لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


د. هـ. لورانس , عشيق الليدي شاترلي

عشيق الليدي شاترلي للكاتب البريطاني المعروف: ديفيد هربرت لورانس. وترجمة: حنا عبود. من الروايات العملاقة في الأدب العالمي، تسامق بقامتها روايات مثل "مدام بوفاري" و"آنا كارنينا"، بسبب أسلوبها الأدبي المتميز،

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack (1) أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 15-05-07, 12:24 PM   1 links from elsewhere to this Post. Click to view. المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي د. هـ. لورانس , عشيق الليدي شاترلي

 

عشيق الليدي شاترلي للكاتب البريطاني المعروف: ديفيد هربرت لورانس. وترجمة: حنا عبود.
من الروايات العملاقة في الأدب العالمي، تسامق بقامتها روايات مثل "مدام بوفاري" و"آنا كارنينا"، بسبب أسلوبها الأدبي المتميز، وما أثارته من ضجة حين صدورها، إلى درجة مصادرتها ومنعها في العديد من الدول الأوروبية ومحاكمة دار "بنغوين" التي قامت بنشرها عام 1960.
ولد لورانس في 1885 بأستوود ،ابنا لعامل من عمال المناجم.لم يتسن له أن يدرس بانتظام .إلا أنه استطاع أن يتعين معلما في إحدى المدارس, وتوفي لورانس عام 1930 في جنوب فرنسا .وقد تم جمع أعماله الكاملة في تسعة أجزاء،خمسة منها روايات والبقية تضم أشعاره.وقد تم ترجمة كلها إلى معظم لغات العالم.
كتب لورانس القسم الكبر من روايته (عشيق الليدي شاترلي) في سويسرا.وقد أحدثت ضجة كبيرة في كل لغة ترجمت إليها هذه الرواية التي تتحدث عن عائلة حطمتها الحرب.
فقد تزوجت كونستنس ضابطاً عندما قفل راجعاً من ميدان القتال ليقضي شهراً في الراحة والاستجمام، فأمضيا شهر العسل هذا في متعة وهناء ولذة. ثم عاد الزوج أدراجه إلى ساح الوغى ليصاب بعد ستة أشهر وينقل إلى منزله ممزق الجسد، عاجزا جنسيا! وكانت كونستنس في ذلك الحين امرأة يافعة لا تتعدى الثالثة والعشرين. تمسك الزوج المحطم بالحياة.. فلم يمت.. وتراءى أن الأشلاء الممزقة قد تجمعت ثانية في جسد متماسك. ولبث الطبيب يعالجه ويشرف عليه، حتى إذا مرت سنتان جهر برأيه وقراره وأعلن للجميع أن الخطر زال ولكن الجسد شل قسمه الأسفل. هكذا قوضت الحرب دعائم بيت كونستنس فسقط على رأسها، وأيقنت بعد أن جرفها تيار المصائب أن على المرء أن يحيا وأن يتعلم.. فهي لا تزال في أوج شبابها وأنوثتها.لذلك لا تتردد في الانقياد إلى علاقة آثمة.
ليس في ثيمة الرواية ما يمكن وصفه بالفضائحي أو الإباحي ،ما عدا الوصف التفصيلي للورانس للقاءات الجنسية بين العاشقين.
بعد مرور ثلاثين عاما على وفاة لورانس، قامت إحدى دور النشر بنشر الرواية مستغلة بذلك التغييرات التي طرأت على قانون المطبوعات البريطاني .حيث قامت بطبع 200 ألف نسخة من الرواية .إلا أن الادعاء العام البريطاني أقام دعوة قضائية ضد دار النشر في 20 تشرين الأول /أكتوبر من عام 1960.وقد مثل الادعاء غرفث جونس، بينما تولى ثلاثة من المحامين مهمة الدفاع عن الرواية المدانة (عشيق الليدي شاترلي).
وقد أدان الرأي العام البريطاني هذه القضية ،معتبرا إياها بأنها لطخة سوداء في جبين بريطانيا.وقد أكد محامي الدفاع غاردينر، أن الرواية تعتبر من أروع الأعمال الأدبية،وان مؤلفها لورانس هو من أعظم كتاب القرن العشرين، والمفروض لبريطانيا أن تفتخر بهذا العمل المبدع الذي ترجم إلى معظم اللغات في العالم . وأن موضوع الاتهام، هو كاتب عظيم سوف يستمر تأثير أعماله الأدبية على الثقافة الإنسانية لسنوات طويلة.
طلبت المحكمة إحالة الرواية إلى لجنة من الخبراء للبت فيها .وكانت اللجنة تضم خليطا من العلماء والكتاب والمثقفين والنساء والقسس .وكانوا جميعا يبدون متفقين على التفكير بصوت واحد على أن رواية (عشيق الليدي شاترلي) "رواية ذات مستوى فني رفيع ،ولا يمكن اعتبارها إباحية بأي حال من الأحوال".
اضطرت هيئة المحكمة إلى الامتثال لهذا الرأي. بعد أن رأت أنه حتى رئيس القسس فير وولويج، يرى بأن الرواية ليست مخلة بالآداب. وكان رأي سيدة أخرى في نفس اللجنة يشير إلى أن الرواية رفعت العلاقات الجنسية إلى مستوى التقديس.
وقد ضحك الجمهور عند تلاوة القاضي هذه العبارة إلا انه تدارك الأمر قائلا: لقد استمعتم إلى رأي من يمثلون شرائح ثقافتنا الوطنية، إلا إن الرأي الأخير سيكون رأينا لا رأيهم.
كلفت المحكمة أحد أعضاء هيئة المحلفين بقراءة الرواية في إحدى صالات المحكمة الخالية، لبيان رأيه حولها. وحينما أتمها سأله القاضي:

ـ هل أنت مقتنع بأن دار النشر التي طبعت الرواية متهمة أم بريئة ؟

قال العضو:

ـ بريئة .

وضجت قاعة المحكمة بتصفيق حاد.






او

من هنا

او

من هنا

 
 

 


التعديل الأخير تم بواسطة mallouli ; 11-04-08 الساعة 02:48 PM
عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس

قديم 15-05-07, 02:03 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
حكيم المنتدى


البيانات
التسجيل: Oct 2006
العضوية: 15471
المشاركات: 2,182
الجنس ذكر
معدل التقييم: galalgalal عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 29

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
galalgalal غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
Musicus هات يدك اشد عليها ياابراهيم 000 فارس بجد !!

 

هذه ساحة يتفوق فيها ملولى 000 ابن الامازيغ المغربى الجميل
هذه مقدمة لايكتبها الا فارس الكلمة 000 الفنان النبيل ابراهيم

لااستطيع ان اجاريك فى جمال عبارتك وحلاوة مقدمتك وحسن تقديمك
فاحيانا يكون طبق السلطة اشهى من الطبق الرئيسى !!
مررنا بالحى نحى ليلى --- فلا ليلى ردت ولا جارها

بجد ياابراهيم 000 انت تقدم السم فى العسل
هى رواية اباحية لكثرة الاوصاف والمشاكل التى تتعرض لها الزوجة حتى تسقط
وهى قط سقطت ----
وانا احترم القضاء الانجليزى جدا لانه برغم رفض القصة اجتماعيا فانها قد اجيزت قضائيا

شكرا ملولى على هداياك الرائعه
انت تقف على بحر وتمد يدك وتخرج بالاصداف مليئة باللائى 00 هنيئا لك وسلمت يداك

مرور بكل الحب:CCVGAS:
محمد جلال

 
 

 

عرض البوم صور galalgalal   رد مع اقتباس
قديم 15-05-07, 09:45 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Sep 2006
العضوية: 13304
المشاركات: 73
الجنس ذكر
معدل التقييم: nabil1227 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
nabil1227 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

جد ممتن ,عاجز على الشكر فعلا هذه ساحة يتفوق فيها ملولى كما قال الأخ محمد جلال

 
 

 

عرض البوم صور nabil1227   رد مع اقتباس
قديم 16-05-07, 08:39 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Jul 2005
العضوية: 345
المشاركات: 15,549
الجنس أنثى
معدل التقييم: ^RAYAHEEN^ عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 21

االدولة
البلدLebanon
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
^RAYAHEEN^ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

mallouli
رائع
واحب ان اشارك سيدي الكريم محمد جلال في كل ما سطره في حقك اخي الكريم

لكم مني فائق التحية ،،،

 
 

 

عرض البوم صور ^RAYAHEEN^   رد مع اقتباس
قديم 10-06-07, 03:13 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jun 2006
العضوية: 7365
المشاركات: 191
الجنس ذكر
معدل التقييم: ابو مريم المصرى عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ابو مريم المصرى غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mallouli المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

مشكور يا غالى وننتظر المزيد

 
 

 

عرض البوم صور ابو مريم المصرى   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
د. هـ. لورانس, عشيق الليدي شاترلي
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: https://www.liilas.com/vb3/t39322.html
أرسلت بواسطة For Type التاريخ
Untitled document This thread Refback 17-07-09 11:43 PM


الساعة الآن 09:55 AM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3  | شات جوال  | شات قلب 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية