لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


طلب رواية البؤساء ترجمة حافظ إبراهيم

مرحبا ... هذه أول مشاركة لي في هذا الموقع وقد سمعت عنه كثيرا وأتمنى أن أجد فيه ضالتي التي بحثت عنها في كل مكان , ألا وهي رواية البؤساء بترجمة

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 29-06-13, 01:13 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jun 2013
العضوية: 254665
المشاركات: 3
الجنس ذكر
معدل التقييم: malik.sh عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 11

االدولة
البلدJordan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
malik.sh غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
Deal طلب رواية البؤساء ترجمة حافظ إبراهيم

 

مرحبا ...
هذه أول مشاركة لي في هذا الموقع وقد سمعت عنه كثيرا وأتمنى أن أجد فيه ضالتي التي بحثت عنها في كل مكان , ألا وهي رواية البؤساء بترجمة شاعر النيل حافظ إبراهيم , إنها رائعة فنية أدبية قمة في الروعة ولكنها وللأسف نادرة جدا...
وجزاكم الله خيرا مسبقا...

 
 

 

عرض البوم صور malik.sh   رد مع اقتباس

قديم 29-06-13, 07:55 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الشبح

البيانات
التسجيل: Jul 2010
العضوية: 180300
المشاركات: 4,145
الجنس ذكر
معدل التقييم: THE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسي
نقاط التقييم: 5633

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
THE GHOST 92 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : malik.sh المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي رد: طلب رواية البؤساء ترجمة حافظ إبراهيم

 
دعوه لزيارة موضوعي

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الروايه مقسمه ل 5 مجلدات كل مجلد 500 صفحه
من ترجمة منير البعلبكي و ليس حافظ إبراهيم
تجدها علي هذا الرابط
http://www.4shared.com/office/1q6PsfKD/-___.htm

 
 

 

عرض البوم صور THE GHOST 92   رد مع اقتباس
قديم 30-06-13, 09:43 AM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jun 2013
العضوية: 254665
المشاركات: 3
الجنس ذكر
معدل التقييم: malik.sh عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 11

االدولة
البلدJordan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
malik.sh غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : malik.sh المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي رد: طلب رواية البؤساء ترجمة حافظ إبراهيم

 

جزاك الله خيرا يا أخي ... ولكن هناك أيضا غير ت جمة البعلبكي ترجمة لحافظ إبراهيم ، ولم تشتهر لإنه لم يكملها ، وقد قرأت منها صفحات وهي بلا شك من أفضل الترجمات قوة وبلاغة وجمال في الأسلوب .

 
 

 

عرض البوم صور malik.sh   رد مع اقتباس
قديم 30-06-13, 01:49 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jun 2013
العضوية: 254665
المشاركات: 3
الجنس ذكر
معدل التقييم: malik.sh عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 11

االدولة
البلدJordan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
malik.sh غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : malik.sh المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي رد: طلب رواية البؤساء ترجمة حافظ إبراهيم

 

وأنظر رأي الأديب الرافعي في ترجمة حافظ إبراهيم لهذه الرواية :
يقول مصطفى صادق الرافعي معلقا على ترجمة الشاعر الكبير حافظ ابراهيم للرواية الشهيرة : البؤساء : "...غير أنك في البؤساء ترى مع الترجمة صنعة غير الترجمة، و كأنما ألف هيجو هذا الكتاب مرة و ألفه حافظ مرتين، إذ ينقل عن الفرنسية ثم يفتن في التعبير عما ينقل، ثم يحكم الصنعة فيما يفتن، ثم يبالغ فيما يحكم؛ فأنت من كتابه في لغة الترجمة، ثم في بيان اللغة؛ و بهذا خرج الكتاب و إن مترجمه لأحق به في العربية، وجاء و ما يستطيع أحد أن ينسى أنه لحافظ دون سواه.'

 
 

 

عرض البوم صور malik.sh   رد مع اقتباس
قديم 30-07-13, 02:52 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Sep 2006
العضوية: 13121
المشاركات: 14,018
الجنس ذكر
معدل التقييم: dali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسي
نقاط التقييم: 4972

االدولة
البلدCuba
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
dali2000 متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : malik.sh المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي رد: طلب رواية البؤساء ترجمة حافظ إبراهيم

 

اقتباس :-   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE GHOST 92 مشاهدة المشاركة
   السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الروايه مقسمه ل 5 مجلدات كل مجلد 500 صفحه
من ترجمة منير البعلبكي و ليس حافظ إبراهيم
تجدها علي هذا الرابط
http://www.4shared.com/office/1q6PsfKD/-___.htm

مرحبا

مثل ما قال الاستاذ

وتجد روابط بهذة المشاركة ايضا


فيكتور هيجو ، البؤساء - الترجمة الكاملة , متجدد

**********

في شخص ثاني طلبها بالمنتدى (: بسنة 2009

نأمل تنوجد بالمستقبل

 
 

 

عرض البوم صور dali2000   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
البؤساء, ترجمة, دافع, رواية, إبراهيم
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 08:14 PM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3  | شات جوال 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية