10-11-15, 02:03 PM
|
المشاركة رقم: 1
|
| المعلومات |
| الكاتب: |
|
| اللقب: |
الادارة الناقد المميز عضو في فريق الترجمة   |
|
| مدونتي |
|
 |
| الإتصالات |
| الحالة: |
|
| وسائل الإتصال: |
|
|
المنتدى :
سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة
سلسلة الأباطرة التوأم . كارول مورتيمر . ترجمة (لوشة العزاوي + زهرة منسية )
مسا الخيرات صبايا
عدنـــــــــــــا ولم نغب طويلا
سلسلتنا اليوم ك العادة من انامل كاتبتنا المتألقة و ( محترمة ) كارول مورتيمر
الصراحة دوما رواياتها بفكرة وعبرة بسيطة لكن تبقى في البال
اخوة مختلفين شكلنا وطباع ( جملة وتفصيلا )
لكن ما يجمعهما ماضي مظلم لون كل شخصية بطريقة متفردة
لن اقول بطلاتنا سيكن خاليات البال على العكس ...
كل بطل سيرسم طريقه بصعوبة الى قلب البطل الاخر .
....
دردشة صغيرة
انا او ريحانة او زهرة منسية لسنا جالسات في البيت بدون عمل وليس هذا انتقاص من ربة البيت ابدا
لكن ( وقتنا محدد جدا ) نملئه بالترجمة والتعب عليها والتمتع بها
الكثير يمضي حتى تخرج الرواية للنور .
من ترجمة . تدقيق . تصميم . تعبئة .
لا تستهينوا بالترجمة ( الغوغل موجود ) لا هذا رسم قصة كاملة الجوانب من لغة ثانية مع احترام ثقافتنا
وشريعتنا والتعب بالقص واللصق .
الفيس بوك انهى خصوصية المترجمة او الكاتبة او حتى المنتدى بشكل عام
وهذا عالم عنكبوتي افتراضي لا تستطيع ان تقاضي احد ان سرق شئ
او كما ادعى يروج عن روايتك..
من قال اني احب ان اروج هكذا ؟؟؟
من اخذ اذني ؟؟
كمن يأخذ طفل صغير او لعبة عزيزة على قلبك ويدور فيها بالشوارع بدون اذنك ؟
لا نطلب ولم نطلب الكثير سوى شكر وثناء او حتى انتقاد بناء على رواياتنا
لا تطلبوا الكثير حتى لا تفقدونا...
صدقوني وقلت ل صديقتي ( ريحانة و زهرة منسية ) وصلت لحد ترك الترجمة من الاحباط .
اتقوا الحليم اذا غضب ...
ليس تهديد لكنها دردشة من اخت لاخواتها
اطلت عليكم اسفة
|
|
|
رد: سلسلة الأباطرة التوأم . كارول مورتيمر . ترجمة (لوشة العزاوي + زهرة منسية )
جديد مواضيع قسم سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة
العرض العادي
