لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


كازو إيشيجورو , بقايا اليوم

بقايا اليوم The Remains of the Day المؤلف : كازو إيشيجورو المترجم : طلعت الشايب اللغة الأصلية : الإنجليزية عدد الصفحات :357 سنة النشر :2000 حصلت هذه الرواية

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack (1) أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 22-04-07, 01:47 AM   1 links from elsewhere to this Post. Click to view. المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Aug 2006
العضوية: 10670
المشاركات: 322
الجنس ذكر
معدل التقييم: hero788 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 12

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
hero788 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
Newsuae كازو إيشيجورو , بقايا اليوم

 

بقايا اليوم
The Remains of the Day

المؤلف : كازو إيشيجورو
المترجم : طلعت الشايب
اللغة الأصلية : الإنجليزية
عدد الصفحات :357
سنة النشر :2000

حصلت هذه الرواية على جائزة بوكر البريطانية عندما صدرت فى عام 1989، وترجمت إلى لغات عديدة ، وكانت من أكثر الكتب مبيعا على مدى أكثر من خمس سنوات ، وقد بيع أكثر من مليون نسخة من الطبعة الإنجليزية وحدها فى العام الأول ، كما حولت إلى فيلم سينمائى ناجح من بطولة أنطونى هويكنز وإيما طومسون ، حصل على سبع جوائز أوسكار.
وأفضل أنا شخصيا تلك المراجعة التي كتبت عن الفيلم كمدخل لقرائتنا الرواية سويا:
إيشيجورو
ما هي بقايا اليوم؟
المقصود باليوم هنا هو النهار والبقايا هي المساء أو الليل ... حيث أن معظم الناس ينهون أعمالهم نهارا ويتفرغون في الليل لحياتهم الخاصة , ويتلذذون بقضائه اما في عمل ما يحبون أو في رؤية من يحبون ..
بقايا اليوم هي ما لم يعرفه يوما رئيس الخدم السيد ستيفنسن , فكان يومه ممتدا من استيقاظه حتى نومه .. عمل فقط دون أي التفات لحياته الخاصة .
في بقايا اليوم فرط رئيس الخدم بصحبة المدبرة حين أوقف جلساتهما معا ولسبب تافه .. وفي بقايا اليوم وفي لحظة رومانسية عندما كانت المدبرة تحاول أخذ الكتاب من يده واقتربت منه كثيرا حتى استطاع شم رائحة شعرها , أفسد كل شيء بالطلب منها الخروج من غرفته مدعيا أن هذا هو وقته الخاص وأنها تفسده عليه ... وفي بقايا اليوم أيضا لمحت السيدة كينتون مرة للسيد ستيفنسن بمشاعرها تجاهه حين أخبرته عن سبب فرح الناس وتصفيقهم يوميا على اضاءة أنوار المحطة عند المساء قائلة بأنهم يعتبرون المساء أفضل فترات اليوم وأنه كذلك بالنسبة لها .. لكنه اكتفى بالصمت كعادته وتركها تبكي بكل أسى ..
في كل مرة تحاول المدبرة فيها التلميح لرئيس الخدم , تتوقف الموسيقى تماما وتتركز الكاميرا على وجهه كأنها تتمنى مثلنا أي اجابة أو استجابة منه .. ولكنه في كل مرة يضغط على نفسه متظاهرا باللامبالاة مخفيا حقيقة مشاعره .. ربما لأنه كان يظن أن حبه لهذه المرأة وزواجه منها ستؤثر على شخصيته الجادة وهيئته أمام باقي الخدم وهو الذي طالما انتقد وحذر من زواج الخدم وهروبهم من أعمالهم ... أو ربما لأنه كما تفضل أحد الاخوة يقدس عمله وسيده بافراط بحيث يضحي في سبيلهما ولو على حساب سعادته وحياته الخاصة .
لقد منعه كبرياؤه المصطنع كرئيس للخدم واخلاصه الأعمى لخدمة سيده من أن يقوم بأي عمل يخرجه من الصورة الرسمية التي رسمها لشخصيته أمام الآخرين .. كم كرهته حينما نزل من غرفة والده بعد وفاته مباشرة عائدا الى عمله متظاهرا بعدم الاكتراث مجبرا دمعته أن تبقى في مقلته .. وكم أشفقت عليه وعلى مفهومه الساذج للنجاح في العمل .
أنتوني هوبكنز يقدم لنا في " بقايا اليوم " رائعة من روائعه .. أدى دوره بكل احترافية وأحسست أن هذا الدور مفصل له تماما ويناسب بروده الانجليزي ... أما ايما ثومبسون فأعتقد أنها ممثلة مظلومة جدا وتمتلك موهبة تمثيلية رائعة وغير مقدرة .. أجادت تماما ولا أدري لماذا أشعر بالراحة في كل ظهور لها .. تعابير وجهها المستجدية أعجبتني كثيرا .
مشهد النهاية جميل جدا .. حيث تدخل حمامة الى داخل احدى غرف القصر وتحتجز فيها ثم يأتي المالك الجديد ويطلقها من الشباك فترتفع الكاميرا الى الأعلى (وكأننا نرى الصورة من وجهة نظر الحمامة) مصورة رئيس الخدم وهو يغلق النافذة وينظر الى السماء , ويستمر ارتفاع الكاميرا في لقطة طويلة وهي تصور القصر كاملا مع محيطه وفي الخلفية تعزف موسيقى جميلة ..
ربما ترمز الحمامة الى السيدة كينتون التي عملت في القصر لفترة بسيطة ثم خرجت لتعيش حياتها وتزوجت وأنجبت بنتا بينما لا يزال ستيفنسن محتجزا في داخله مكرسا نفسه في خدمة المالك الجديد غير قادر على الخروج .. وأعتقد أن أحد مكامن الروعة في هذا الفلم أن البطلين لم يجتمعا في النهاية ..
هذا الفلم هو رائعة انجليزية أصيلة تصور الحياة الارستقراطية الانجليزية قبل الحرب العالمية الثانية , وتحوي قصة مؤلمة عن الافراط في الاخلاص في العمل , وتجعلنا ندرك أهمية الأنانية أحيانا ..
http://www.cinemac.net/forum/showthread.php?p=3446930
'بقايا اليوم' هي الرواية التي حققت لكازو انتشارا واسعا بعد ان باعت اكثر من مليوني نسخة وتحولت الي فيلم سينمائي رائع من تمثيل النجم الانجليزي أنتوني هوبكنز 'وأخيرا منحت الحكومة الفرنسية كازو لقب فارس في الفنون والآداب عام 1995 عن مجمل اعماله الادبية.
إيشيجورو
للتحميل

 
 

 


التعديل الأخير تم بواسطة dali2000 ; 24-12-09 الساعة 03:43 PM سبب آخر: تعديل الرابط
عرض البوم صور hero788   رد مع اقتباس

قديم 22-04-07, 12:27 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

شكرا على الرواية المهمة.. يبدو أن الرابط يحيل على صفحة php وليس ملف pdf. ماذا عن الآخرين؟ أرجو الرد
كان الأفضل في نظري وضع اسم المؤلف في العنوان قبل الإشارة إلى الفيلم..

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس
قديم 22-04-07, 09:02 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Aug 2006
العضوية: 10670
المشاركات: 322
الجنس ذكر
معدل التقييم: hero788 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 12

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
hero788 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
Pepsi

 

mallouli
مشرف منتدى الادباء والكتاب العرب والروايات العالميه


الرابط يعمل بالفعل لكن المشكلة في أن مكتبة المصطفي تعاني في الفترة الأخيرة لأوفرلود شديد نتيجة كثرة التحميل منها خاصة أوقات الذروة وقد قمت برفع الرواية علي رابط آخر وهو يعمل الآن

ووجهة نظرك أصح بالفعل إلاأنني آثرت الأخري لإيجاد مدي أوسع للقراءة والتعريف بهذه التحفة بدلا من اسم المؤلف الذي قد يمر سريعا ..الاتكاء علي الأقرب..شهرة المرئى
كما أن ذلك يتناسب مع المدخل الرائع والمهم لقراءة الفيلم والرواية معا

 
 

 

عرض البوم صور hero788   رد مع اقتباس
قديم 22-04-07, 11:46 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,459
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

وجهة نظرك سديدة.. يبدو أن لديك خبرة في التسويق والدعاية.. الله يبارك فيك

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس
قديم 07-05-07, 05:18 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Aug 2006
العضوية: 10488
المشاركات: 13
الجنس ذكر
معدل التقييم: zzzzr عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
zzzzr غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : hero788 المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

thank you v m

 
 

 

عرض البوم صور zzzzr   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
بقايا اليوم, كازو إيشيجورو
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: https://www.liilas.com/vb3/t37677.html
أرسلت بواسطة For Type التاريخ
Untitled document This thread Refback 08-08-10 11:27 PM


الساعة الآن 10:16 PM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3  | شات جوال  | شات قلب 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية