منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   الروايات العالمية (https://www.liilas.com/vb3/f172/)
-   -   ايمانويل كازاكفتش , رواية الربيع على ضفاف الأودر (https://www.liilas.com/vb3/t56443.html)

florist 25-10-07 10:21 PM

ايمانويل كازاكفتش , رواية الربيع على ضفاف الأودر
 
رواية (الربيع على ضفاف الأودر ) للكاتب الروسى *ايمانويل كازاكفتش* .. ترجمة: سعد زهران
:flowers2: مقدمة:flowers2:
فى صبيحة يوم من أيام الشتاء تكاثف ضبابة, ونعقت فية الغربان باصرار كمثيلاتها فى موسوكو، لاحت للأعين عند انحناءة الطريق غابة صنوبرية صغيرة انيقة _تماما كتلك الغابة التى اجتازها الجنود منذ برهة، مع فارق واحد ان هذة هى المانيا .

استهل كازاكفتش روايتة بهذة المقدمة المعبرة عن الفترة الزمنية التى تدور فيها احداث الرواية(1944-1945) وهى فترة دخول الجيش السوفييتى المانيا قاصدا برلين وسقوط المدن الالمانية الواحدة تلو الاخرى واستسلام اهالى البلاد الساخطين على الحكم النازى وتحول مسار الحرب العالمية الثانية تمام لصالح دول الحلفاء واستعادة القوات السوفييتية لجميع الاراضى التى فقدتها فى عام 1941 على يد المانيا بعد تجاهلها اتفاقية عدم الاعتداء بينهم ومهاجمتها للبلاد ووصولها الى مشارف العاصمة موسكو ولكن استبسال الجيش السوفييتى حال دون ذلك(لمزيد من التفاصيل راجع رواية *قصة الرعب والجرأة ..طريق فولوكولامسك * للكاتب الكسندر بيك والذى تفضل الاخ مالولى برفعها على هذا الرابط
http://www.liilas.com/vb3/showthread.php?t=47639) وقد برع الكاتب فى اظهار الجوانب الانسانية للجنود والمشاعر المتنوعة مابين السعادة والحزن والألم والترقب واظهار بشاعة الحروب وويلاتها ،فاستحق عن هذا العمل جائزة ستالين للأدب.

:flowers2:عن الكاتب :flowers2:
ولد ايمانويل كازاكفتش فى سنة 1913بناحية كرمنشوج بأوكرانيا ودرس فى كلية الفنون وبعد تخرجة قضى بضعة اعوام بالشرق الاقصى . ولما عاد الى موسكو عام 1938 اشتغل فى الصحافة وكتابة القصة، وفى عام 1941 تطوع فى الجيش واشترك فى معركة موسكو كما عمل فى قسم المخابرات بالقيادة العامة وفاز بعدة اوسمة عسكرية ، ولما انتهت الحرب استانف كتابة القصة
ومن اشهر اعمالة (النجم) و (قلب صديق) و (الربيع على ضفاف الاودر).
............................................................ ................

:flowers2:للتحميل :flowers2:


http://www.4shared.com/file/27392716/2c2e123/al_rabeaa_ala_defaf_alawder.html


:welcome_pills1:

kifhan 26-10-07 01:58 AM

الاخ florist المحترم

جزيل الشكر و التقدير

K I F H @ N

محمد الكاتب 26-10-07 10:19 AM

ألف شكر على هذا العمل النادر
وننتظر المزيد من الأدب السوفيتي

abdeen 26-10-07 12:43 PM

Many many thanks. Excellent effort.

missouri 28-10-07 11:02 PM

هدية قيمة
لك مني ألف شكر


الساعة الآن 08:29 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية