ترجمة الكتالوغ لاورغ الكيترون للغه العربيه - الأسئلة والإستفسارت الخاصة بالكيترون

02-03-07, 10:21 PM

المشاركة رقم: 1

المعلومات
الكاتب:	kamalmerhi
اللقب:	عضو فخري عميد المنتدى

البيانات
التسجيل:	Sep 2006
العضوية:	11739
المشاركات:	3,070
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	111

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

المنتدى : الأسئلة والإستفسارت الخاصة بالكيترون

ترجمة الكتالوغ لاورغ الكيترون للغه العربيه

ترجمة الكتالوغ لاورغ الكيترون للغه العربيه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعون الله لقد بدات بترجمة كتالوغ اورغ الكيترون
للغه العربيه طبعا باستعمال برنامج الوافي الذهبي
ولكن برنامج الوافي يحتاج ايضا لتصليح بعض المصطلحات العلميه الموسيقيه التي
لا يترجمها وتحتاج للتنقيح
وسوف اضع اول صفحتين من الترجمه
سوف يتاخر قليلا وضع باقي الصفحات
وذلك كما ذكرت للتاكد من صحة الترجمه
وشرحها بطريقه مفهومه
الرجاء عدم الرد في هذا التوبيك لتلافي اختلاط المواضيع
لعدم اختلاط الصفحات مع الردود
والله ولي التوفيق

ارجو التثبيت لتعم الفائده

02-03-07, 10:27 PM

المشاركة رقم: 2

المعلومات
الكاتب:	kamalmerhi
اللقب:	عضو فخري عميد المنتدى

البيانات
التسجيل:	Sep 2006
العضوية:	11739
المشاركات:	3,070
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	111

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kamalmerhi المنتدى : الأسئلة والإستفسارت الخاصة بالكيترون

الصفحه الاولى / الفهرس/

Ketron VEGA.
welcom to thé vega اهلا بكم الى الفيغا (3) (4)إرتباطات
6) connec control panel and push button functions

مجموعة السيطره والازرار
(11) إدارة بارامتر
(12) دليل على كيف يبدأ العزف
(18)الأصوات وكيفية خلق اصوات
(22) اللمسه الواحده OneTouch)
Drawbars خانات سحب (27)
DrumSet مجموعات طبول وتركيبها (28)
Arrangerالمصحح او المرتب والمغير (30)
(41) إستعمال a دواسة ميدي للباص
pattern edit تحرير الانماط(42)
power on set upمجموعة ادخل معلومات الاداره (48)
(49) عزف أغنية. ملف وكاريوكي ميدي
drumRemix تعديل ومزج الطبول (55)
(56) فيديو خارجي وكاريوكي VIDIO OUT AND KARAOKE
57) تسجيل ملف ميدي(Recording a MIDI FILE (
(58). KAR. MID(ملفات ميدي) و. TXT (test)
microphone(60إستعمال مكبّر الصوت
Vocalizer صوتيات(62)
(68)تأثيرات effects)
(70)تسجيلات registrations)
(73)أداة المرفق utility))
(77) أكورديونات ميدي MIDI ACCORDIONS
85 midi

79) midiالميدي
85 )DISK القرص المرن
93) الجداول التقنية tecnical tables

02-03-07, 10:29 PM

المشاركة رقم: 3

المعلومات
الكاتب:	kamalmerhi
اللقب:	عضو فخري عميد المنتدى

البيانات
التسجيل:	Sep 2006
العضوية:	11739
المشاركات:	3,070
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	111

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kamalmerhi المنتدى : الأسئلة والإستفسارت الخاصة بالكيترون

ترجمة الصفحه الثالثه

مرحبا بكم في VEGA!
تهاني لك بعد أن إخترت اورغن Ketron. إذا قرأت هذا الدليل بعناية، فهو مزود بالمواصفات مفصّلة كل على حدى
الإجراء، أنت ستكون قادر على إستغلاله بالكامل ويفصّل الآلة طبقا لزوقك الخاص ومجال عمل بدون أيّ مشاكل
مطلقا.
لوحة مفاتيح VEGA الإلكترونية تابعت مدة عشرون سنة من تجربة Ketron في حقل لوحات المفاتيح للترفيه الموسيقي الحيّ
للبيانو المحترف أما بالنسبة إلى الموسيقي الذي يفضّل ترتيب أغانيه الخاصة وخصوصا الموسيقيين الشرقيين يجعلون
VEGA لوحة مفاتيح دولية حقيقية التي ترضي كلّ الازواق الموسيقية تذوق وتطلب.
أغلب نظام التشغيل (الذي يمكن أن يكون أعلى مؤرّخ بتحميل الإصدارات الأحدث من الإنترنت) سوية باكثر الإمكانيات

عرضت بهذه لوحة المفاتيح الإلكترونية المدهشة تعمل المجموعة المثالية لتجربة موسيقية بارزة. VEGA يمكن أن تتوسّع مع Vocalizer
الوحدة لتنسيق الصوت. مع قرص صلب داخلي، بوصلة الفيديو ومع بطاقة داكره سريعة، التي تضيف مساحة
للمقاطع الجديدة. إعتبارا ان الحقيقة الموسيقى تتغيّر بشكل مستمر، لوحة مفاتيح VEGA أيضا تكيّفت لبقاء متتبعه الجديد
بالأساليب الإبداعية والوظائف الجديدة للموسيقى الحيّة، عرض للمرة الأولى على لوحات المفاتيح مع arrangers مثل هذه المواصفات. هناك
وظيفة Remix أن تكون الأكثر الطرق البسيطه والممتعه لتغيير مسار إيقاع ملف ميدي الذي يستعمل أساليب VEGA
instru.
ment. ln مسألة ثواني أنت ستكون قادر على تعديل
مسار ميدي الأساسي الذي يفعله بالحيوية والتعبير الجديد.
إنّ لوحة مفاتيح VEGA متوافقة طبيعيا بالصيغ الأكثر شعبية تستعمل للعب ملف ميدي وتعرض نصّا. يحوّل آليا
أنماط سلسلة MS وتبقي بعض الوظائف الحاسمة مثل القراءة ومزامنة وظيفة ملفات النصّ مع arranger
وملفات الميدي. عندها كلّ الخيارات وضعت، لتصبح لوحة مفاتيح VEGA الآلة الموسيقية الوحيدة التي انتم بحاجة للعزف بها بشكل مباشر أو للتسجيل في الإستوديو
.
ما هو اهم من هدا على أية حال ليست فقط البيانات التقنية فقط لكن هكذا تلعب الآلة في الحقيقة.
لوحة مفاتيح VEGA صمّمت لصناعة الموسيقى وكما قرأت خلال هذا الدليل الذي أنت ستدرك لماذا لوحات مفاتيح Ketron لها دائماالافضليه
إختير من قبل أفضل خبراء الموسيقى.
وقتا ممتعا مع VEGA!
فريق Ketron

02-03-07, 10:31 PM

المشاركة رقم: 4

المعلومات
الكاتب:	kamalmerhi
اللقب:	عضو فخري عميد المنتدى

البيانات
التسجيل:	Sep 2006
العضوية:	11739
المشاركات:	3,070
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	111

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kamalmerhi المنتدى : الأسئلة والإستفسارت الخاصة بالكيترون

ترجمة الصفحه /4

الإرتباطات page(4)
Ketron. .
VEGA مجهّز بكلّ إرتباطات الميدي والتسجيل الصوتي كما هو مطلوب بالمعايير الحالية بضمن ذلك المقابس للدواسات تطلّبت ل
إستعماله القصوي. إنّ الإضافيات الإختيارية الوحيدة وصلة الفيديو والدواستين.
الإرتباطات على المؤخّرة
1) ناتج دقيق 1: Monophonie 1/4 "يوجّه jack ناتج سمعي من إشارة مساهمة Miero 1 مصنّع من قبل Vocalizer لكن ليس ب
داخلي
تحدث مثل إعادة فعل أو جوقة.

2} ناتج ترك / MONO، حقّ: Monophonic 1/4 "نواتج jack السمعية حيث المتروكون يمكن أن يشغّلوا كناتج monophonic المجموع
للآلة الكاملة. عندما اليسار واليمين نواتج VEGA مستعملة تعمل في المسجلة.
3) FOOTSWITCH PEDAL: هذا مقبس متعدد الأقطاب يستعمل لربط بين دواسات إختيارية ستّة او ثلاثة عشر
المفاتيح، للسيطرة على العديد من الوظائف يتضمن ذلك ايعاز المصاحب الآلي الخ.

4) SUSTAIN PEDAL: هذا المقبس لSustain على / دواسة من نوع. Sustain
5)VOLUM PEDAL: هذا المقبس لمفتاح ضبط الصوت المستمر pedal.It من المستحسن إستعمال الدواسات أنتجت من قبل Ketron للتفادي DANGEROUS SHORT CIRCUITS

6) ميدي ln (GM): أدخل الميدي منفذ مستعمل فقط للسيطرة على الصوت الصحيح العامّ لVEGA بستّة عشر أجزاء من ال Midi.
6) Midi ln 2 (لوحة مفاتيح): منفذ Midi لإيصال لوحة مفاتيح أو أكورديون Midi خارجية التي يمكن أن تشغّل VEGA على نحو مماثل
إلى لوحة مفاتيحه الخاصة.
6) Midi THRU: منفذ Midi يستعمل لإرسال البيانات أنتجت من قبل VEGA. يتضمّن مكمّل آلي وجزء ldead (s).
6) Midi خلال: منفدMidi الذي يسمح لكلّ البيانات من Midi في 1 لعبور بدون تعديل.
7) وصلة حاسوب: VEGA يمكن أن يوصل مباشرة إلى a PC أو إلى a ماك عن طريق هذا المنفذ يستعمل أيضا (في الإرتباط
بالبرامج متوفره عن طريق الإنترنت) إلى الإسناد، البيانات على HD الإختيارية لVEGA في HD حاسوب خارجي.
8) وصلة فيديو: هذه الأداة الإختيارية تستعمل لعرض كلمات ملف Midi ومعلومات أخرى زوّدت من قبل المؤلف على
شاشه عرض.
9) مفتاح كهربائي رئيسي: يدور هذا الضاغط VEGA على & من.
10) تيار متردد: المقبس لسلك التجهيز الكهربائي.

06-03-07, 05:14 AM

المشاركة رقم: 5

المعلومات
الكاتب:	kamalmerhi
اللقب:	عضو فخري عميد المنتدى

البيانات
التسجيل:	Sep 2006
العضوية:	11739
المشاركات:	3,070
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	111

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kamalmerhi المنتدى : الأسئلة والإستفسارت الخاصة بالكيترون

ترجمة الصفحه الخامسه

.HEADPHONES. : يسمح لك لإيصال سماعات الراس ستيريو.

GAIN: يسيطر على قوة مكبّر الصوت السمعية.

MICRO INPUT: الغير متوازن _ "أدخل mono سمعي jack لمكبّري صوت. (إمدخل وصلة mono ستيريو ) إشارة لمدخل مكبر الصوت

مصنّع من قبل Vocalizer الداخلي لVEGA وبالتأثيرات العالمية. بدون الوصلة. فقط مكبّر صوت واحد يمكن أن يستعمل.بدون مكبر صوت خارجي

العناصر الأخرى FURTHER ELEMENTS OF THE VEGA

القرص الصلب HARD DISK

يسمح القرص الصلب الإختياري لك بتخزين ملفات الميدي، أنماط وأيّ ملفات أخرى معالجا من قبل VEGA.

مشغل الأقراص DISK DRIVE

مجهّز بمحرك اقراص. يستعمل لقراءة وكتابة 720 KB و1.4 من ميغابايت البيانات على الأقراص المرنة في صيغة DOS. الأقراص المرنة يستعمل على أيّ PC يمكن أن يكون

التحوير MODULATION

هذا يستعمل للسيطرة على التحوير الصوتي (خلق عادة بالتأرجح والغزارة lFOs بالمؤشرات القابلة للبرمجة) لكن. ب

تأثير دوّار ممكّن. هو يمكن أن يسيطر على سرعة الدوّار أيضا / بطيئ.

عجلة إنحناء درجةPITCH BEND WHEEL

هذه تستعمل لرفع أو تنزيل درجة الصوت.

محول المقياس الشرقيORIENTAL SCALE CONVERTER

هذا يعطي الوصول لتوجيه قياس شرقي. عرض 12 مفتاح تعديل وزرّ الإلغاء واحد. السرعة VELOCITY

المفتاح الديناميكي يستعمل للسيطرة على بعض مؤشرات نبرة الصوت مثل صوت النوتات NOTE أو المرشح.FILTER

General volume

مؤشّرات الصوت على القائمة الأمامية يتحكم في الصوت العامّ للنواتج السمعية اليسار واليمين لوحة المفاتيح الكاملة. يتضمّن

إشارات مكبّر صوت. المؤشّرة لا ترسل بيانات صوت إلى الميدي الخارجي MIDI OUT