لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


خوليو كورتاثار , رواية لعبة الحجلة , رايولا

رواية * لعبة الحجلة (رايولا) تأليف: خوليو كورتاثار؛ ترجمة وتقديم: علي إبراهيم علي منوفي خوليو كورتاثار أديب وروائي أرجنتيني معروف، ولد في بروكسل في 26/8/1914، كان التعلم

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack (1) أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-10-07, 07:17 PM   1 links from elsewhere to this Post. Click to view. المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
Jded خوليو كورتاثار , رواية لعبة الحجلة , رايولا

 

رواية * لعبة الحجلة (رايولا) تأليف: خوليو كورتاثار؛ ترجمة وتقديم: علي إبراهيم علي منوفي

كورتاثار

خوليو كورتاثار أديب وروائي أرجنتيني معروف، ولد في بروكسل في 26/8/1914، كان التعلم مهنته الرئيسية، عاش منذ عام 1951 في باريس، وبدأ نشاطه الأدبي منذ عام 1938 حيث نشر عام 1949 مسرحية (الملوك) ونشر عدة مجموعات: "المتوحش نهاية اللعبة، السلاح السري التي تحتوي الكثير من الميزات الفنتازية وكذلك رواية "الربح" عام 1960.
أما رواية "القفز في المربعات" فتعد من أهم ما كتب وقد قال عنها هو نفسه في معرض حديثه خلال إحدى مقابلاته الصحفية الأخيرة، التي أوجز فيها مقاصد نتاجه الأدبي: "يسعدني أنني كتبت رواية لعبة القفز في المربعات"... صدرت روايته هذه في طبعتها الأولى عام 1963 في بوينس آيرس. وهي تعد الرواية الثانية بعد رواية "الأرباح" التي أصدرها عام 1960، لأن روايتي "التسلية" والامتحان" اللتين ألفهما في الأربعينيات لم تصدر إلا بعد مماته.
وقد أجمعت آراء النقاد على أن هذه الرواية "لعبة القفز في المربعات" الفريدة من نوعها شكلاً ومضموناً، والتي أبدع في صياغتها، تعد جوهرة كورتاثار النفيسة، التي رفعت هذا الكاتب الأرجنتيني إلى مصاف عظماء الروائيين في الأدب العالمي خلال القرن العشرين. وليس من قبيل المصادفة، أن تظهر هذه الرواية إلى الوجود لأول مرة في الأرجنتين بالذات. فإن أنغام الحنين إلى الوطن تصدح في معظم فصول الرواية حتى لو وردت في مواقع كثيرة مضمرة بدعابات فكاهية، وقد عبر الكاتب فيما بعد عن أسلوبه هذا قائلاً: "لولا التفكه لكانت روايتي لا تطاق".
أما روايته "لعبة الحجلة" (1966) فهي بناء ساخر مرح غريب في شكل رواية عالمية تبحث في صحة الجوانب المختلفة للحياة؛ فهي مثال التميز للرواية العالمية في بنائها الهندسي ونكهتها الأدبية... هي تدفق مثير للعبقرية والإبداع الذي يتهادى على ضفتي التناقض... فهي مزيج من التفكيك والتركيب الضاجين بتلميحات مشفرة ورموز عميقة الدلالات.. هي دعوة لصفاء هذا العالم المثقل بالقتل والدم، دعوى لإعادة النظر وبالقوانين التي لم تكتمل، وابتكار رموز ومداخل جديدة لكي نستطيع البوح بغيظنا المتعطش وإنما الدفين كلنا نجتاز الحماقة البشرية التي تدفع جودنا إلى الهاوية.
هذه الرواية أصبحت الرمز والمثال للرواية المعاصرة بتقنياتها الروائية وولعها بالتفاصيل وانتقالها الرهيف من الرصد الخارجي إلى الغوص الداخلي بلغة جميلة تترنح على تخوم الشعر.

تتألف هذه الرواية من ثلاثة أجزاء: يحمل الجزء الأول منها اسم "من هذا الجانب"، ويحمل الجزء الثاني عنوان "من ذلك الجانب"، أما الجزء الأخير فعنوانه "من الجوانب الأخرى". وقد ألفها كورتاثار وهو في الخمسين من عمره أثناء مقامه بفرنسا، ولذلك توزعت وقائعها بين بوينس أيرس وباريس، وتتعرض لأحداث خارجهما كان لها أصداء عالمية كالثورة الجزائرية وإنقاذ آثار النوبة وبناء السد العالي. وتتناول الرواية في بعدها الومانسي قصة ناد يضم مجموعة من الأصدقاء، وتبرز بينهم علاقة حب تجمع بين "لاماجا" و"أوراثيو". وتبرز من خلال أحداث الرواية مغامرة الفرد وبحثه الذاتي عن الحقيقة بشتى الوسائل إلى جانب أبعاد أسطورية تخرج عن الأطر العقلية، وعبرها يهاجم المؤلف بوضوح أقنعة المجتمع الغربي الزائفة وقهره للإنسان.

كورتاثاركورتاثاركورتاثار

للتحميل

من هنا

الباسوورد: liilas.com

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس

قديم 12-10-07, 10:14 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jun 2007
العضوية: 30143
المشاركات: 399
الجنس ذكر
معدل التقييم: المنبالى عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
المنبالى غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

كل سنة وانت طيبة مولولى وشكر للرواية وجميل التنوع المكانى هو سياحة داخل جغرافية العالم وناسة ومشاعرهم

 
 

 

عرض البوم صور المنبالى   رد مع اقتباس
قديم 13-10-07, 07:25 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Jan 2007
العضوية: 21420
المشاركات: 59
الجنس ذكر
معدل التقييم: gr__motaz عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
gr__motaz غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

الف شكر على الرواية التى لم أسمع عن المؤلف لها قبلا وهذا هو تشقيف وفائدة معا

 
 

 

عرض البوم صور gr__motaz   رد مع اقتباس
قديم 13-10-07, 09:35 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Mar 2007
العضوية: 25818
المشاركات: 453
الجنس ذكر
معدل التقييم: ناجي البدري عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدFinland
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ناجي البدري غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

كل الشكر و لاحترام و التقدير لشخصك الكريم يا اخي ابراهيم على هذا الاختيار الرائع و المسؤول
لقد اصبت بأختيارك واحده من اهم الروايات لكاتب من استثنائي فشكرا لك

 
 

 

عرض البوم صور ناجي البدري   رد مع اقتباس
قديم 17-10-07, 08:08 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Feb 2007
العضوية: 22527
المشاركات: 143
الجنس ذكر
معدل التقييم: المثنى عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدKuwait
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
المثنى غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

كل الشكر لك يا مولانا

 
 

 

عرض البوم صور المثنى   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
خوليو كورتاثار, رايولا, رواية لعبة الحجلة
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: https://www.liilas.com/vb3/t54387.html
أرسلت بواسطة For Type التاريخ
ط§ظ„ط­ط¬ظ„ط© (ط±ظˆط§ظٹط©) | ظ†طھط§ط¦ط¬ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ظ†طھط±ظ†طھ | cyclopaedia.net This thread Refback 23-04-16 01:20 AM


الساعة الآن 10:56 PM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3  | شات جوال  | شات قلب 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية