أيّكم زوجي!! إلى متى هذا العذاب؟ - الصفحة 2

21-10-11, 02:40 PM

المشاركة رقم: 1

المعلومات
الكاتب:	ميسم الياسمين
اللقب:

البيانات
التسجيل:	Oct 2011
العضوية:	230644
المشاركات:	7
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	10

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

المنتدى : الارشيف

أيّكم زوجي!! إلى متى هذا العذاب؟

أيّكم زوجي!! إلى متى هذا العذاب؟

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوب إليه.. ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا.. من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له.. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له.. وأشهد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله.. أحييكم بتحية الإسلام.. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

أولا وقبل كل شيء أستغل الفرصة لأهنئ كل إخواننا في ليبيا بالإنتصار والتحرير.. الله يتمم لكم ويكون في عونكم للنهوض ببلدكم والسير به نحو الديمقراطية والسلام.. وإن شاء الله تكون ليبيا وكل الأمة الإسلامية مثالا يقتدى به في الأخلاق وكل المجالات.. أهدي تحيتي وسلامي كذلك لإخواننا الأحرار في تونس ومصر على نجاح ثوراتهم المجيدة وأتمنى لهم مواصلة الطريق إلى الأمام.. والله ينصر المسلمين والأحرار وجميع الشعوب المضطهدة في فلسطين زوجي!! العذاب؟

والعراق واليمن وأفغانستان وفي كل مكان.. ونحتفل كلنا بوحدة الأمة الإسلامية وتحرير القدس يا رب..

أعود إلى موضوعي الأصلي..
هواية بل حلم منذ الطفولة حاولت تجسيده من خلالـ
أول تجربة لي في الكتابة: أيكم زوجي!! إلى متى العذاب؟
اخترت ليلاس لعرضها.. فأتمنى أن تقبلوني فردا جديدا في أسرتكم..
أرحب بكل انتقاد بناء بل وأحتاج إليه فكلٌ خطاء.. وأتمنى أن لا تبخلوا عليّ بنصائحكم..
بخصوص الرواية فأنا لم أتممها بعد في مسودتي ولكن قررت أن أبدأ بالنشر لأتشجع أكثر وإن شاء الله سأتمها ويكون كل جزء جاهز في وقته..
أسأل الله أن يوفقني في هذه التجربة..
[ ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد]

زوجي!! العذاب؟

ثمة بعض النقاط اللتي أود أن أشير إليها أعرضها ولكن بعد رؤية هذا الغلاف:

من المضحك أن يتواجد الغلاف قبل المضمون ولكن كل شيء ممكن معي زوجي!! العذاب؟

بغض النظر عن سرد الأحداث بالفصحى فقد اعتمدت في كتابتي لكلام الشخصيات على الدارجة.. لذا وجدت صعوبة بسبب إختلاف اللهجات حيث أن الأحداث تدور بين منطقتين مختلفين وعادات مختلفة ولهجات مختلفة بعض الشيء.. مضمون القصة يحتاج إلى استخدام لهجتين: جزائرية وشرقية حاولت أن أميلها للخليجية .. فالأحداث أغلبها تدور في الجزائر وقطر..لذا أعتذر من الأخوات القطريات إن وجدن اختلافا أو تغييرا كبيرا في لهجتهن ولكن الله شاهد أنني بذلت كل جهدي لأقربها منها.. والله المستعان
أما بالنسبة للهجة الجزائرية فقد وجدت فيها صعوبة أكبر رغم أنها لهجتي.. ذلك لإدراكي أنها صعبة الفهم للكثيرين.. فحاولت أن أبسطها و أشرح كل المفردات التي أظن أنها غريبة أو مختلفة مابين قوسين..
أما الأساسيات فهي كالتالي:

هام جدا:
في اللهجة الجزائرية عند تصريف الأفعال في المضارع وفي ضمير المتكلم " أنا" دائما تبتدأ بالنون بدل الألف.. فمثلا: بدل قول:
أنا أحب نقول أنا نحب
أنا آكل=> أنا ناكل
أنا أجري => أنا نجري

أما في ضمير المتكلم "نحن" فتضاف الواو فقط:
نحن نحب=> احنا نحبو
نأكل=> ناكلو
نجري=> نجريو

أيضا عند نفي الأفعال تكون "ما" بدل "لا" كما يضاف حرف الشين في نهاية الفعل..مثلا:
لا تجري=> ما تجريش

بعض المفردات كثيرة الإستعمال:
بزاف= كثيرا
كُون= لو
شحال= كم
وقتاه= متى، في أي وقت
شكون= من
وشنو، وشيه= (شو)،ماذا
خويا+ختي= أخي+أختي
بالصح، مي= لكن
الفاتحة= الملكة أو عقد الزواج
القراية= الدراسة
ليكول+ الليسي= المدرسة+ الثانوية
قبيلت= قبل قليل
علابالي= أي على بالي بمعنى أدري
توا، كي غير= للتو

الأفعال:ماض/ مضارع/أمر
دار/يدير/دير= فَعَلَ/يَفعل/إفعل
خلَّى/ يخلِّي/ خَلِّي=ترك/يترك/أترك
بغى/ يبغى= أراد/ يريد
قرى/ يقرى/ أقرى= درس/يدرس/أدرس
سقسى/يسقسي/سقسي= سأل/يسأل/إسأل

باقي الكلمات داخل الأجزاء تجدونها بين قوسين()

وآآآآآسفة على الإطالة..
انتظروا الجزء الأول اليوم..

..
..
..

الجزء الثاني + الثالث + الرابع ..

أيّكم زوجي!! إلى متى هذا العذاب؟

..
..
..

[/CENTER]

التعديل الأخير تم بواسطة بياض الصبح ; 21-10-11 الساعة 10:39 PM سبب آخر: تصغير صورة الغلاف ^ـ^