لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


كورزيو مالابارته , رواية الجلد

رواية * الجلد * تأليف: كورزيو مالابارته هذه رواية قصيرة أو قصة طويلة لا تتجاوز السبعين صفحة، للكاتب الإيطالي "كورزيو مالابارته" (1898-1957)، وتدور أحداثها في نابولي بعد الحرب العالمية

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-06-07, 10:15 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي كورزيو مالابارته , رواية الجلد

 

رواية * الجلد * تأليف: كورزيو مالابارته

هذه رواية قصيرة أو قصة طويلة لا تتجاوز السبعين صفحة، للكاتب الإيطالي "كورزيو مالابارته" (1898-1957)، وتدور أحداثها في نابولي بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة، لكن أثرها لا يقاس بعدد صفحاتها، ويكفي أن نعلم أن ناقل الكتاب الى العربية هو الشاعر المصري الراحل صلاح عبد الصبور الذي لم يترجم عملا آخر. أما كاتب مقدمة الترجمة العربية فهو الناقد السينمائي اللامع سمير فريد الذي قام بإطلاعنا على عالم الكاتب كورزيو مالابارته، وتعريفنا بفيلم "جلد الإنسان" كما أخرجته ليليان كفاني. فكانت لنا متعتان لا واحدة، الأولى بالنص الروائي، والثانية بالفيلم الذي أضاف إلى الرواية ما عمّق رسالتها، من حيث هي نقد مر لعلاقة أوروبا بأمريكا بعد الحرب العالمية الثانية، ومواجهة بين حضارة متداعية وحضارة تتقدم بشراسة وتناقض لا رحمة فيه. وقد حرصت المخرجة على تقديم الجنود بلغاتهم الأصلية وهم آتون من بلاد كثيرة: أمريكا، فرنسا، المغرب، الهند، فضلا عن أنهم في إيطاليا، فبدت نابولي، المدينة التي تدور الأحداث فيها، وكأنها برج بابل أو مصغر الكون على حد تعبير سمير فريد.

أما الكاتب كورزيو مالابارته، فهو إيطالي مع أن أباه ألماني وأمه بولندية. وهو من مواليد 8981، وقد توفي عام 1957. وهو ذو تاريخ معقد، فبعد انتسابه إلى حزب موسوليني الفاشي، ارتد عن الفاشية حتى حكم عليه هتلر بالإعدام إلا أنه تمكن من الفرار، وله في ذلك كتاب بعنوان "تقنية الثورة"، وقد أصدر عددا من الروايات، أشهرها "الجلد" ورواية "الانهيار التام"، وله مسرحية بعنوان "النساء يخسرن الحرب أيضا" ومن رواياته "نهر الفولغا ينبع في أوروبا" و"أهل توسكانيا الملاعين".

وقد غضب البابا على مالابارته بسبب رواية الجلد، إلا أن غضبه لم يصل إلى درجة الحرمان، وهو ما أغرى الكاتب بالاعتذار وطلب المغفرة خلال السنة التي توفي فيها.

والحق أن الفاشيين كانوا ناقمين عليه، تماما كما نقم عليه الأمريكيون. وتفسير مالابارته لهذه النقمة هو أنه لا يصف الانهيار التام الذي أصاب أوروبا وحدها، بل هو الانهيار الذي لحق بالنفس البشرية ذاتها والقيم الإنسانية في العالم كله. وإذا كان الحلفاء ساعدوا إيطاليا على الخلاص من ألمانيا النازية فإن الجيش الأمريكي، من وجهة نظر مالابارته، كان غازيا جديدا. وهو ما عبرت عنه رواية الجلد التي سمتها المخرجة ليليان كفاني "جلد الإنسان" معتبرة جلود البشر خريطة العالم الجغرافية.

بقي أن نفيد من تصدير صلاح عبد الصبور للرواية التي ترجمها، بالإشارة إلى أن كورزيو مالابارته عرف الحرب معرفة وثيقة، وكان مراسلا لإحدى الصحف في الجبهة الروسية، فلما استسلمت إيطاليا واعتقل موسوليني عاد مالابارته إلى وطنه بوصفه ضابط اتصال بين حكومة بلاده الجديدة وقوات الحلفاء التي دخلت لتحرير إيطاليا بقيادة الجنرال الامريكي كلارك.

ويلاحظ أن اسم الضابط الايطالي في الرواية، هو مالابارته، ما يعني أنه يقدم شهادة شخصية جعلت مما رأى مادة روائية متميزة.

مالابارتهمالابارتهمالابارتهمالابارته

للتحميل من هنا



 
 

 


التعديل الأخير تم بواسطة dali2000 ; 25-12-09 الساعة 09:35 AM سبب آخر: تعديل الرابط من قبل استاذ بدر
عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس

قديم 04-06-07, 11:59 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Oct 2006
العضوية: 15334
المشاركات: 572
الجنس ذكر
معدل التقييم: essam mohamed عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
essam mohamed غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

مشكور اخي العزيز جزاك الله خيرا

 
 

 

عرض البوم صور essam mohamed   رد مع اقتباس
قديم 05-06-07, 01:04 AM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Aug 2006
العضوية: 10035
المشاركات: 187
الجنس ذكر
معدل التقييم: quartz44 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
quartz44 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

شكرا اخ ملولى على المجهود الخارق

 
 

 

عرض البوم صور quartz44   رد مع اقتباس
قديم 07-06-07, 12:22 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Aug 2006
العضوية: 10029
المشاركات: 232
الجنس ذكر
معدل التقييم: drshsasa عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
drshsasa غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

شكرا جزيلا اخى ملولى

 
 

 

عرض البوم صور drshsasa   رد مع اقتباس
قديم 10-08-07, 03:33 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Aug 2007
العضوية: 36029
المشاركات: 53
الجنس ذكر
معدل التقييم: د. شريف عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
د. شريف غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

الأخ دمس الخلق واسع الثقافة ملولي الروابط لا تعمل فالرجاء إعادة الرفع ثانية و الشكر لا يوفيك جزءا من حقك

 
 

 

عرض البوم صور د. شريف   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
رواية الجلد, كورزيو مالابارته
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 03:11 AM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3  | شات جوال  | شات قلب 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية