|
حصريا على ليلاس شرح طريقة رفع ملفات الفيديو والترجمه والبرامج كامله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كلنا بنعرف كيف انو نقل رفع فلم مميز بنقاوه عاليه وبترجمه واضحه امرا صعبا وبياخذ وقت هنا بهيدى الموضوع راح اخذكم برحله من الالف إلي الياء عن كيفية انتاج فلم او انمي بشكل مميز وواضح مع اضافة ملف الترجمه او مع انتاج ترجمه خاصه بك بسم الله نبدأ اولا قبل ان نتعمق سنعيد بعض المعلومات اللي اغلبيتنا يعلمها ولكنها للتذكير وحتى يكون الموضوع متكامل الجزء الاول توضيح لأنواع امتدادات (صيغ) ملفات الفيديو المختلفة (extensions) و برامج تشغيل كل نوع منها لملفات الفيديو الكثير من الإمتدادات المختلفة لكن أشهرها على الإطلاق هي الإمتدادات التاليه ...... 1. أولا النوع الذي يعمل على برنامج Windows Media Player http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00010.jpg الشهير و هو يشغل الملفات من نوع .avi و .wmv و .mpeg و .mpg 2. و النوع الثاني الذي يعمل على برنامج RealOne Player http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00011.jpgو هو يشغل الملفات من نوع .ram و .ra و .rm و طبعا لتتمكن من تشغيل ملفات الفيديو بأصنافها المختلفة يجب وجود البرنامجين السابقين على جهازك ........... بالنسبه لبرنامج الميديا بلير فهو من إنتاج شركة الميكروسوفت لذلك هو ينزل تلقائيا مع windows XP الجزء الثاني تحويل ملفات الفيديو من إمتداد لآخر أو من صيغة لأخرى: هناك العديد من هذة البرامج لكن أسهلها و أشهرها البرنامج WinMPG Video Convert v3.2 http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00012.jpg لتحميل البرنامج من هنـــــــا إكمال عملية تحميل البرنامج أدخل serial number التالي Name: gupin SN : 3BF1F62D1C211F1E0B0600F5964807F25CCE483C3F1812C8 بعد الإنتهاء من تحميل البرنامج تظهر هذة الأيقونه على سطح المكتب لديك http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00012.jpg إضغط عليها فتظهر واجهة التطبيق للبرنامج كما في الصوره التاليه http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00013.jpg و لإتمام عملية التسجيل فية إضغط على السهم كما هو موضح بالصوره ثم على register http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00014.jpg تظهر نافذة تطلب منك تعبئة إسم التسجيل و الرقم المتسلسل و هنا ضع هذة الأرقام Name: gupin SN : 3BF1F62D1C211F1E0B0600F5964807F25CCE483C3F1812C8 يقوم هذا البرنامج بالتحويل صيغ الملفات Avi to Mpeg1, Avi to Mpeg2, Avi to Dvd, Avi to Vcd, Avi to Svcd, all media format to Divx, and all media format to Avi أفضل إمتداد لفيلم الفيديو هو نوع avi لإنه يعمل على كل أنواع مشغلات الملتيميديا و برامج ضغط الفيديو . و لتحويل فيلم معين لصيغة avi مهما كان نوع الإمتداد له نكبس على All to AVI و كما بالصوره التاليه http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00015.jpg فتظهر النافذة التاليه : http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00016.jpg إضغط على Convert بعد تحديد الفيلم و مكان تخزينه فتظهر نافذة أخرى كما في الصوره التاليه http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00017.jpg هذة النافذة تطلب تحديد موصفات الفيلم بعد التحويل مثل أبعاد صورة الفيلم و نوعية الصوت و غيرها عادة لا تغير عليها شيي و إضغط على OK و عنده يبدأ التحويل يتبع...... |
الجزء الثالث:
جزء مهم جدا جدا شرح طريقة ضغط و تصغير حجم ملفات الفيديو مع الحفاظ على جودة الصوره و الصوت هنا فينا نستخدم برنامجين البرنامج الاول واللي انا بفضله هو PocketDivXEncoder_0.3.60 ولتحميل البرنامج من هنــــا وسنبدأ الان شرح البرنامج مع الصور اولا نفتح البرنامج http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00001.jpg وهنا شرح لادوات البرنامج http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00002.jpg ولنبدأ العمل اولا نضع السيدي بمحرك الاقراص ونجلبه للبرنامج كما هو موضح بالصور http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00003.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00004.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00005.jpg هذي الايقونه لاختيار اللغه الافضل انو تختار انجليزي ومانختار العربيه حتى لو كاننت الترجمه متوفره لكنها لن تظهر واضحه اضافة ترجمه واضحه سيتم شرحها بالخطوات التاليه http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00006.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00007.jpg وهنا لنغير ابعاد الصوره ولمشاهدت اللغه والتأكيد عليها http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00008.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00009.jpg اتمنى يكون الشرح واضح وكافي وهنالك برنامج ثاني ممتاز ورائع وهو Ashampoo Movie Shrink & Burn لتحميل البرنامج من هنـــا البرنامج سهل جدااا وواضح هنالك خياران اما ضغط الفلم على الجهاز او تحميل فلم من الجهاز للقرص بنختار اللي على اليمين بنضغط على add files ونختار ملف الفلم وفوق في خانه مكتوب عليها target size بنكتب فيها حجم الفلم المطلوب وكل مانكتب حجم تحت بقلي النقاوه low\medium \good\very good great طبعا الافضل انو تراقبها ولو طلع الحجم كبير مو مشكله لانو بالخطوات التاليه راح يصغر لكن المهم انو يكون واااضح ونقاوتو عاليه يتبع.... |
لجزء الرابع
الهدف توضيح كيفية تنصيب البرامج المهمه والتي سأقوم بشرح طريقة عملها والان ننتقل لجزء اضافة ترجمه جاهزه للفلم او عمل الترجمه بانفسنا بالبدايه وقبل شرح اي شي بدي منكم تحملو هيدي الاربع برامج لكن ما تنصبوها على جهازكم افتحو مجلد على الجهاز مجلد جديد ونزلو فيه هالبرامج وبعد ماتحملو الاربع برامج تابعوا معي شرح تنزيلها لانو راح ندمجهم مع بعض وبنحتاجهم كلهم وهنا لنكات تحميل البرامج VobSub_2.23 والفلتر تبعو VirtualDub-1.6.14 subtitleworkshop251 DivXInstaller والان وبعد تحميل البرامج نفتح المجلد اللي حملنا فيه البرامج http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00001.jpg اولا نفتح الضغط عن البرنامج subtitleworkshop251 http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00002.jpg بنفتح المجلد ونضغط دبل كلك وبيبدأ عملية التنصيب بنختار انجليزي http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00003.jpg وبنمشي عادي Next لما بيطلع لنا هيك وبنضغط Install http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00004.jpg وتبدأ عملية التنصيب عاديه وهيدي ايقونة البرنامج http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00005.jpg انتهينا من تثبيت اول برنامج نرجع على المجلد اللي حطينا فيه البرامج وونضغط دبل كليلك على VobSub_2.23 ونتبع الصور لشرح تنصيب البرنامج http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00006.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00007.jpg هنا ننتبه منيييييييييح لهيدي النقطه لانو انا عملتها غلط ومارضي البرنامج يضبط معي لما ضفت عليه الفلتر لازم نختار full وبعديها نشيل الصح من vobsub for Aviutil http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00021.jpg وبعد هيك نكمل عادي نضغط نكست وهنا بيطلب منا ملفات بنعمل زي الموضح بالصور http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00008.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00009.jpg في احتمال انو يطلع لكم غلط مو مشكله طبيعي راح اخبركم كيف تعملو يدوي بتروحو على ابدأ تشغيل وتروحو على هيدى المسار C:\Program Files\Gabest\VobSub بتعملو نسخ للملفات اللي جوا زي اللي بالصوره http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00010.jpg وتلصقوها بمجلد المحدد بالصوره http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00011.jpg والان نأتي لتثبيت اخر برنامج كما هو موضوح بالصوره http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00012.jpg نضغط دبل كلك ونتبع التنصيب مع الصور http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00013.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00014.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00015.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00016.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00017.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00018.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00019.jpg هييدي هي ايقونات البرنامج http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00020.jpg لكن اللي بهمنا هو نستخدمو كنوع ضاغط للفلم داخل البرنامج الرئيسي لدمج الترجمه مع الفلم راح تفهمو علي اكثر بخطوة شرح البرامج الان انتهينا من تثبيت البرامج اللازمه نصيحه مجرب بعد ما نزلتم البرامج وثبتوهم وهالعدد الكبير مع انو حجمهم كثير صغير اعملو سكان للفيروسات واعيدو تشغل الجهاز وارجعو هون وتابعو طريقة العمل على البرامج واي سؤااال انا حاضر وبالخدمه |
الجزء الخامس
الهدف منو انو نعمل ملف ترجمه متزامن مع الفلم اولا سنذهب للبرنامجSubtitle Workshop ونفتح البرنامج هذي هي صفحة البرنامج موضحه عليهااهم الادوات واستخداماتها http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00022.jpg تعريف بسيط للبرنامج هذا البرنامج خاص للترجمه هناك طريقتين لاستخدامه 1-عمل الترجمه الخاصه بنا وحفظها بصيغة الخاصه تبعت الترجمه 2- تكون عندنا ترجمه جاهزه لكن بدنا نضبط التزامن بين الفلم والترجمه تبعتو اولا راح اقوم بشرح الطريقه الاولى تابعو معي مع الصور لترجمة الفلم للعربيه الافضل تكون لدينا الترجمه الانجيليزيه ونحولها لعربي بكون الشغل كثير سهل اما بعض الافلام بكون لها ترجمه عربيه جاهزه فقط نضبط التزامن بكون هيدي بشرح النوع الثاني حاليا راح نركز على الترجمه الذاتيه اهم شي يكون لدينا الترجمه الانجليزيه بالنسبه للانمي بكون الكلام ياباني والترجمه انجليزي نفتح الانمي بهيدى البرنامج ونترجم من الانجليزي للعربي والشرح واضح بالصور اولا نجلب الفلم كما هو موضح بالصوره http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00024.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00025.jpg ثم نجلب الترجمه الانجليزيه كما هو موضح http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00023.jpg من ثم نحدد خيارات العربيه لانو ترجمتنا راح تكون بالعربي كما بالصور http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00027.jpg والان نأتي للمرحله الاهم وهو تحويل الترجمه من الانجيليزي للعربيه وهي موضحه ومشروحه بالصور http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00028.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00029.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00030.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00031.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00032.jpg وبعد الانتهاء من التحويل نقوم بحفظ ملف الترجمه ونتأكد ان وقت ظهور الترجمه متزامن مع الفلم طريقة الحفظ موضحه بالصور http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00033.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00034.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00035.jpg http://www.liillas.com/fulla/learnin...Image00036.jpg وبهيك بنكون انتهينا من عمل ملف الترجمه والان نأتي للخطوه الثانيه بالنسبه للافلام بالعاده تكون هنالك ملفات ترجمه عربيه جاهزه تجدونها بهيدي المواقع http://lx.divxstation.com/subtitles.asp http://subscene.com/subtitlesearch.aspx http://www.subtitlesbox.com/ تكتبو اسم الفلم وبتطلع لكم الترجمه تحملوها على الجهاز وتفتحو الضغط عنها وتتبعو نفس الخطوات المشروحه سابقا لكن لن تحتاجو للترجمه فقط لتعديل تزامن الترجمه مع الفلم وقد لا تحتاج لتعديل لانه قد يكون التزامن مضبوطا مع الفلم فقط للتأكد ان عملت اي تعديل اضغطوا فقط على ملف ثم حفظ حتى يحفظ التغيرات لاننا لم نقوم بعمل ترجمه لوكننا فقط ضبطنا التزامن وبهيك خلصنا من خطوة ملف الترجمه اتمنى تكونو فهمتوها وانو الشرح واضح وكافي واي مشكله او استفسار انا حاضر لا تنتقللو للمرحله التاليه إلا لما تتأكدو انكم فهمتو هذه المرحله جيدا |
وهلئ فيكم تردو ادارتنا الغاليه ^_^
انا هلئ خلصت هيدى الشرح وان شاء الله المسا بنزل الباقي وبعد مايخلص كامل وشامل راح انزلو بقسم الترجمه اللي راح نعملو وكمان بقسم الافلام |
بصراااااااااااحة :55::55::55::55: بتستاهلي 100 نجمة و اكتر على الموضوع يا فلفولة شرح و لا أروع و مجهود كتير كبير الله يعطيك ألف عافية و ان شاء الله نبدأ طريق الترجمة بواسطتك:flowers2: |
شرح رائع وانا بإنتظار إنتهاءه ،يعني راح نوضع الترجمة كيف ،بالموفي ميكر صح ؟؟؟ |
رد على المشاركه
شرح كافي ووافي اخت فله الله يعطيكي الف عافيه ابدعتي |
يا سلام عليك أختي فلة شرح ولا أروع واختيارك موفق للبرامج اللي عملتي عليها الشرح ننتظر البقية بإدن الله تقبل مروري |
طول عمرك فنانه بكلشي فلفول جد شرح ولا اروع من هيك واختيار البرامج ممتاز جدا وبصراحه كلنا نحتاج هذه البرامج للاعمال المستقبلية . الله يعطيكي مليون الف الف عافية يا رب على هالشغل المميز بجد ولا يحرمنا منك يا احلى فله مع خالص التحية |
:rfb04470::rfb04470: الله يعطيكي العافيه فوفو على البرامج والشرح الارواع يسلموووو ايديكي يارب |
اقتباس:
الله يعافيكي ياااااااااااارب ويسلموا على التشجيع اهم شي يكون الموضوع متكاامل وواضح اقتباس:
لالالا الترجمه ماراح نستخدم الموفي ميكر إلا للتوقيع لكن الترجمه إلها برامج تااانيه متداخله ببعض بدي حاول اشرحها بأبسط طريقه لانو لو فهمتوها بيطلع كل شي سهل جدا وممتع كمان اقتباس:
الله يعافيك ويخليك يسلموو كثير لتشجيعك |
اقتباس:
يسلمووووووووو كثير لمرورك وتشجيعك وهيدي شهاده بعتز فيها ^_^ عن جد خجلتني يسلمووو :flowers2: |
اقتباس:
يسلمو كثير خيو على مرورك وتشجيعك الله يعطيك العافيه اقتباس:
الله يعافيكي ويخليكي يارب الله يسلمك حياتي |
Name: gupin SN : 3BF1F62D1C211F1E0B0600F5964807F25CCE483C3F1812C8 الربنامج الأول تبع التحويل ما ضبط معي هذا الكود !!!! ما العمل؟ انا بمشواري لأنزل بقية البرامج ولي رجعه |
ما بدي اخربط نفسي بس انا شفت هذا الموضوع هل له علاقة بلي شرحتيه؟؟ http://www.liilas.com/vb3/showthread.php?t=73783 |
في احتمال انو يطلع لكم غلط مو مشكله طبيعي راح اخبركم كيف تعملو يدوي بالنسبة لهون طلع لي غلط بس اعدت المحاولة ضبط |
بالنسبه للكود انا زبط معي بس بشوف ليكي كود ثاني
اما بالنسبه لرابط تبع هاني ايوه هو نفسو لكن ماحبيت احط حكي كثير وتتلخبطو هاد كلو تتعلموه مع التجربه احسن لكني حطيت الاساسيات والباقي بالمهارات اما بالنسبه لليطلع غلط اه طبيعي ويزبط بعد ماتعمليه يدوي وبيشتغل كلو تمام |
اقتباس:
يعني هوا ضبط بحس بالمره التانية ما في داعي احس اعمله يدوي كيف اعرف ان تمام وضبط؟؟؟ بستنى الكود وانا نزلت جميع البرامج ونصبتها هسا باقيلي بس اشوف الجزء الأخير وافهمه كويس |
اقتباس:
شو اللي بدك تعرفي انو زبط او لا؟ اي برنامج فيهم تبع التحويل ولا تبع الترجمه طيب تمام نحنا خلصنا كل االاجزاء بس باقي التوقيع وانتي تعرفيه بالموفي ميكر لكني لازم اشرحو للباقي عشان يكون الموضوع متكامل |
تمام قرأت كل شيي واستوعبت كل شيي الحمد لله وبعتقد لما بنطبق راح يسهل اكتر واكتر علينا احس راح استمتع بالتطبيق بس يبقى البرنامج الأول الي بالدرس الأول الكود تبعه ما تفعل عندي |
Name: gupin SN : 3BF1F62D1C211F1E0B0600F5964807F25CCE483C3F1812C8 هذا الكود ما ضبط معي والشي التاني VobSub_2.23 انتي حكيتي بشرحك ((راح اخبركم كيف تعملو يدوي في احتمال انو يطلع لكم غلط مو مشكله طبيعي )) المهم انا بالمره الأولى ما ضبط معي وعملته يدوي الحمد لله تبقى الآن المشكلة الأولى فقط تبع الكود |
تمام حلو صدقيني راح تستمتعي بالتطبيق انا كثييير استمتعت وممتع وسهل جدااااااااااااااااااااااا
حلو انو زبط معك وبالنسبه للكود بنشوفو ان شاء الله مع انو برنامج التحويل هاد مو كثير بنستخدمو بالنسبه لي انا ما استخدموا ابدا التاني افضل شي والثالث كمان |
الشروحات جدا رائعة و مميزة و سهلة الفهم وا ن شاء الله بس النت يحن علي و يصير سريع و انزل البرامج ( شكرا فلة على الشرح الوافي )
|
الله يعطيكي الف عافيه يارب موضوع متميز جدا ورائع
|
| الساعة الآن 07:11 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية