرر قضاء ليلته
في لوكاندة صغيرة,
بائسة,
ومجهولة,
وهناك تنتهي حياته.
إن القصة هنا ترتدي زياً مجازياً,
وهي
تكاد تمس كل الناس
المنخرطين
في أعمالهم المختلفة,
إنها تعالج
المعنى الأخير
لأي عمل,
أو لأي وجود.

أي
وجود.


_أقول لن (..)_
بل
برابط رواية الروعة!!!!

8804492953[1].jpg




http://www.jidar.net/jed/modules.php?name=boocks&op=mydown&did=11

 
 

 


التعديل الأخير تم بواسطة hero788 ; 16-01-08 الساعة 05:42 AM
عرض البوم صور hero788   رد مع اقتباس

قديم 16-01-08, 06:11 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

ما أحلى أن يترجم عمل آخر لهذا الروائي الفيلسوف. وما أحلى أن يصوغ المرء فلسفته ونظرته للوجود والحياة والمعنى واللامعنى ككل مندمج في قصة. أتختزل هذه الأشياء كلها في نص واحد؟!
هذا ما أنجزه الكاتب في رواية "صحراء التتار".
شكراً لك على هذا الموضوع الرائع.

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس
قديم 17-01-08, 04:03 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jan 2008
العضوية: 61372
المشاركات: 25
الجنس ذكر
معدل التقييم: ابن دمشق عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدSyria
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ابن دمشق غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

شكرا لك على هذه الرواية الرائعة و التي هي بحق من روائع الأدب العالمي

 
 

 

عرض البوم صور ابن دمشق   رد مع اقتباس
قديم 17-01-08, 09:29 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jan 2007
العضوية: 21793
المشاركات: 104
الجنس ذكر
معدل التقييم: abdeen عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدUnited Kingdom
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
abdeen غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

عمل روائي رائع
شكرا يا Hero

 
 

 

عرض البوم صور abdeen   رد مع اقتباس
قديم 18-01-08, 12:29 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Aug 2007
العضوية: 36354
المشاركات: 314
الجنس أنثى
معدل التقييم: Dark Angela عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 16

االدولة
البلدSeychelles
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
Dark Angela غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

شكرا لك hero

علي الراويه

 
 

 

عرض البوم صور Dark Angela   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
دينو بوتزاتي, صحراء التتار
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 11:07 PM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية