لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





|[ فعاليات منتديات ليلاس]|

.:: الفعالية 1 ::.

.:: الفعالية 2 ::.

.:: الفعالية 3 ::.

.:: الفعالية 4 ::.

.:: الفعالية 5 ::.

.:: الفعالية 6 ::.



العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > روايات احلام > روايات احلام > الاقتراحات والطلبات والمواضيع الجانبية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية


مرة اخرى

مسى الخير عندي مشكلة في البحث عن قصة لكاتبة هيلين بنش( عروس متمردة) هكذا اسم العائلة مكتوب ولم اجد اي شيء يذكر لها سوى هذه الرواية. بالمقابل هناك كاتبة

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 18-01-15, 11:29 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Sep 2014
العضوية: 277046
المشاركات: 34
الجنس أنثى
معدل التقييم: مجدالين عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 18

االدولة
البلدPalestine
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
مجدالين غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الاقتراحات والطلبات والمواضيع الجانبية
Impo مرة اخرى

 

مسى الخير عندي مشكلة في البحث عن قصة لكاتبة هيلين بنش( عروس متمردة) هكذا اسم العائلة مكتوب ولم اجد اي شيء يذكر لها سوى هذه الرواية. بالمقابل هناك كاتبة اسمها هيلين بيانشين لها العديد من الروايات باللغتين عربي والانجليزي. السؤال هل هي نفسها؟ مع اني وجدت العديد من القصص باللغة الانجليزية لكاتبات اخريات بكل سهولة مثل قصة العذراء و المجهول معا فوق النجوم وغيرها بكل سهولة، لكن هذه الرواية لا. مع العلم اني وجدت قصة للكاتبة هيلين بيانشين بعنوان A Convenient Bridegroom نفس غلاف القصة عروس متمردة ولكن ليس لها اي علاقة بقصة عروس متمردة 5 ايام وانا ابحث ولم جد شيء يرشدني .اذا اي احد يستطيع مساعدتي الرجاء المساعدة او يعطي افكار عن طريقة البحث اكون شاكرة لكم

 
 

 

عرض البوم صور مجدالين   رد مع اقتباس

قديم 22-01-15, 09:18 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الادارة العامة
فريق كتابة الروايات الرومانسية
عضو في فريق الترجمة
ملكة عالم الطفل


البيانات
التسجيل: May 2008
العضوية: 77546
المشاركات: 67,376
الجنس أنثى
معدل التقييم: Rehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدعRehana عضو ليلاسي اصيل مبدع
نقاط التقييم: 100945

االدولة
البلدSaudiArabia
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
Rehana غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : مجدالين المنتدى : الاقتراحات والطلبات والمواضيع الجانبية
افتراضي رد: مرة اخرى

 
دعوه لزيارة موضوعي

السلام عليكم

اهلين اختي .. كثير من دور النشر تخطئ في نقل اسم الكاتبة , وكذلك استخدام اغلفة مختلفة للروايات التي يتم ترجمتها ونشرها من قبلهم
فربما هذه الدار ترجمت رواية مختلفة لكاتبة اخرى

مثلا دور النشر الخاصة بدار ميوزيك و روايات غادة , لا يذكرون للأسف الاسماء الحقيقية للكاتبات
روايات عبير الجديدة .. ايضا يكتبون اسماء الكاتبات بشكل خاطئ او تكون الملخصات مختلفة عن المحتوى
مما يصيب القارئ الحيرة

 
 

 

عرض البوم صور Rehana   رد مع اقتباس
قديم 30-01-15, 05:38 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Sep 2014
العضوية: 277046
المشاركات: 34
الجنس أنثى
معدل التقييم: مجدالين عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 18

االدولة
البلدPalestine
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
مجدالين غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : مجدالين المنتدى : الاقتراحات والطلبات والمواضيع الجانبية
افتراضي رد: مرة اخرى

 

شكرا لك اختي انت الاولى التي ترد علي،اختي الفاضلة لا اعرف انها المرة الاولى التي يحدث فيها.لقد وجدت العديد من القصص بالنسخة الانجليزية والقليل منها عرفت اخزنها بجهازي معظم القصص يجب ان يتم شرائها اما بشكل كتاب او ملف .لكن هذه القصة لاشئ لوهلة فكرت انها ليست مترجمة وانما احد ما قام بكتابتها ولكن اسم دار النشر الاجنبية مذكور (هيركيل)تواصلت مع هذه الدار ولم يردوا علي بعد، ودار النشر العربية لم اعرف لها صفحة على مواقع التواصل .

 
 

 

عرض البوم صور مجدالين   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
اخرى
facebook



جديد مواضيع قسم الاقتراحات والطلبات والمواضيع الجانبية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 10:37 AM.


مجلة الاميرات 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية