كاتب الموضوع :
لوشة العزاوي
المنتدى :
قسم الروايات الرومانسية المترجمة الخيالية
رد: 100 - رجفة قلب .لورا كاي . ترجمة لوشة العزاوي ( الفصل الاول )
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرة منسية  |
WooooooooooW
مش تتصورى مدى سعادتى و انا بتابع صفحات الفصل
فى البداية كل الشكر و التقدير ليكى لوش على الترجمة المتميزة اللى بنتعلم منها
مقدرة قد ايه ترجمتها كانت مجهدة ليكى لانها بأسلوب المتكلم و دى نقطة تدل على ذكاء
لورا كاى لأنها اصدق طريقة توصل مشاعر و احاسيس لوسيانى خصوصاً انه بطل صاحب
شخصية لها ابعاد خاصة غير انه فنان حساس و شخصيته بكل ما فيها هى سبب وقوعى فى
غرامه من اول مشهد بالرغم من انى كنت بعيدة جداً عن عالم الفامبير
ماضى لوسيانى و انغماسه باحساسه بالذنب كانوا السبب فى انه يعزل نفسه عن العالم بكل
ما فيه و يحزن بالطريقة الايطالية القديمة على عيلته بعد اسبوع واحدة من خروجه من فترة
الحداد قابل اولي و انجذب ليها من اول نظرة و الاهم انها هى اللى بادرة بالتواصل أكيد ليه
اثر كبير على لوسيانى و كمان انجذابه لـ سام و احاسيسه و مشاعره اللى بتتحسن بمجرد انه
بس بيشوفها حتى لما اشتهى دمها فكر فيها هى و سأل نفسه هل سعادته سبب كافى
لايذاء بريئة و شخصية محبه معطأة زى سام
شكراً لوش استمتعت جداً باحداث الفصل و فى انتظار اللقاء القادم بين لوسيانى و اولى
مووووووووووواه
|
هلا بالغلا كله
شهادتك اعتز بيها جدا جدا
نعم اتعبتني جدا لاصوغها باسلوب مفهوم وسلس
هو انت ح تقوليلي
دا لوسيان كان ضرتي ايام الترجمة
جرررررررررررررررررر
اتمنى ما يعك كثير امام تخوفاته
منتظرة لهفتك الدائمة حبيبة قلبي
مووووووووووووووووووووووووووووووووة
|
13-10-16, 10:27 AM
:
جديد مواضيع قسم قسم الروايات الرومانسية المترجمة الخيالية
العرض العادي
