|
ترجمولي هاذي الأغنيا؟؟
طبعاً كلنا نعرف اغنية افريل الشهيرة الي تركت صدى قوي في الوسط الفني " to gether"
وانا كتبتها عشان اي واحد يعرف يترجملي اياها ...ظروري... لأن والله مافيني ..لاني مو مرررررره باللغه هذي.. وشكراً "To gether" Something just isn't right I can feel it inside The truth isn't far behind me You can't deny When I turn the lights out When I close my eyes Reality overcomes me I'm living a lie When I'm alone I Feel so much better And when Im around you I don't feel [Chorus:] Together It doesn't feel right at all Together Together we've built a wall Together Holding hands we'll fall Hands we'll fall This has gone on so long I realize that i need Something good to rely on Something for me When I'm alone I Feel so much better And when Im around you I don't feel [Chorus] My heart is broken I'm lying here My thoughts are choking on you my dear On you my dear On you my dear When I'm alone I Feel so much better And when Im around you I don't feel [Chorus x2] When I'm around you When I'm around you I don't feel together I don't feel together When I'm around you When I'm around you I don't feel together I don't feel together ------------ |
تفضلي هذي هي الترجمة : :YkE04454: Quelque chose n'est pas juste exacte Je peux la sentir à l'intérieur La vérité n'est pas derrière lointain je Vous ne pouvez pas nier Quand je tourne les lumières dehors Quand je ferme mes yeux La réalité me surmonte Je vis un mensonge Quand je suis seul I La sensation améliorent tellement Et quand Im autour de toi Je ne me sens pas Ensemble Il ne se sent pas exact du tout Ensemble Ensemble nous avons construit un mur Ensemble Tenant des mains nous tomberons Des mains nous tomberons Ceci est allé sur si long Je me rends compte que j'ai besoin Quelque chose de bon pour compter dessus Quelque chose pour moi Quand je suis seul I La sensation améliorent tellement Et quand Im autour de toi Je ne me sens pas Mon coeur est cassé Je me trouve ici Mes pensées obstruent sur toi mon cher Sur toi mon cher Sur toi mon cher Quand je suis seul I La sensation améliorent tellement Et quand Im autour de toi Je ne me sens pas Quand je suis autour de toi Quand je suis autour de toi Je ne me sens pas ensemble Je ne me sens pas ensemble Quand je suis autour de toi Quand je suis autour de toi Je ne me sens pas ensemble Je ne me sens pas ensemble |
مشكووووووووووره ماجد
بس انا ابي بالعربي |
وليه ما قلتي من الأول :fIi04592: الامر ليس مجرد حق على العموم تفضلي : أستطيع أن ألمسه داخل الحقيقة لا يبعد رائي لا يمكنك أن تنكر عندما انتقل الى الاضواء مجددا عندما اختتم عيناي الواقع يتغلب لي انا أعيش كذبة عندما أنا بمفردي أنا أشعر بذلك افضل بكثير وعندما اكون حولك لا اشعر معا وهو لا يشعر إطلاقاً معا معا قمنا ببناء الجدار معا نمسك ايدينا مع بعض الأيدي ستسقط واستمرت هذه الحاله طويلا انني ادرك انني بحاجة شيء جيد ان تعتمد على شيء بالنسبة لي عندما أنا بمفردي أنا أشعر بذلك افضل بكثير وعندما فأنا حولك لا اشعر كسر قلبي انا هنا منسدحه افكاري مخنوقه عشانك يا عزيزي عليك يا عزيزي عليك يا عزيزي عندما أنا بمفردي أنا أشعر بذلك افضل بكثير وعندما فأنا حولك لا اشعر فأنا عندما اكون حولك فأنا عندما اكون حولك لا اشعر معا لا اشعر معا فأنا عندما حولك فأنا عندما حولك لا اشعر معا لا اشعر معا ترى صلحة فيها باللهجه السعودية |
اقتباس:
على راسي يا ماجد eminemlady |
والله مشكوووووووووره يا ماجد على الترجمه المو عربيه ...
من جد حفظتها ... واسفه على التعب ... الله يقلعني كيف انا غبيه ما حددت ... والله لاتزعل مني ....سوري |
:uJl04657: ولو احنا خدامين للطيبين |
هه...........زز ريحتني
|
اقتباس:
شهوده .....إذا تبغينها بالأسباني قولي لي لا تستحين |
when u translate a song from English to Arabic i think we better feel it and not only use an electronic dictionary to translate it, let's say the first part is something close from this:
شئ غير صحيح استطيع ان اشعر به الحقيقة ليست بعيدة عنى لن تستطيع ان تنكرها عندما اطفئ الانوار عندما اغمض عينى الحقيقة تتغلب على انا اعيش فى كذبة عندما اكون وحيدة اكون بحالة افضل و عندما اتواجد حولك لا اشعر بشئ معا ليس بالشئ الصحيح ابدا معا معا بنينا جدارا معا سنسقط ممسكين بأيدى بعضنا majedck you can speak lots of l a n g u a g e but the songs always need another way to translate it |
يعطيكم العافيه
يسلمو eminemlady |
اقتباس:
لا اكيد راح اقولك باذن الله يعطيك العافيه eminemlady |
اقتباس:
:zkc04699: dragonguard اله يقطع ابليسك فشلتنا وما دام انك تكتب عربي ليش ما تسولف معنا زي الناس ؟؟؟ قسم بالله لو اجيك لااخلي عيوني وعيونك اربع |
first of all I'm a girl
second thing will u beat a woman??!!........shame on u any way i write in English to improve my l a n g u a g e that's all.. please don't get upset with me , at least we share the same love for Dragons have a good time |
ايوه .. انا ابغا اترجمها عشان اعرف كلماتها واحس بجمالها....
!!!! ومرسي ليكم انتو الاثنييييييييييييييييين |
اقتباس:
:Uf704404: ليه ما قلتي انك girl من الأول ؟ والله ونعم بالدراقن والدراقين كلهم حتى الدينصورات وخذي راحتك في اللغة إن شاء الله أكلم الأدارة نحول المنتدى بالأنجليزي وحتى لو تكتبين باللغة الهيروغليفية ما عندنا مانع |
Thank u 4 your generous
|
اقتباس:
وري الشباب العين الحمرا هههههههههههه اصلا زي ما قلتي احنا البنات ما حد يقدر يتغلب علينا .... وشكرا ياماجد على الروح الرياضيه هذي وتقبلك للكلام الي ينقط عسل منdragonguard .... وعلى تقديرك ل القيرلات ... هه |
any time any where دلع السعودية
you welcome |
اقتباس:
|
طلب قديم
للأرشيف |
| الساعة الآن 02:42 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية