منتديات ليلاس - امثااال !!

هذي بعض الأمثال الأنجليزية و ترجمتها بالعربي

Bad workman blames his tools.
من عتب على الدهر طالت معتبته.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
A bird in a hand worth 10 in the bush

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
A fox is not taken twice in the same snare.

لا يلدغ المؤمن من حجر مرتين.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
A hungry man is an angry man.

الجوع كافر.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
A penny saved is a penny gained.

و يناقضه بالعربي : لك من مالك ما أنفقت , و من ثيابك ما أبليت

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
A tree is known by its fruit.
يقول أحمد شوقي :” باطن الأمة من ظاهرها إنما السائل من لون إنائه
“.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Barking dogs seldom bite.

من قصرت يداه مد لسانه.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Dead men tell no tales.

ليس للميت لسان فينطق.

ان شاء الله عجبووكم ..

eminemlady