|
سيرة ذاتية ...................................................... Auto Story
أخواني أخواتي الاعزاء ......ماذا تفعلون لو قصدتكم البنت "وحيده" بنت البواب" ،وهي حاصله علي دبلوم تجاره ،وطلبت منك ترجمة وارسال الــCV بتاعها "السيره الذاتيه" بالبريد الالكتروني الخاص بك"ليس لديها كمبيوتر" لأحدي الشركات لطلب وظيفة تعالي نقرأ ما كتبته في السيره الذاتيه بالعربي وأنا ترجمته لها لانها لا تفقه اللغه الانجليزيه ولا انكر انني استعنت بقاموس اطلس لترجمه بعض الكلمات . أنصح بقرأه السيره باللغه الانجليزيه أولاً الاسم :وحيده علي جمعه name:alone on friday السن :28 سنه tooth: 8 and 60general مسقط الرأس: البحيره -مصر fall of head:lake -insit العنوان :حاره النمر الزاويه الحمرا title: the tiger spicy the red angel حصلت علي دبلوم من مدرسة happened on diploma of the القصر العيني نظام حديث ocular palace teacher discipline talk الوظيفه :بوابة function: gate الحاله الاجتماعيه: :social condition :مشبوكه "الجواز لما تفرج " "anchored "the passport when watched الاسره مكونه من 9 افراد my beds fromed of 9 singles ولا واحد منهم مستريح "كله تعبان " "no edge of them resting "eat him snake والدي:مطلق امي من سنة my father : absolute ignoorant of tooth "صحيح الطلاء زي الموت!!" "correct painting uniform death أخويا الكبير "حسن":فران بلدي my brother the big "good أختي الكبيره "مني" :my sister the big "from me "مكتوب كتابها قبل مني اكمنها بيضه ، written her book before of me because she is egg بتشتغل فراشه في مدرسه works btterfly in teacher أختي الصغيرة "صباح":- my sister "morning "فاتحتها الحد الجاي واقفه في محل كهربائي her opining next edge standing in electric plase أخر واحده فينا "صغيره قوي "last one vienna"small strong اسمها زينه بتعمل في مقله لب name decoration works in bulb globe الوظيفه المطلوبه the wanted function ارغب في العمل في محل الساعات الجديد i want to work in the hours new plase لب لب في الاله الكاتبه عربي وانجليزي bulb bulb in writing machine arabian and english أمسك حاسبات and i catch calculations مفتحه ومنوره قوي .opining and lighting power المرتب : من ماءه الي ماءه وخمسين salary : from water to water and 2/5 أخر يوم لتلقي الجواب زي النهار دة last day to meet the letter uniform this daylight ملحوظة watched انا يدوب مخلصه الوظيفه القديمة i rear faithful the old function يعني جاهزة للشغل الجديد means ready-made to new work توقيع : to push down وحيدة علي جمعه alone on friday اللي عايز يترجم الـــC.V بتاعه انا معنديش مانع ومن غير فلوس كمان انا بس بحب أخدم "أودي في داهيه " هههههههههههههههههههههههه ما عليك الا ان ترسل السي في بتاعك علي الخاص وسيب الباقي علي محسوبك بيبو |
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ يا هيك الترجمه يا بلا
تسلم ايدك على الترجمه الدقيقه و الحرفيه بس اكيد مش رايح يقبلوها بالوضيف ههههههههههههههههه حلو كتير الموضوع تحياتي |
هههههههههههههههههههههههههههه
لو جاتني كان عملتلها مثلك والله فشيللللله يسلمووووووووو |
أختي الكبيره "مني"
: my sister the big "from me " مكتوب كتابها قبل مني اكمنها بيضه ، written her book before of me because she is egg بتشتغل فراشه في مدرسه هههههههههههههههههههه اكمنها egg هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هه تسلم اديك حلووووووي |
هههههههههههههههههههههه
ترجمه دقيقه ومفهومه وولا اروع منها اللهم زد وبارك علم نافع ويستفيد منه الخلق ههههههههههه يسلموا بيبو دمت بود ليزا واين |
he he he
thats funny (^_^) keep going |
كاهينا :" بس مش هيقبلوها ليه "
انتي بتشككي في قدراتي وترجمتي الصحيحه دانا اطلس هههههههههههههههههه شكرا لمرورك الكريم الموضوع نور دلوعه بكيفي : انتي كمان هههههههههههه الحمد لله مش انا لوحدي شكراً لمرورك الرائع والعطر رياحيين : شكراً لمرورك الكريم لا تحرمينا من مرورك الرائع والعطر الموضوع نور ليزا واين :" علم نافع " انتي هتقري الحمد لله اننا متبخر النهارده هههههههههههههه شكرا لمرورك الكريم فاني انجيل :شكرا لمرورك الرائع والعطر |
ههههههههههه
بيبو ترى طلعت أحسن مترجم في المنتدى إن شاء الله إذا احتجت مترجم راح أقول لك أكيد |
وانا في الانتظار
بس هتدفعي كام ؟ هههههههههه شكراً لمرورك الرائع والعطر |
ههههههههههههههههه
لا ياعم بوب الانجليزى كدا اتنيل ع الاخر وذلك مالن سوف اقوم ب............................ وهكذا هههههههههههههه تسلم |
هههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههه ضيعت مستقبل البنت هههههههههههه الله يكون فى عونها بقى ههههههههه مشكور بيبو |
lolo cat : لأ أوعي تكملي
هههههههههه شكراً لمرورك الرائع والكريم لا تحرمينا من مشاركاتك الرائعه ندى : ضيعت مستقبل ايه دانا خدمتها أكبر خدمه لو عندك سي في ابعتيه ومتخفيش هههههههههه شكرا لمرورك الكريم الموضوع نور |
مشكور كتييييييير
|
يــــــــــــــي
هي مقبولة قبل ما تبعث ال سي في يلا على الوظيفة راح تعمل السي في تبعي عشان نتبهدل قصدي نتوفق هههههههههههههههههه |
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووو |
مشكورين للمرور الرائع
تحياتي |
ههههههههههههههه
عز الله ضاع مستقبلها والوظيفة ههههههههه الموضوع خطيييير the subject is danger خخخخخخخخ تعلمت منك ههههههههههه يسلموا بيبو ^_^ |
هههههههههههههههههههههههههههههه
ربنا يسامحك انت تودي بداهية |
اقتباس:
لأ بعد الجملة دي فيكي أمل هههههههه الف شكر لمرورك نوونة |
اقتباس:
هههههههههه حرام عيكي انا بس حبيت أخدم هههههههه يسلموا مرورك همس |
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه موووووتني ضحك علا ترجمتك يابيبووووو خلاص راح ارسلك السي في تبعي تترجمه اوكي ههههههههههههههههههههههههههههههههه |
علا فكره نسيت ماقلك السي في تبعي بالفرنسي ههههههههههههههههههه ركز وانتا بترجم هااااااااا
|
اقتباس:
بس أسف مش هقدر اترجم لأن الفرنسي مش تخصصي ههههههههه نورتي يا celine |
يحيا التعليم ياريس
|
ههههههههههههه
بالذمة أية رأيك هههههههههه منور يا جلاد |
| الساعة الآن 09:49 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية