المنتدى :
خواطر بقلم الاعضاء
همسات ليلية ( الخاطرة التى كتبتها و ترجمتها " katia.q " للإنجليزية )
لان فن الخاطرة يتحدث عن كل الحياة ...... فانى دائما ما اراه مختلفا له رونق خاص ......... وفى هذه الخاطرة وددت ان تقرأوا كلمات بلغتين وستجدون الاحساس واحد ........ فقط لكى اثبت لكم اننى على حق ...... الخاطرة تربط بين احساس كل من ينبض قلبه .......
اقدم خاص شكرى للمترجمة الرائعة ( katia.q ) التى لم تمانع ابدا فى مساعدتى ........ شكرا جزيلا لك اختى وتعبتك معايا فعلا ....... وكل عام وانتى دوما بخير وصحة .......
اترككم مع خاطرتى المتواضعة ........
همسات ليلية :
انا معها ....... تسمعنى و اسمعها ....... ونسيم قد طل علينا ...... و زهور قلبى يجمعها ........ اشجار صارت كالجنة ....... وبلابل كثرى تتغنى ........ زخات المطر تتساقط ........ قطرات تعزف الحانى ......... ويغنيها قلب الحانى ........ و طبيعة خلابة تضحك ....... لا يوجد حزن يمنعها ........
تقترب فتاتى ....... أتأمل عيناها فأجد كل الزاد من الحب ........ فالماضى لم يترك الا بعض فتاتى ....... تبتسم فتنير الدنيا ........ فى الصبح ....... فى الليل ........ فى كل الاوقات ......... والقمر البازغ يحيينا ........ ينشر بسمات وردية للفرحة فينا ......... وينير جنبات الكون ليطيل ساعات السمر ......... و ساعات حلوة تأتينا .......
يا مستقبل قدره مخفى ......... اجعلها تنوى ارجوك ....... وتخطط كى تحسن خطفى ....... فى عالم حب مرسوم ......... له طعم خلق لكى يشفى ......... يا انين الفاكهة القطفى ........ ارحل فورا من بستانى ........ فأميرة حبى قد جاءت ........ تفتقد لوصف الانسان ........ عيناها لها وصف ثانى ....... حرية جاءت من الجنة ........ لو تغضب منى قد امرض ....... لو ترحل قد القى حتفى ........ لا اجد لهمساتى وصفا .......... فشعورى يظهر بالرؤية .......... لن يظهر ابدا بالوصف ......
Night whispers
I'm with her
She hears me and I hear her
Breeze came upon us
And my heart gather the flowers
The trees became like paradise
Lots of nightingales are singing
Showers of rain are falling
The drops making the music
Singed by gentle heart.
The gorgeous nature is laughing
Has no grieve to stop her
my girl is nearing
I look into her eyes and find my food of love
From which the past left me only the crumbs
Her smile….enlighten the world
At morning
At night
At all times
And the standing moon greets us
Spreads rosy smiles of joy for us
Gives light to the whole universe
to prolong our time for talking
And sweet hours to come
You …Future with hidden plans
Please make her intend..
Make her plan
for my abduction
To a designed world of love
Its taste destined to heal
You… suffering of picked fruits
Leave now from my orchard
Because my love's princess has come
Can't describe her with words
her eyes has another terms
as if she was a fairy from heaven
if she gets angry…..I'll never be well
and if she left …I may as well die
there are no words for my whispers
they can only be seen
تحياتنا لكم
الشبح
katia.q
التعديل الأخير تم بواسطة وردة دجلة ; 29-08-11 الساعة 12:51 AM
سبب آخر: تغيير لون العنوان الى الاسود
|
28-08-11, 10:17 PM
جديد مواضيع قسم خواطر بقلم الاعضاء
العرض العادي
