ترجمة انشودة

السلام عليكم
سأقوم بترجمة الاغنية سأضع الكلمات الفرنسية وتحتها الترجمة العربية
Il y en a qui par manque d'affection vont plonger dans la déchéance
هناك البعض لانهم يفتقدون للحنان فهم يغوصون في الانحلال
Du petit délit sans hésitation jusqu’au grand acte de délinquance.
من جنحة صغيرة من دون تردد الى افعال اجرامية
Pourquoi tant de souffrance infliger à leurs parents
لماذا يتسببون بكل هذا القدر من الحزن (الالم) لوالديهم
Qui perdent patience malgré toute leur indulgence
والذين بدورهم يفقدون الصبر رغم تساهلهم
Guide nous ho ALLAH fait nous oublier ce monde la
ارشدنا يا الله وجعلنا ننسى هذا العالم
A ALLAH nous appartenons et vers ALLAH nous retournerons.
نحن ملك لله والى الله راجعون
A ALLAH demandons pardon pour toutes nos mauvaises actions.
الى الله نطلب الصفح عن جميع اخطائنا
(هنا يغني بالعربية)
Il y en a qui par déprime vont sombrer dans cet abîme.
هناك اشخاص بسبب الاكتأب يسقطون في هذه الهوة
Cet abîme donnant mauvaises mines et qui les éloigne de notre dine.
تلك الهوة التي تعطي شكلا سيأ والتي تبعدهم عن الدين
La drogue puissante maîtresse du mondes forteresses
هنا الصراحة انا لم استطع ان افهم ما يقولون لانني حاولت تركيب الكلمات لتعطي جملة مفيدة
اجمالا يقول ان المخدرات عشيقة قوية او شيء من هذا القبيل
Tentation diabolique ainsi que pièges sataniques
اغواء شيطان بالاضافة الى كونه فخ ابليسي
Guide nous ho ALLAH fait nous oublier ce monde la
Guide nous ho ALLAH nous oublier ce monde la.
A ALLAH nous appartenons et vers ALLAH nous retournerons
A ALLAH implorons secours contre satan et ces mauvais tours
من الله نطلب النجدة من ابليس ومكائده
Oh mes frères unissons-nous le mal s’installe en nous
يا اخوتي لنتحد الشر بدأ يسكننا
Eveillons donc tous nos conscience pour équilibré notre balance.
لنوقض ضمائرنا لكي يتساوى ميزاننا
ALLAH est la pour nous guider sur le chemin de la piéter
الله هنا ليرشدنا على طريق التقوى
ALLAH est la pour nous éloigner de satan dit le lapider
الله هنا لابعادنا عن ابليس المسمى المرجوم (المنبوذ)
Guide nous ho ALLAH fait nous oublier ce monde là
Guide nous ho ALLAH nous oublier ce monde la.
A ALLAH demandons pardon pour toutes nos mauvaises actions.
A ALLAH implorons secours contre satan et ces mauvais tours
Comment ne pas y croire il est pourtant donner de constater.
كيف لا نؤمن مع انه من السهل الاستنتاج
A notre raison il est donner de voir que DIEU nous a choyé
وبالمنطق يمكننا ان نرى ان الله فضلنا (دللنا)
Comment ne pas penser a L’ISLAM et a tous ses Bienfaits
كيف لا نفكر في الاسلام وفي فضائله
Le PARADIS dans L’AU-DE-LA après les épreuves d’ici bas
الجنة في الاخرة بعد بعد اختبارات هذا العالم السفلي
Guide nous ho ALLAH fait nous oublier ce monde la
Guide nous ALLAH fait nous oublier ce monde la.
A ALLAH nous appartenons et vers ALLAH nous retournerons.
A ALLAH demandons pardon pour toutes mauvaises nos actions.

اتمنى ان اكون قد ساعدتك

الف الف الف شكر
يعطيك العافيه
ساعدتني اكثر مما تتوقع خاصة انك كتبتها بالفرنسي وترجمتهابالعربي
لا اعرف كيف اشكرك على تعبك ومجهودك
الله يحقق لك كل اللي تتمناه يارب

طلب قديم

ينقل للارشيف