لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


ايفو أندريتش , ايماءات

ايماءات تأليف: ايفو أندريتش ترجمة، تحقيق: زهير خوري تقديم عبد الرحمن منيف إن الحكاية تلعب دوراً مركزياً في صقل أرواح الشعوب وجعل الإنسان أكثر إدراكاً

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack (1) أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 27-05-07, 09:42 AM   1 links from elsewhere to this Post. Click to view. المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
نور ليلاس


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 15929
المشاركات: 1,707
الجنس ذكر
معدل التقييم: بدر عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 21

االدولة
البلدJordan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
بدر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي ايفو أندريتش , ايماءات

 

ايماءات

تأليف: ايفو أندريتش
ترجمة، تحقيق: زهير خوري
تقديم عبد الرحمن منيف


إن الحكاية تلعب دوراً مركزياً في صقل أرواح الشعوب وجعل الإنسان أكثر إدراكاً وأكثر تواضعاً، وإلا سيدفع ثمناً باهظاً لاستمراره في الجهل والغرور ولعل قول أندريتش نفسه يؤكد ذلك حين يقول: "لعل في الحكايات، الشعرية، والمكتوبة، يكمن تاريخ البشرية الحقيقي. ولربما كان بإمكاننا أن نقف من خلالها على فحوى هذا التاريخ أو التكهن به، وذلك بصرف النظر عما إذا كانت هذه الحكايات تعالج الماضي أو الحاضر".
ولعلّ "ايماءات" أندريتش التي نقلب صفحاتها والتي ترجمها زهير خوري، تكون إسهاماً من الاثنين، لنا نحن العرب المعاصرون، في أن نكون أكثر إدراكاً وأكثر تواضعاً لنسمع إيقاع الصوت الآتي

و يعتبر "إيفو اندريتش" أحد أهم كتّاب هذا العصر، نظراً لما أنجزه في مجالات القصة والرواية والشعر، ثم نظراً لكتاباته التي تعبّر عن فلسفته، وتعكس وجهات نظره في الحياة والفن والتاريخ. كما تبرز أهمية اندريتش أيضاً لأنه استطاع ببراعة وصدق، تقديم لوحة بالغة التفصيل، شديدة الثراء، عن بلدة البوسنة,وما تتصف به هذه المنطقة من تنوع وغنى، ولكونها تشكل نقطة تماس بين ثقافات وحضارات وديانات، وما يعنيه ذلك من إمكانية التفاعل والتأثر المتبادل، وبالتالي الخصب المتبادل، أو بداية الصدام والعنف والكره ثم الحرائق والحروب
في هذه المجموعة القصصية يحاول الكاتب الكبير، أن قراءة حارة للوطن، وأن يرصد خراباته الكامنة والممكنة. إنه يرصد لكن ليس بعين المتفرج، بل بعين الرصد المنغمس كلياً في حركة الواقع.


يضم هذا الكتاب سبع عشرة قصة، ومسرحية من فصل واحد. فالقصص العشر الاولى هي مختارات من مجلد "ايماءات" احد المجلدات الثمانية عشر.. الاعمال الكاملة لايفو اندريتش.
اما القصص السبع التي تليها، فهي منتقاة من مجلدات اخرى.
إن ابطال المجموعة الاولى، يجمعهم قاسم مشترك.. مرض نفسي، ما هو الا ردة فعل لامراض المجتمع الذي يعيشون فيه. فهم مغرورون، متبجحون، متشردون، مدمنون، مغبونون.. انهم ليسوا غرباء عنا، نراهم كل يوم من حولنا، نعيش معهم . لكننا عاجزون عن تبرئتهم او ادانتهم.
القصص الثلاث التالية، تدور احداثها في جو ضبابي، بين الحلم واليقظة، بين الواقع والخيال، لكنها تبقى متصلة بالحياة اليومية المعقدة. ثم قصتان تتجلى فيهما قدرة اندريتش البارعة على التحكم بكاميرته المتحركة: فها هو يسجل لنا حركات قدمين، نراها كل يوم، سواء في مطعم او غرفة جلوس او في مهجع نوم، لكننا لا نأبه بها. كما يصور لنا ما يتفاعل في خلجات النفس من افكار بمجرد سماع صوت او كلمة.
ثم قصتان اخريان، يستحضر فيهما المؤلف كلا من بايرون وغويا، شاعرا ورساما، لكي يعلن موقفه من الجمال والحياة والموت والمسرح والرسم والاساطير.
اما القصة الاخيرة "رسالة من عام 1920" - التي قرئت قراءة جديدة عام 1992 ذكرى مرور قرن على مولد اندريتش، العام الذي اندلعت فيه الحرب بالبوسنة - فانها تعتبر بمثابة نبوءة لما حل بيوغسلافيا، ولما كان اندريتش يخشى من قوعه طوال حياته.

الرابط من هنا

 
 

 


التعديل الأخير تم بواسطة dali2000 ; 22-12-09 الساعة 06:44 PM سبب آخر: تعديل الرابط من قبل استاذ بدل
عرض البوم صور بدر   رد مع اقتباس

قديم 27-05-07, 12:13 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : بدر المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

إن أي كتاب يقدم له الأديب الملحمي العربي عبد الرحمن منيف لجدير بالقراءة بلا أدنى شك... فشهادته تزكية لا مفر من الأخذ بها عند القراءة.. في غاية الامتنان أخي حمدان.

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس
قديم 27-05-07, 12:57 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Mar 2007
العضوية: 26136
المشاركات: 34
الجنس ذكر
معدل التقييم: sehajiahmed عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
sehajiahmed غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : بدر المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

أطيب التحيات
شكرا على هذا الاختيار الممتاز ... ، وأطلب منك ان تتفضل برفع رواية ــ جسر على نهر الدرينا ــ لنفس الكاتب اذا كانت متوفرة لديك ،....
بارك الله فيك ، و أتمنى لك عزيزى بادر المزيد من التألق و العطاء

 
 

 

عرض البوم صور sehajiahmed   رد مع اقتباس
قديم 27-05-07, 03:36 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Feb 2007
العضوية: 22716
المشاركات: 147
الجنس أنثى
معدل التقييم: red_rose عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدSaudiArabia
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
red_rose غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : بدر المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

مشكوووووووووووووووووووووووووور
يعطيك العافيه

 
 

 

عرض البوم صور red_rose   رد مع اقتباس
قديم 27-05-07, 07:59 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Oct 2006
العضوية: 15334
المشاركات: 572
الجنس ذكر
معدل التقييم: essam mohamed عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
essam mohamed غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : بدر المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

الف شكر اخي الكريم بارك الله فيك

 
 

 

عرض البوم صور essam mohamed   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ايماءات, ايفو أندريتش
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: https://www.liilas.com/vb3/t40330.html
أرسلت بواسطة For Type التاريخ
Untitled document This thread Refback 18-07-09 01:36 PM


الساعة الآن 08:02 PM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3  | شات جوال  | شات قلب 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية