منتديات ليلاس - [مشاهدة مباشرة ] أغـنـيـة إيـطاليـة مـتـرجــمـة بـالـفـيديو - آنا تاتانجيلو

السلآم عليكـم ورحمه الله

أول مـشـاركة لي هنا ,مع أغنية للمغنية الإيطالية الشهيرة آنا تاتانجيلو أتمنى أن تحوز على إعجابكم

https://images.app.goo.gl/okHG22xG4hiVUZXJ8

Per restare qui

لأكون بما أنا عليه

Ho trattenuto il fiato
كبحت أنفاسي

Quanto basta per nascondere il respiro
بالكاد لأخفي أنفاسي وحسب

Per restare qui
لأكون بمكانتي

Ho rimandato tutto
أجلت كل شيء

Ho vestito ogni giorno il suo contrario

ارتديت العكس كل يوم

Ma quando lasci il buio alle spalle

لكن حينما تترك الظلام وراءك

La strada si fa strada da sé

الطريق يمهد نفسه

C'è un tempo per resistere

ثمة وقت للكفاح

E un tempo per lasciare
ووقت لطلق العنان

Per dirsi che è impossibile
لكي نقول هذا مستحيل ..

E per ricominciare
ولنبدأ من جديد

La luce resta accesa
الضوء يظل ساطعا

Se ad ogni errore
إذا ما بكل خطأ ..

Smetti di chiedere scusa
ارتكبته قمت بالإعتذار

Per andare via
لأصل بعيدا

Ho camminato a lungo

قطعت شوطا طويلا

Verso posti che nemmeno conoscevo

وزرت أماكن لم أعلم حتى بوجودها

Per andare via

لأصل بعيدا

Ho messo insieme il tempo

كرست الوقت ..

Le paure e le persone in cui credevo

والمخاوف والأشخاص الذين أثق بهم

E adesso che so stare da sola

والآن بما إني تأقلمت مع المكوث لوحدي

Se cambio, cambio solo per me

إن تغيرت, فسأتغير لنفسي

C'è un tempo per resistere

ثمة وقت للكفاح

E un tempo per lasciare

ووقت لطلق العنان

Per dirsi che è impossibile

لكي نقول هذا مستحيل ..

E per ricominciare

ولنبدأ من جديد

La luce resta accesa

الضوء يظل ساطعا

Se ad ogni errore

إذا ما بكل خطأ ..

Smetti di chiedere

ارتكبته قمت ..

Scusa se non hai più posto

عذرا إن لم يكن لديك المقدرة بعد الآن

Per tutti i giorni con le braccia chiuse

لكل يوم تستقبله بضيق خاطر

Quelli quando il cuore è rotto

لتلك اللحظات حينما يفطر الفؤاد

E intanto aspetti che finiscano

وحينها تنتظر لذلك إلى حين أن ينتهي

Scusa se non ha più senso

المعذرة إن لم يكن لهذا منطقا بعد الآن

Aspettare che finiscano

الإنتظار إلى حين أن ينتهي

Aspettare che finiscano

الإنتظار إلى حين أن ينتهي

C'è un tempo per resistere

ثمة وقت للكفاح

E un tempo per lasciare

ووقت لطلق العنان

Per dirsi che è impossibile

لكي نقول هذا مستحيل ..

E per ricominciare

ولنبدأ من جديد

La luce resta accesa

الضوء يظل ساطعا

Se ad ogni errore ..

إذا ما بكل خطأ ..

Smetti di chiedere

ارتكبته قمت ..

Scusa

بالإعتذار