لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


جوزيف كونراد , توفيق الاسدي , تحت أنظار غربية

تحت أنظار غربية under western eyes جوزيف كونراد joseph conrad تحت أنظار غربية تأليف: جوزيف كونراد ترجمة: توفيق الأسدي 502 صفحة الطبعة: 1 مجلدات: 1 الناشر:

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 14-08-07, 04:11 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Aug 2006
العضوية: 10670
المشاركات: 322
الجنس ذكر
معدل التقييم: hero788 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 12

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
hero788 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
Newsuae جوزيف كونراد , توفيق الاسدي , تحت أنظار غربية

 

تحت أنظار غربية
under western eyes
جوزيف كونراد
joseph conrad


تحت أنظار غربية
تأليف: جوزيف كونراد
ترجمة: توفيق الأسدي
502 صفحة
الطبعة: 1
مجلدات: 1
الناشر: منشورات وزارة الثقافة
تاريخ النشر: 01/01/1990




شعوره بالقلق الدؤوب،
الذي يتاخم اللعنة،
هو الذي حمل بعض النقاد
على تقصّي آثار
ديستويفسكي
في
نص كونراد،
مقارناً في شــــكل خاص
بين
«الجريمة والعقاب» (1866)
و «تحت أنظار غربية» (1911).
ومع أنّ كونراد كان يمقت ديستويفسكي،
كما أشار الناقد رينيه ويلك،
فإنّ الشعور بالنقص الآثم،
الذي يقارب اللعنة،
ماثلٌ في الروايتين،
وهو ما أشار إليه
الناقد الإنكليزي ف. ر. ليفيز وغيره.
فالإنسان
عند
ديستويفسكي وكونراد
يحصد بعد المغامرة الخيبة.
يقول كونراد
على هامش روايته
«تحت أنظار غربية»:
«لا يعي البشر أنّ كل ما يستطيعون القيام به هو مجرّد تغيير للأسماء».


جوزيف كونراد
مؤرخ مغامرات الجــــنس البشري في مملكة الأرض المملوءة بالمخاطربامتياز
البولندي
الذي أصبح أكثر أدباء اللغة الإنكليزية شهرة بعد شكسبير،
والروائي
الذي جمع مادته الحكائية من عوالم السفن والبـــــحار وأقدار الأشقياء في هذا العالم،
والفنان
الذي اعتصم بتــــشاؤم يساوي بين الرعب والوجود،
وهو
ذلك الإنسان الغريب،
الذي كان انكليزياً
وبولندياً
وفرنسياً
وكان غير ذلك كلّه في آن.
فقد نشأ في عائلة بولندية علّمته اللغة الفرنسية،
قبل أن يتعلّم الإنكليزية،
وهو في الخامسة والعشرين من عمره حين أراد أن يصبح ضابطاً،
وأنّ يطوع هذه اللغة ويتقنها إتقاناً كاملاً في شهور قليلة،
كما يقال.
ولم يكن إقباله الغريب على لغة غريبة إلاّ مرآة لرغبة في التحرّر من المعطى والمحدود والانتماء إلى أكثر من مكان وثقافة.
فروايته «قلب الظلام» وضعت فيه جزءاً من أفريقيا،
ونقلته روايته «نوسترومو» إلى أميركا الجنوبية،
وكتب قصصاً قصيرة عن الشرق الأقصى،
ولم ينسَ أن يُدرج ذكريات الشباب في بولندا في عمله الشهير «لورد جيم»،
وحملته «تحت أنظار غربية» إلى روسيا.


إنها
عزلته الذاتية
وقابضا
عليها
كمهاجر بولندي
في مجتمع إنكليزي
لا يرحّب بالغرباء،
كومونة باريس
ومجازرها
وجرائم السيطرة الاستعمارية،
وصولاً إلى
الدمار الكبير
الذي جاءت به
الحرب العالمية الأولى،
حوّل ما عاشه
إلى
تجربة وجودية
كونيـــة.



للتحميل

jclogo[1].gif

رابط الرواية



[/SIZE][/FONT][/COLOR][/B][/U][/URL]



تعريف أكثر بالكاتب/جوزيف كونراد
ويكتبه الأستاذ/أحمد خالد توفيق
الرابط بأسفل الصورة
File7141.jpg
http://www.liilas.com/vb3/showthread.php?t=19769

 
 

 


التعديل الأخير تم بواسطة dali2000 ; 22-12-09 الساعة 08:16 PM سبب آخر: تعديل الرابط من قبل استاذ بدر
عرض البوم صور hero788   رد مع اقتباس

قديم 14-08-07, 02:05 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

هذا الكاتب تأثيره كبير في التيارات اليمينية السياسية في الغرب. ومنذ قرأت روايته "قلب الظلام" كرهته رغم أني أحببت كتابته.

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس
قديم 22-12-09, 08:08 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
نور ليلاس


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 15929
المشاركات: 1,707
الجنس ذكر
معدل التقييم: بدر عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 21

االدولة
البلدJordan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
بدر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

 
 

 

عرض البوم صور بدر   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
تحت أنظار غربية, توفيق الاسدي, جوزيف كونراد
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 09:36 AM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3  | شات جوال  | شات قلب 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية