تشي غيفارا . يوميات بوليفيا , دار الفارابي , 1998
 

يوميات بوليفيا

تشي غيفارا




في 9 تشرين الأول 1967، أغتيل أرنستو تشي غيفارا في قرية لاهيغيراس La higueras (بوليفيا) على يد الجنود الذين أسروه. في تموز 1968، نشر فرنسوا ماسبيرو الترجمة الفرنسية ليومياته في بوليفيا، حيث يروي تشي، يوماً بيوم، المسيرة الطويلة ومعارك مجموعة المغاورين الذين قادهم خلال أحد عشر شهراً في الجبال البوليفية.

منذ ذلك الحين، أخذت شخصية تشي، كما هو معروف، أبعاد الأسطورة في أميركا اللاتينية كما في العالم أجمع. أسطورة بقيت حية أكثر من ربع قرن، لكنها تبدلت كثيراً على مر السنوات، بحيث إنها لم يعد لها سوى صلة بعيدة بالواقع.

هنا تكمن الفائدة من قراءة يوميات تشي في بوليفيا مرة جديدة. لأنه لا يمكن أن يتحول تشي إلى مجرد رمز للثورة والإلتزام: فنحن نكتشف في هذه الصفحات أفضل مما في معظم كتاباته الأخرى، نقاط ضعفه وتناقضاته، وندرك بشكل أعمق الشجاعة والتصميم اللذين عرف كيف يبديهما.

إن هذه الطبعة هي طبعة 1968، ذاتها، بعد أن استكملت بالأيام الثلاثة عشر الناقصة في الطبعة الأولى وأضيف إليها نص رسالة تشي إلى مؤتمر القارات الثلاث عام 1967، "اخلقوا فيتنامين، ثلاثاُ... عدة فيتنامات، هذا هو الشعار".

كما أضيف إليها، مقدمة غير منشورة، لفرنسوا ماسبيرو، تعطي مجدداً، كل بعدها التاريخي، لمعركة وأفكار، ذلك الذي كان أحد زعماء الثورة الكوبية.


الرابط

4shared.com - document sharing - download ظٹظˆظ…ظٹط§طھ.pdf

أخي بدر. بهذه اليوميات التي أهديتها لنا يمكن لنا أن نستشف حياة إنسان من لحم ودم وعظم، لا مجردة صورة أيقونية باهتة الألوان كما يفضلها اليساريون، أو ملونة على قمصان رأسمالية الطابع. لقد تحول للأسف إلى صنم بشري يذكر بما تحول إليه عظام آخرون في تاريخ البشرية.
شكرا جزيلا لك وفي انتظارك دائما.

مساء الخير


صدقت اخي العزيز ابراهيم, انا اتفق معك تماما , فلم يتبق من اسطورة مناضل ثوري اممي الا الصورة التي ذكرت و من هنا كان تقديم هذا الكتاب/المذكرات ما يساعد على تقديم صورة واقعية لرجل لم تصنعه نشأته او كان وليد حاجة تاريخية فلم يكن مضطهدا او محروما, و انما كان ثوريا اختار ان يكون كذلك و لهذا مارس ما نادى به فمات رجلا كاملا مكتملا حاملا الى قبره حزن اغنية لم يكمل غنائها و لعل موته هو ما خلده و ما اضفى عليه هذه الهالة من القدسية و البطولة ,مقاتل محاصر كان يدرك انه يسير بثبات نحو حتفه المحتوم , كانت حريته في توديع الحياة بصرخة مدوية بمثابة طلقتة الاخيرة التي يمتلكها, فلم يجد سبيلا الا الانسحاب تاركا المهمة لدمه .
يظل غيفارافي حياته و موته ملهما للكثيرين الذين يشاركونه احلامه الكبيرة .......( بعيدا جدا جدا عن الذين تزين صورته صدورهم و الواحد فيهم لا يكاد يسند قامته من فرط الدلال و النعومة , ليس الجميع كذلك ).

اخي ابراهيم , اسعد دوما بحضورك , و انا ايضا بانتظار جديدك و الاطمئنان على احوالك
دمت بخير
و بنسلم عليك

Thank you very much

شكرا اخي بدر لحسن اختياراتك..
تحيه لك يا غالي