للإعلان على ليلاس [email protected]

لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل [email protected]

Liilas Online



العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية



الروايات العالمية الروايات العالمية


فيكتور هيجو ، البؤساء - الترجمة الكاملة , متجدد

إنها الترجمة الكاملة و الدقيقة للرواية الموسوعية البؤساء.هل أحتاج أن أقول المزيد. هو التقاء العمالقة: هيجو و البعلبكي. قرأت ترجمات عديدة للبؤساء ولكن هذه لها طعم مختلف. إنها الى

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 22-07-10, 09:25 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jan 2007
العضوية: 21793
المشاركات: 104
الجنس ذكر
معدل التقييم: abdeen عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 0
تم شكره 12 مرة في 8 مشاركة

االدولة
البلدUnited Kingdom
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
abdeen غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي فيكتور هيجو ، البؤساء - الترجمة الكاملة , متجدد

 

إنها الترجمة الكاملة و الدقيقة للرواية الموسوعية البؤساء.هل أحتاج أن أقول المزيد. هو التقاء العمالقة: هيجو و البعلبكي.
قرأت ترجمات عديدة للبؤساء ولكن هذه لها طعم مختلف. إنها الى جانبها الروائي تحوي جوانب تاريخية و إجتماعية هامة فهي مثال جيد للرواية الموسوعية تقف بجانب أخواتها: الحرب و السلام – الدون الهادي – د جيفاكو و غيرها.
أذكر أني إستغرقت مدة أسبوعين حين قراءتها في المرة الاولى و عجبت من كثرة استطرادات هيجو في كثير من مواقفها مثل واترلو و حرب الجمهورية و كثير غيرها.
أهدي هذه الرائعة للوراقين و أقصد مدمني الكتاب.
أهديها إلى علي مولا أو الجاحظ كما أصفه و ليس ذلك لجحوظ عينيه و إنما لتشبهه بالجاحظ في حبه للكتاب وعمله الدؤوب ذو الجودة الرفيعة. أهديها لملكة الصمت: أملي الرائعة المثابرة.
أهديها لرياحين ذات الهمة و التي افتقدتها في الايام الاخيرة فعسى المانع خير.
أهديها للجبرتي و مردونا و جريرالذين أثروا عالم الكتاب الالكتروني
بجهدهم المتواصل.
أهديها لصاحب الذوق الرفيع و الادب الجم العزيز معرفتي و الذي أكرمني مؤخرا برفع بصيرة ساراماجوا.
أهديها للرائع المتواضع صاحب كثير من الكتب القيمة والذي عرض علي مساعدته فله مني كل الحب مجددا شكري رفعه جسر على نهردرينا.
أهديها للمبدع كيفهان و الذي أثرى عالمنا بكثير من التحف و خصوصا كتابات نيسين.
أهديها لأخي د شريف و الاستاذ مللولي أصحاب اليد الطولى في عالم الكتاب الالكتروني.
أخيرا و ليس أخرا أهديها للعم جلال صاحب القفشات و المناكفات التي لا تنتهي و صاحب المغارة السرية و التي أتمنى الإغارة عليه يوما ما.
لكل هولاء ولكل المحبين و العاملين لنشر المعرفة أهدي (البؤساء) الكاملة.
و أرجوا من الاخوة المشرفين تثبيت الموضوع حتى تكتمل مجلدات الرواية الخمس في مكان واحد.


البؤساء - الترجمة الكاملة - المجلد الأول

ط§ظ„ط¨ط¤ط³ط§ط، - ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط© - ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط£ظˆظ„.pdf



البؤساء - الترجمة الكاملة - المجلد الثاني

ط§ظ„ط¨ط¤ط³ط§ط، -
ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط© - ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ.pdf




البؤساء - الترجمة الكاملة - المجلد الثالث
ط§ظ„ط¨ط¤ط³ط§ط، - ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط© - ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط«ط§ظ„ط« .pdf

البؤساء - الترجمة الكاملة - المجلد الرابع

ط§ظ„ط¨ط¤ط³ط§ط، - ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط© - ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط±ط§ط¨ط¹.pdf


البؤساء - الترجمة الكاملة - المجلد الخامس

ط§ظ„ط¨ط¤ط³ط§ط، - ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط© - ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط®ط§ظ…ط³.pdf

 
 

 

عرض البوم صور abdeen   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ abdeen على المشاركة المفيدة:

قديم 23-07-10, 02:03 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Jan 2007
العضوية: 20697
المشاركات: 106
الجنس ذكر
معدل التقييم: salahaddin عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 11
شكراً: 22
تم شكره 2 مرة في 2 مشاركة

االدولة
البلدIraq
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
salahaddin غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : abdeen المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

وهذا اول الغيث ....بالتوفيق في اكمال البقية.

 
 

 

عرض البوم صور salahaddin   رد مع اقتباس
قديم 23-07-10, 03:18 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
نور ليلاس


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 15929
المشاركات: 1,709
الجنس ذكر
معدل التقييم: بدر عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 21
شكراً: 45
تم شكره 308 مرة في 227 مشاركة

االدولة
البلدJordan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
بدر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : abdeen المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 




لم يطل ترقبنا بفضل جهودك أخي عابدين فشكرا لك و تحية ، و الرواية ستجد ما تستحق من التقدير و الاهتمام و ننتظر منكم اكتمال الورد ، و لكم دعوات خالصة بالتوفيق. *

 
 

 

عرض البوم صور بدر   رد مع اقتباس
قديم 23-07-10, 09:15 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,463
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 61
شكراً: 5
تم شكره 650 مرة في 522 مشاركة

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : abdeen المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

واصل ونحن في الانتظار. تستحق الرواية منا كل الصبر.

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس
قديم 24-07-10, 08:49 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Sep 2007
العضوية: 42463
المشاركات: 526
الجنس ذكر
معدل التقييم: kifhan عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 18
شكراً: 0
تم شكره 105 مرة في 54 مشاركة

االدولة
البلدSweden
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
kifhan غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : abdeen المنتدى : الروايات العالمية
افتراضي

 

زميلنا العزيز abdeen

إختيار رائع لترجمة مفتقدة يبحث عنها الكثيرون. وجهد أكثر من رائع في الإعداد.

نرجو لكم النجاح والتوفيق لإكمال عملكم الكبير.

دمتم بكل خير.

 
 

 

عرض البوم صور kifhan   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
متجدد, الترجمة الكاملة, البؤسا, فيكتور هيجو
facebook



جديد مواضيع قسم الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 12:30 PM.


شفط الدهون  | مظلات  | مجتمع  | منتدى  | مجلة الاميرات 

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية