المنتدى :
قهوة ليلاس
تعرفوا على اللهجة الجزائرية مع هيونة :)
السلام عليكم و رحمة الله و بركاااته
لما انتهى موضوع صبوووحة تبع الرياضياات صرتو كسلانين و العيد كمان اثر عليكم
يلا نشاط شوي ... و اتعلمو شئ ينفعكم <<<<< فيس يحاول يأثر هههه
متل شو ؟؟؟
شو رايكم باللهجة الجزائرية ... على طول عم اغريكم بقسم السياحة و السفر
بحط مواضيع و صور عن الجزائر لتجو و تزوروني .... لهيك لازم كمان تتعلمو لهجتي ..اوكي ؟؟
و لعيون شجووووونة ... طالبتي العزيزة الى بها تتعلم لهجتي
عم افكر ازوجها بالجزائر بعد ما تتعلم اللهجة ... شو رايكم ؟ <<<<< فيس عنده مشاريع
ملحوظة ..تتميز اللهجة الجزائرية بتنوع كبير بين مختلف الوطن فاحيانا هناك مفردات لاصحاب الجنوب
لا يفهمها اصحاب الغرب و هكذا
يلا نبدا على بركة الله .....
- يهدر : يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
- بركا : توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).
- بزاف : كثير (من أصل كلمة بالجزاف وأبدلت الجيم ياءا وكثير من الكلمات الجزائرية كالمسيد ومعناها المسجد ). كلكم تعرفوها
- واش الدعوة : مهناه وأي شيء كيف الأحوال. يوقلوها الشباب و كاين الي يقولو واش الحالة
- صحا/صحيتو : شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" أي الدعاء للشخص من أجل شكره).
- الهدرة : الكلام.
- وجع/سْطَرْ=ألم/وجع.
- وينتا/وقتاش/وكتا: في أي وقت .
نشتي = معناها اشتهي تبدلت الالف بالنون
- منقبيلات، بكري شوية، قبيلة : منذ قليل.
- ضرك، درك، تو= هي إختصار هذا الوقت ومهناها الآن.
- وحد الشوية/شوية هكة : بعد قليل.
- خطرة : مرة.
- واحد الخطرة : ذات يوم.
- برك : حصلت البركة فقط.
- بصح : لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن أن يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح( منك بالصح )؟ و تعني "هل هذا صحيح؟).
-وشنهي/واشيا بكسر حرف الشين/واش واشتا:وأي شيء هو ماذا.
-وين=و أين. أين
-هنايا، هنا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذو=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-صاحبي=صديقي
-ما كالاه =ما كن له داعي : لا داعي
-اقعد=اجلس
-يزي/بركا..خلاص وتفيد كلمة اقعد علينا =يزي أصلها يجزي توقف عن فعل شئ ما
طبعا الموضوع ما خلص ..لكن بدي اشوف شطارتكم و كونيلي جمل من ها العبارات
اجباري من دون نقاش ..والا <<<<<<< فيس يحاول يبان خطير 
|
21-11-10, 07:23 PM
جديد مواضيع قسم قهوة ليلاس
العرض الشجري
