منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   الارشيف (https://www.liilas.com/vb3/f183/)
-   -   امير الشعر ( مسابقه شعريه ) (https://www.liilas.com/vb3/t95.html)

^RAYAHEEN^ 27-07-05 09:44 AM


الترجمة :
تمشين حافية القدمين على المائي ‏
وشعركي مبلول ـ تتسللين من ورائي
ان لي عينان قد نامت ‏
في مؤخرة رأسي كبرمائي ‏
اراكي تغمزين لهم في السوق ‏
وتحسبين اني لست برائي ‏
ولكنك المسكنية يا حبيبتي ‏
فقد قررت تركك كالمعزاتي تمائي ‏
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ما بيصير ما بيصير ما بيصير ههههههههههههههههههه
شو هيده
==================
يا زلة كتبت في غفلة ذهبت ،،، يا حسرة بقيت في القلب تحرقني
دعني انوح على نفسي واندبها ،،، واقطع الدهر بالتذكير والحزن

Ala_Daboubi 27-07-05 10:05 AM

nooo7i 3ala foraaqi ya 7abeeeebah

wo throfeee dam3an kal ma6ar

faqad da3 min yadayki el na7eelah

Man yasta7eee laho el qamar

hathi 2ara2o omoki el sadeeedah

yalli ma 3indhaaa nazar

wo drobeee ra2saki b 7adeedah

wo raw7i 3a 2ahlik 3a qa6ar

hehehehe

^RAYAHEEN^ 27-07-05 10:33 AM


الترجمة :
نوحي على فراقي يا حبيبه
واذرفي دمعا كالمطر ‏
فقد ضاع من يديكي النحيله ‏
من يستحي له القمر
هذه أراء امك السديده ‏
يلي ما عندها نظر
واضربي راسك بالحديده ‏
وروحي عأهلك عقطر ‏
هههههههههههههههههههههههههههههههه علاء شو هيده
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه لا ما بصير
انت ساويتها مقلوبة فصحى على عامية آآآآه يا قلبي الله يصبرك
=======================
رعاة الليل ما فعل الصباح
وما فعلت اوائلة الملاح
وما بال الذين سبوا فؤادي
اقاموا ام اجد بهم رواح
وما بال النجوم معلقات
بقلب الصب ليس لها براح

handsome 27-07-05 11:14 AM

حائرة انت كانك في بدر الدجا

تتمنعين عن قلبي ويديا ممتدتان عليك

Ala_Daboubi 27-07-05 11:28 AM

kona se3'aran nal3abo sawayeh

bain el 7asha2eshi wa 2a7dan el bariyeh

falama sarat sawa3idona qaweyeh

serna 2a3'raban tofariqana el haweyeh

fa halomi bina ya badaweyeh

fa lays fel 3omre min baqiyeh


الساعة الآن 03:22 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية