لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]





العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات العالمية الروايات العالمية


إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack (1) أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-01-11, 08:39 AM   المشاركة رقم: 11
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Aug 2007
العضوية: 37228
المشاركات: 149
الجنس ذكر
معدل التقييم: الهادي عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
الهادي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

الأخ كيفهان
جهد خارق يستحق منا كل الشكر والتقدير
مع وافر الاعتزاز

 
 

 

عرض البوم صور الهادي   رد مع اقتباس
قديم 05-01-11, 11:04 AM   المشاركة رقم: 12
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Sep 2007
العضوية: 42463
المشاركات: 524
الجنس ذكر
معدل التقييم: kifhan عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 18

االدولة
البلدSweden
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
kifhan غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

الأعزاء الربيع والخريف و mallouli و الهادي و ناجي البدري و abdeen و بدر و شامي عتيق و ديونيزوس و ملك الخيال


أسعدني مروركم وطيب كلماتكم مثار الإعتزاز والإمتنان.

الزميل العزيز ملك الخيال

مرحبا بكم في منتداكم, وبين هذه الصحبة الرائعة.

فيما يخص (أنا كارينينا), وبعد بحث بسيط في موقع (نيل وفرات) لبيع الكتب على الإنترنيت, تبين وجود 11 ترجمة مختلفة لهذا العمل الكبير, (وهذا ما لديهم فقط), والعديد منها تفتقد إسم المترجم, وتتراوح أعداد صفحاتها بين 192 صفحة لإحداها و 1800 صفحة لأخرى (نصفها باللغة الإنجليزية).

من الواضح أن بعض الترجمات تجارية بحتة, وبعضها موجهة للفتيان والفتيات , أو لتعلم اللغة, إلا ترجمة الأستاذ صياح الجهيم, الذي أكمل ترجمة الأعمال الكاملة لتولستوي بأجزائها ال 18 , والتي بدأها الأستاذ سامي الدروبي و تمكن من إنجاز 5 منها قبل وفاته.

أعزائي

أعتذر عن تأخر الرد بسبب السفر الى ستوكهولم بعد نشر الموضوع الأخير مباشرة وعدم التمكن من الرد من هناك. لكن حلاوة السفر إكتملت بزيارة وكيل دار المدى للنشر, وتم الحصول على مجموعة كتب جديدة منه, سيكون بعضها مشاريعا لهذه السنة, وفيما يلي صورها:



كونوا بكل خير.

 
 

 

عرض البوم صور kifhan   رد مع اقتباس
قديم 15-06-13, 03:39 AM   المشاركة رقم: 13
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Nov 2010
العضوية: 201494
المشاركات: 2
الجنس ذكر
معدل التقييم: الاهلى 1 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 11

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
الاهلى 1 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي رد: عزيز نيسين , 15+1 كتاباجديدا , المجموعة 4 لهذه السنة

 

الف شكر

 
 

 

عرض البوم صور الاهلى 1   رد مع اقتباس
قديم 26-09-13, 07:38 PM   المشاركة رقم: 14
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Aug 2007
العضوية: 37228
المشاركات: 149
الجنس ذكر
معدل التقييم: الهادي عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
الهادي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي رد: عزيز نيسين , 15+1 كتاباجديدا , المجموعة 4 لهذه السنة

 

شكرا جزيلا لهذا الجهد الرائع

 
 

 

عرض البوم صور الهادي   رد مع اقتباس
قديم 14-07-14, 02:58 PM   المشاركة رقم: 15
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jul 2014
العضوية: 269375
المشاركات: 1
الجنس ذكر
معدل التقييم: عجبنا عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدSudan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
عجبنا غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي رد: عزيز نيسين , 15+1 كتاباجديدا , المجموعة 4 لهذه السنة

 

شكرا على المجهود الرائع: وانا من المعجبين بعزيز جدا: و تعجبنى اكثر رواية بتوش الحلوة

 
 

 

عرض البوم صور عجبنا   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
عزيز نيسين
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: https://www.liilas.com/vb3/t153048.html
أرسلت بواسطة For Type التاريخ
Untitled document This thread Refback 20-12-10 05:16 AM


الساعة الآن 08:36 AM.


مجلة الاميرات  | اية الكرسي mp3  | القران الكريم mp3  | الرقية الشرعية mp3 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية