|
محكمة 00 بسرعة اجتماع طارىء للبحث فى سرقة !! (موضوع حواري)
اولا الفضل للاستاذ نبيل الجزائرى فى لفت نظرنا لهذه السرقة !! نعم سرقة فانا رفعت كتاب اسمه ربيب الدير لكاتب انجليزى مشهور ومعروف هو رفاييل سباتينى والنسخة التى رفعتها هى العدد رقم 198 من سلسلة روايات عالمية من الشرق والعرب صادرة عن الدار القومية للطباعة والنشر بمصر بثمن قدره 4 قروش !! وصادرة فى يوليو 1962 اما النسخة الصادرة باسم الفارس اليتيم لمشيل زيفاجو والتى رفعتها الاخت رياحين مشكورة فهى صادرة عن دار البحار !! اين هى دار البحار وفى اى بلد وماسنة النشر !! اظن ممكن الاخت رياحين تتولى مهمة التحقيق لنعرف الحقيقة شكرا للاخ نبيل للفت انتباهنا لهذه النقطة الخطيرة جدا سرقة كتاب باسم كاتب وطبعها باسم كاتب اخر جريمة بكل المقاييس !! الاخ ابو مريم المصرى بصفتك محامى 000 نرجوك الدخول والادلاء بالراى القانونى فى هذا الموضوع اخوتى وابناءى اعضاء ليلاس اريد اراءكم وردودكم ومشاركاتكم فى هذا الموضوع الحيوى والهام عشنا وشفنا !! من يتولى التحقيق فى هذه الجريمة ويضع لنا تقريرا شافيا وافيا !! انا فى الانتظار !! محمد جلال مشرف منتدى الكتاب والروايات العالمية (والمصدوم حاليا !!) |
غريبه انا متأكده ان الروايه للكاتب ميشال زيفاكو والدليل نفس اسلوب الكاتب
وان شاء الله انزل روايه ثانيه الفارس الخالد وبتلاحظون نفس الاسلوب !! بس يمكن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ |
دار ومكتبة الهلال للطباعة والنشر
تأسست مكتبة الهلال في بداية الخمسينات وكانت تتعاطى توزيع المطبوعات ، سجلت في السجل التجاري بإسم إبراهيم مغنية في بداية الستينات وانتسبت إلى نقابة أصحاب المكتبات في بيروت وتشرفت بطباعة القرآن الكريم باكورة لإنتاجها في العام 1964 .أما الكتاب الأدبي الأول كان اللزوميات لأبي العلاء في العام 1965 .إنطلاقتها الثالثة كانت بإعادة تعديل الإسم التجاري إلى دار ومكتبة الهلال لأصحابها أحمد، تيسير، محمد أولاد المرحوم الحاج إبراهيم مغنية المؤسس الأول ، وسجلت في غرفة تجارة بيروت عام 1979 .صدر قرار بتأسيسها من وزارة الإعلام في لبنان يحمل الرقم 27 ونتج عن الدار بعد ذلك إنشاء دارين للنشر وهما دار البحار ودار التيسير تمتلكهما دار ومكتبة الهلال .صدر عن الدار حتى تاريخه حوالي الألف عنوان في شتى ميادين المعرفة . إن دار ومكتبة الهلال تفتح أبوابها لكل الباحثين والمؤلفين لنشر عطائاتهم التي تساهم في نشر العلم والمعرفة. هاتــــــف : 540891 1 00961 / فاكس : 540892 1 00961 يعتبر الكتاب الوسيلة المثلى لنشر المعرفة والعلم والثقافة ، وهو مقياس الحضارة في كل البلدان . وبقدر ما ينتشر الحرف ويرتفع عدد القراء في بلد ما ، يسمو ويرتفع المستوى العلمي والحضاري . وما كل هذه الانجازات الضخمة في ميادين العلم ، وما عصر الفضاء إلا حصيلة للحرف والكتاب ، وتحقيقاً عملياً لخيال عقول مفكرين أول ما سطروا أفكارهم على صفحات الأوراق والكتب ، حتى غدا بساط الريح مركبة تجوب الكون . وانطلاقاً من هذه الأفكار قامت " دار ومكتبة الهلال " لتحمل راية نشر الحرف والكلمة ، واضعة نصب أعينها رفع المستوى الحضاري والعلمي . وقد قامت الدار ولا تزال بالاشتراك مع الاختصاصيين والمفكرين من أسرة الدار بوضع الموسوعات الدينية والفلسفية ونشر أمهات الكتب في اللغة والفقه والعلوم والادب والتاريخ والقصص وكتب الهوايات والاختصاص ، كما تعمل على احياء نوادر المخطوطات وإعادة إخراجها بحلة زاهية . كما اولت الدار عناية خاصة بالأطفال فعهدت إلى المختصين في تربية الأطفال بوضع سلاسل قصصية مزدانة بالصور والألوان تساعد على تنمية القدرات والمواهب لدى البراعم الصغيرة المتفتحة . واستكمالاً لرسالتنا في نشر وتعميم الكلمة والكتاب في سائر أرجاء الوطن العربي يقوم قسم التوزيع بتأمين المجموعات العديدة من مختلف الكتب العلمية والأدبية والقصصية والشعرية وكتب التراث والفكر الإسلامي والمجموعات البوليسية والهوايات والفنون وغيرها . . . ونحن إذ نضع هذه القائمة بين أيدي القراء والمؤسسات دليلاً على إنتاجنا المتواضع الذي نفخر به ، وصورة لنشاطنا في حقلي النشر والتوزيع . نعلن عن فتح أبواب الدار أمام المفكرين والباحثين لنشر كل نتاج جيد وأصيل . مع تحيات دار ومكتبة الهلال |
يااخ بدر :welcome_pills1:من فضلك 00 الاعلان اعلاه خارج نطاق اعمال منتدى الكتاب وحيث ان الاعلانات من اختصاص الادارة 000 فاننى اترك للادارة التصرف فى هذه الموضوع علاوة على ان هذا " المنشور " لايوجد به مايشفى غليلنا بخصوص الموضوع المطروح اكثر من كلمة دار البحار 000 لكن هل الكتاب من تاليف ميشل زيفاجو ام من تاليف رفاييل سباتينى انت لم تجب فى انتظار قرار الادارة بهذا الخصوص لك كل تحياتى لمجهوداتك فى المنتدى محمد جلال مشرف منتدى الكتاب والروايات العالمية |
تحية و بعد
(المنشور ) اعلاه هو اجابة عن سؤالك "اين هي دار البحار" لا اكثر و لا اقل و هي دار تمهر اسمها على كافة مطبوعاتها بوضوح, وهي تتبع دار الهلال و كما اعلم هي دار عريقة و مسؤولة و هذا امر معروف لدى المتعاملين بالكتب والامر لا يحتاج الى دعاية و لست معنيا بذلك, ثم انت تتحدث عن قضية سرقة (و سرقة مكشوفة ) و بالمناسبة حاولت استكمال البحث فيما يخص من سرق من من فلم اجد ما يسعف حول كاتب (انجليزي ) باسم رافاييل ساباتيني , و ربما انا تسرعت اصلا بالمشاركة لذا لك ان تحذف المشاركة واعتبرها لم تكن. لك تحياتي |
اقتباس:
لا أدري سر هذه العصبية والنرفزة عند كل رد. والأمر لا يستحق حرقان الدم هذا ولا التسرع في إصدار الأحكام والاتهامات من جميع الأطراف. صحيح أن الأخ بدر لم يحدد القصد من نقله لذلك الإعلان، إلا أنه كان واضحا عند تلوينه لاسم دار البحار الرد على المشرف محمد جلال بأن الدار معروف، لكن هذا ليس مبررا لكي ترتفع عنها تهمة السرقة، فدور النشر لا تسأل أحيانا عن الأصل الذي ترجمت عنه الرواية. عند التمعن في هذه القضية يتبين ما هو آت: - الروايتان نسختان متطابقتان في المضمون مع اختلاف يسير جدا، خاصة في النهاية. - م. زيفاكو كاتب فرنسي مشهور جدا، وقد اختص بهذا النوع من روايات الفروسية، ولكنه ليس الوحيد، بينما الكاتب الإنجليزي ر. سباتيني مجهول، وأنا بدوري لم أجد عنه أية معلومة عند البحث في الإنترنيت. - رواية "ربيب الدار" نشرت ضمن طبعة قديمة "روايات عالمية"، ورغم أن الغلاف مهترئ لا يتضمن اسم المترجم، إلا أن هناك إشارة في الصفحة الأخيرة إلى أنه تم مراجعتها من قبل: ع. ع. المسلوت. ومن جهة أخرى فرواية "الفارس اليتيم" خالية من اسم المترجم، وهي أحدث من الأولى. - "طانيوس عبده" المترجم والشاعر اللبناني المشهور بترجماته لروايات زيفاكو لم يشر أبدا إلى رواية عنوانها "الفارس اليتيم" ولا "الفارس الخالد" و"لا الفارس الشجاع"، وهي الروايات الصادرة عن دار البحار. - دار الروائع سبق لها أن أصدرت الأعمال الكاملة لزيفاكو، وحسب علمي ليس بينها رواية تحمل عنوان "الفارس اليتيم". للأسباب السابقة، ورغم جهلي بالكاتب الإنجليزي ساباتيني، فإنني أرجح أن تكون رواية "الفارس اليتيم" هي المنقولة عن رواية "ربيب الدير". وهذا مجرد ترجيح إلى أن تظهر دلائل أخرى. |
تحية طيبة و بعد سأبدأ بما علي اولا: المؤكد الآن انها كانت مشاركة سيئة لسبب بسيط (انني استسهلت ) : عملية بحث سريعة +نسخ + لصق دون تدقيق مع انه كان بامكاني ان اوصل المطلوب بلغتي انا دون ان تظهر المشاركة كما لو كانت اعلان في جريدة , لذلك اعتذر ثانيا (بخصوص النرفزة ) اعتذر اذا كانت عباراتي تشي بذلك فانا لم اقصد ذلك ابدا و بالمناسبة لست حادا كما تتصورون و لن اكون خاصة مع (الراجل الكبير ) احتراما و تقديرا, فارجو ان يقبل و الجميع اعتذاري. ثانيا بخصوص الكتاب محور القضية فانا اكتفي ,لانني لن اضيف شيئا جديدا بعد ما ذكره الاخ مللولي على امل ان اكون مفيدا اكثر في مرة قادمة على ان تأخذونا بحلمكم و سعة صدركم. تحياتي بدر |
اقتباس:
يابدر 000 انا اجلت الرد على مشاركتك العصبية حتى تبرد اعصابى وتكرم ملولى بدلق شوية مية لتبريد الاعصاب الملتهبة اهم من كل شىء 000 اعتذارك دليل محبة واحترام وتقدير تقدر تقولى اقدر ازعل منك ازاى بعد كده ؟؟ كل الحب يابدر والتقدير بس والنبى والنبى كمان مرة 000 بالراحة على العجوز لان نوبات القلب الايام دى شغالة اللة ينور وبعدين الوجع لما ييجى من الحبايب يوجع قوى 000 يعنى لو غيرك عملها مكنتش ح تاثر فى لكن من حبيبى !! مافات فات 00 ونحن دائما اصدقاء حتى يحين الفراق تقبل حبى وصداقتى يابدر وانت مكانك كما هو لم يتغير واستطيع ان اقدر ان للانسان لحظات اختناق وكلنا نمر بهذه اللحظات 00 وحبيبك اللى يقدر يفوت لك وانت متعصب شكرا لك وشكرا لملولى العاقل كبير المقام ولو انه صغير السن لكن والله محترم وموزون وكفاية ياسى بدر !! محمد جلال مشرف منتدى الكتاب والروايات العالمية :welcome_pills1: |
السلام عليكم
حج محمد ....... كلامك زي العسل و كل واحد يدي من اللي جواه و انت كبير و تتحمل ( هفواتنا ) الصغيرة ,و سلامتك من كل شر لك مني اجمل تحيةو احلام سعيدة |
على فكرة
انا اول مرة قرأت هذه الرواية كان اسمها المحاربون لرفاييل ساباتيني بالطبع لا اذكر الان دار النشر او السنة |
ياليتك قادم فعلا من الماضى لتقول لنا الحقيقة
اولا يعتمد على بلدك ان تكون نفس الرواية بترجمة اخرى واسم اخر لكن فى النهاية المؤلف هو هو بدون تغيير لكن ان تقوم دار نشر باستغلال رواج مؤلف لتضع رواية لكاتب اخر وربما اعظم من الاول لتربح فهذا مااسميه غش ثقافى ياريت تتحرى الحقيقة معنا وتقول لنا بالمناسبة سوف اقوم بتنزيل رواية اسمها محاكم التفتيش لسباتينى ايضا !! وسوف اقوم بتنزيل روابط عديده تتحدث عن سباتينى وفى مقدمتها ويكبيا اشهر دائرة معارف تحية واحترام محمد جلال مشرف منتدى الكتاب والروايات العالمية |
مرحبا
ساباتيني في ويكيبيديا http://en.wikipedia.org/wiki/Rafael_Sabatini وقصته بلاريون المحظوظ http://en.wikipedia.org/wiki/Bellarion_the_Fortunate |
الرجاء الرجوع للرابط الموثق
اخر كلام 000 :welcome_pills1:برجاء مراجعة الرابط التالى http://www.liilas.com/vb3/showthread...d=1#post852613 مشاركة الاستاذ ايمن الباشا وفيها تفصيل وتوضيح ان الرواية لسباتينى وليس لمشيل زيفاجو بهذا نستطيع ان نقول بكل قوة ان دار البحار قد سرقت قصة سباتينى وكتبت عليها اسم زيفاجو علاوة على القصص الاخرى التى اشار اليها الاخ ملولى 00 شكرا لكل من تابع القضية ولو ان محامى ليلاس لم يحضر الا اننا كسبنا القضية 000 ويرجى من الادارة الاتصال بالجهات المعنية لتصحيح هذا الخطأ وهذه الجريمة شكرا على دعمكم ووثائقكم وبحثكم من اول الولايات المتحده الامريكية الى كل دول الوطن العربى والدول الافريقية 00( لما تشارك قارة اوروبا معنا فى البحث ولااستراليا 00 مخصوم منهم قصتين !! محمد جلال مشرف منتدى الكتاب والروايات العالمية |
تحية
نقطة نظام او سمها دعابة علشان ما تنرفزششششششششش صرح مراقب محايد حضر المحكمة : هذه محكمة قراقوشية لعب فيها الراجل الكبير معظم الادوار بدأ وكيل نيابة و حاجبا للمحكمة و ناطقا اعلاميا حول القضية ثم انتهى قاضيا اصدر حكمه ب قوة ( غيابيا) مع اننا لم نر ايا من المتهمين او حتى محاميا حتى من طرف المحكمة للدفاع ( اي كلام حتى ) عن الطرف الاخر........... لأ و رفع الجلسة !!! و حرق الدفتر لسه يا عمنا استشكالات و نقض و تمييز و يمكن تصل لاهاي و ربنا يستر |
القضية ليست فى الدعابة 000 القضية قضية حق وعدل!!
اقتباس:
مكتوب على يطلع لى اللى يقاوحنى :welcome_pills1:لا ومين 00 واحد حقه ضايع من 46 وجريا من اوسلو الى غزة الى غيره ربنا يجبر خاطر الجميع !! شوف ياعم بدر 00 انت تستغل حبى لك اسوا استغلال مراقبك المحايد 00 الم ير الاخ ملولى وكلمته ؟؟ وكلمة الاخ قادم من الماضى 00 وكلمتك الشخصية وكلمة الاستاذ ايمن الباشا التى حصدت كل الكلام لا وايه 000 انت نسيت ان محامى ليلاس لم يحضر بعد 000 يعنى كل اللى حصل ده كان بروفة للمحكمة اللى ح تقوم فعلا وحقا وسوف تكون اكبر قضية ثقافية فى القرن التمانين !! انا فعلا كنت المدعى العام لاننى من تبنى القضية ولكن بناء على بلاغ من الاخ نبيل الجزائرى وراينا انه معه الحق فقررنا ان نقف معه لتبيان الحقيقة تم اصدار الحكم يااخ بدر غيابيا نظرا لعدم حضور المدعى عليه او وكيله رغم ان القضية معلنه من حوالى اسبوع اللى عاوز اقوله ان القضية لسه ماخلصتش بجد لذلك لم ترفع الجلسة ولم تحرق الدفاتر بل سيتم فعلا تكليف مدعى برفع قضية فى هذا الخصوص وجميع الحقوق باسم ليلاس ياعم نط من على دماغى شوية وادعى ربنا يهدى المسائل عندكم قول امين محمد جلال مشرف منتدى الكتاب والروايات العالمية |
| الساعة الآن 09:18 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية