دبلجة الزهرة..
لسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
يا محبي الانمي الياباني ، اريد ان اعرف ارائكم حول الانميات التي دبلجت من قبل الزهرة ، كناروتو او ون بيس وغيرهم ، طبعا حدثت تغيرات كثيرة ، وظهرت اختلافات بين الدبلجة الاصلية والعربية في الاصوات والاسماء ... اذا فاليؤتي كل منكم ما عنده بخصوص ما عرضته للتو .. تحياتي |
اقتباس:
مووضووع جميــل أختي العزيزة :lol: أنـا عن نفسي أرتــاح لما أشوف دبلجة الزهرة ^^ ،، مع إني أحب الانيمي الياااباااني مرررررة كثيـــــر :c8T05285::c8T05285: لكن لما أكون قد شفتـ الانيمي من قبل و بعدهــا أشوفـ الدبلجة اتنرفز ×_× ،، مثلاً ناروتو ^^ ،، أنــا كنت شايفاهـ من قبل بالياباني ،، وانصدمتـ لماشفته بالدبلجة ،، خلوا صوتـ ناروتو خشن :Welcome2: و غيروا الكثير الكثير من الاسامي ^^ ،، أمــا ون بيس ^_^ ،، أنــا بدأتـ أتابعه من سبيس باور ^^ ،، و هو فعلاً حلووو ،، صحيح انه في اختلاف في الاسامي فمثلاً ( يوسوب ) خلوهـ ( أوسير ) :brW05215: لكن برضو ضلت القصة حلووووة :rfb04470: :rfb04470: :rfb04470: عزيزتي أنــا أحبـ أوضح إنه الزهرة تقوم بدبلجة الحلقات للصغار ،، يعني أحياناً تحرف القصة عشان يفهموهـا الأطفال ×_× ،، و تغير الأسامي لتكون أقرب إليهم لحفظها ^^ ،، و إذا الشخص كبر لازم يتفرج انيمي ^.^ .. عشان يعرف القصة كــاااااملة ومن دوون تحريف :9jP05261::9jP05261: ،، و في النهاية .. أحبـ أعبر عن رأيي و أقول إنه دبلجة الزهرة لاعيب فيها ^^ ،، و بالعكس فهي تقدم خيراً للبشرية ،، فبسببها عرف الكثير من العربـ في هذا الوقت معنى الانيمي و جماله ،، و يجبـ على الناس ألا يذكروا كلاماً سيئاً عنها :V8Q04529: ،، لأنها شركة تستحق الثناء و التقدير :075::peace: و إذا هم مش عاجبتهم دبلجتها و تقطيعها و تحريفها خليهم يتفرجوا الانيمي من غير مايتكلموا عنها بالسووء :lol: و شكرااا لكـِ عزيزتي على هذا المووضووع الحلووو ^.^ .. و تقبلي فااائق احترامي و تقديري :flowers2: .. تحياتي ... :dancingmonkeyff8: |
بصراحة أنا زهقت من دبلجة الزهرة لأن الأصوات مكرررررررررررررررررررررة يعني يا ليت يكون في نوع من التغيير ...يعني صوت نارتو هو نفسه الصوت اللي سمعناه من قبل و قبل و قبل في أكثر من شخصية هذا بخصوص أصوات الدبلجة . أما بخصوص الترجمة فهي مناسبة للأطفال طبعا فقط و لكن ليست للكبار ممن يفهمون بس استغرب أحيانا انهم بيحرفوا في انميات معينة و البعض ما يكون فيها تحريف زي كونان مثلا . باختصار, أنا أقول أننا زهقنا من دبلجة الزهرة و أتمنى تتغير الأصوات على الأقل. |
صراحه كل بيتعب في الدبلجه يعني ونتي تعبتي ونشكرك انت ولي دبلجو قبلك وتسلمو
|
الساعة الآن 09:43 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية