201 - أغنية .. كي يرحل! - ليز فيلدنغ ( كاملة )
 

رواية أغنية كي يرحل للكاتبة ليز فيلدنغ
من روايات أحلام رقم (201)


الملخص

في اللحظة التي اجتاز فيها غانون عتبة كوخها، فقدت دورا
ما منحها الله إياه من عقل....
ليس السبب في مساعدتها له خوفها منه، ولا وقوعها
أسيرة سحره المدمر... بل فقط من أجل الفتاة الصغيرة
المريضة التي يحملها بين ذراعيه!
لكن هل تخدع نفسها؟ إن رجلاً يختطف طفلاً، ويسرق
طائرة ويقتحم منزل صديق له ثم يحتجز زوجته، رجل
لا يعرف حدوداً ولا شيء يردعه...لا شيء سوى ظنه
بأنها زوجة صديقه ريتشارد

أرجو ان تنال إعجابكم

للامانه الروايه منقوله بس عجبتنى عشان كدا جبتهالكوا

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

ابتلعت ريقها بتوتر , واستدارت تفتح الباب بقدر ما يسمح به السلسلة . كان الشرطي الشاب الواقف أمامها شابا فتيا . خطر لها أن فكرة تقييد هذا الشاب لرجل مثل غانون وجره إلى المخفر سخيفة للغاية ومستحيلة . هذا إن كانت مقتنعة بالفكرة تلك . فلا بد أن هذا الرجل البائس سيذهب حالما يرتاح . كما كانت واثقة تماما انه سيوافق على ترك (صوفي) هنا إذا رأى أنها في أيد أمينة . سألها الشرطي الشاب :
-هل أنتي بخير, سيدة ماريوت ؟
يبدو انه ظنها (بوبي) شقيقتها . فكرة في تصحيح خطئه , لكنها امتنعت من ذلك .فهي تريده أن يرحل في أسرع وقت ممكن , وسيبطئ ذلك من سير الأمور .
_بأتم خير , لماذا ؟ ما الأمر ؟
_لا اعرف . لكن الشركة التي تتولى امن المنزل أبلغتنا أن جرس الإنذار لديك يقرع .آسف إن تأخرت في القدوم , لكننا خرجنا لتفقد الأنحاء بسبب العاصفة .
جاهدت للحفاظ على ابتسامتها لكي لا تظهر على وجهها سوى دهشة خفيفة . وتابع :
-لقد ألقيت نظرة حول المكان . وبدا لي كل شيء أمنا.
ثم رفع الشرطي بصرة :
_كما أن مصابيح جهازك الأمني لا يعمل .
_لا , فقد أطفأتها .
انبت نفسها لحماقتها . فلو أنها تركتها مضاءة لردعت زائرها غير المرغوب فيه . لكن, أين عساها تكون (صوفي) الآن لو أنها فعلت ذلك ؟
.
قابعة تحت إحدى الأشجار وقد بللها المطر تماما, لتصبح هدفا ممتازا ؟ لالتهاب رئوي ...مدت يدها و أدارت مفتاح النور. و سرعان ما غمر الضوء كل المنطقة حول البيت إلى مسافة مئة قدم , فظهرت سيارة البوليس المتوقفة على بعد ياردات قليلة .
_بإمكان هذا الضوء أن يكشف أي شيء اكبر من فار بقليل . و هذا الأمر يرهق أعصابي المتعبة .
ضحكت من حماقتها وحرصت على تجنيب صوتها أي نبرة تأكيد أو تشديد على أن لا تتفوه بكلمة أو تقوم بشيء يثير أعصاب الرجل القابع خلفها , ويحمله على الهرب (بصوفي) في ظلمة هذا الليل . لم تكن أعصابها تبدو بمثل هذه التلف, و مع ذلك لم تكن راغبة بترك شيء للظروف .
-هل تريدينني أن ادخل معك و أفتش المكان , للتأكد فقط ؟
تقدم خطوة إلى الأمام , لكنها لم ترفع السلسلة عن الباب :
_لا داعي لذلك في الواقع .
_ليس في الأمر إزعاج لي ....
و إذا بصوت زميلة يناديه من السيارة :
_(بيت ) إن كنت قد انتهيت , تعال حالا . تلقينا استدعاء آخر.
_سأوافيك حالا .
وعاد (بيت) إليها : (كما سبق أن قلت لك , لا بد أن البرق هو الذي أطلق جرس الإنذار , سيدة ماريوت ....لدينا حالة أخرى .
_يا لها من مشقة لكم . آسفة جدا لان رحلتكم ذهبت سدى .
_ما من مشكلة . لكن حاولي أن تتفقدي جهاز الإنذار في الصباح . كذلك دعي المصابيح مضاءة . إن ذلك يجعل اللصوص يفكرون مرتين قبل القيام بشيء .
لقد فات الأوان لذلك .
-سأفعل . شكرا لقدومك.
_انه واجبنا .تصبحين على خير سيدتي .
.
لم تكن تصدق أنها تتركه يذهب . ما هذا الذي تفكر فيه ؟ عليها أن تناديه ليعود ...
_أغلقي الباب سيدة ماريوت .الآن .
كان صوت (غانون ) يكاد لا يسمع في الناحية الأخرى من الباب . لقد فات الأوان . أغلقت الباب , ثم استدارت تستند إليه وقد وهنت ساقاها . يا لغبائها !
_لا اصدق أني فعلت ذلك .
_لا تقلقي ّ! فقد مثلت دور الشقراء الغبية بشكل يجعل الغلام المسكين يقتل نفسه و هو مندفع لتفقدك حالما يسمح له البرق وجرس الإنذار بذلك . علي فقط أن اعتمد على كونك زوجة محترمة , تعيده سريعا إلى عمله .
زوجة ؟ بقيت (دورا) لحظة لا تدرك ما الذي يتحدث عنه (غانون) . ثم خطر لها سريعا انه تبنى خطا الشرطي الشاب . حملقت إليه قائلة :
_أليس على أي زوجة محترمة أن تفعل ذلك في مثل هذه الظروف ؟
من تراها تخدع ؟ في مثل هذه الظروف , يتوجب على أي زوجة محترمة أن تصرخ حتى يتصدع بنيان البيت ... لا أن تقدم للص الراحة و الطمأنينة المنزلية .
-سنرى . إن كنت حقا صديقا طيبا لريتشارد , فما سبب يجعلني أخاف.
أخذت تحدق إلى يده التي لا تزال في جيبه و أضافت :
_أليس كذلك ؟
سحب يده بحذر من جيبه ,مخرجا البطانة معها ليريها انه كان خاليا تماما , وقال :
_لا , سيدة ماريوت لا شيء على الإطلاق .فضلا عن أنني أتوقع أن يخنقني ريتشارد بيديه إن آذيتك .
الحقيقة هي ؟ أن ضلوع (غانون) , تذيقه العذاب , وقد ناءت كتفاه بثقل (صوفي) فلم يعد يقوى على طرد ذبابه . كما انه لم يشأ أن يخيفها , فكل ما كان يريده هو عونها .
لم تكن (دورا ) تتوقع أن يكن (ريتشارد ) مثل هذه العواصف المشبوبة لأختها , لكنها كانت تعرف تماما ما قد يفعله بأي شخص يفكر في إيذائها .
.
و بما أن هذا المقتحم قد تبنى خطا الشرطي , فهو ألان يعتقد أنها زوجة ريتشارد . حسنا . إن كان اعتقاده هذا سيبقيها آمنه منه . فهي لن تكشف له خطاه .
_أتظن أن هذا متوقع ؟
تقابلت عيناه بعينيها لحظة , متقبلا تحديها , و إذا بملامحه تسودها الرقة التي تمثلت بابتسامة غريبة بجاذبيتها , ما جعلها تحبس أنفاسها .
_لا ليس متوقعا , سيدة ماريوت , بل أكيدا .
ابتلعت ريقها :
_يسرني انك تدرك ذلك, و ألان, إن كنت ستبقى, أليس من الأفضل أن تعطي صوفي الحليب ؟
نظر إلى الطفلة, لكنها تغط في النوم على كتفه, فهفا قلب دورا إليها.
_يا للمسكينة ! اسمع, لماذا لا تصعد بها إلى غرفتي و تضعها في سريري؟ سأحضر لك الحليب, فمن المحتمل أن تستيقظ.
اتسعت ابتسامته قليلا :
-مع إعجابي بمبادرتك هذه و شكري للطفك, إلا أني أفضل ترك أعطاء الأوامر لي أنا, و لك تنفيذها. فهذه الطريقة تزيد من شعوري بالأمان .
ابعد صوفي برفق عن كتفه, ثم وضعها بين ذراعي دورا برقة فائقة و هو يرفع عن وجهها خصلة من شعرها. لم تتحرك, عند ذلك رفع بصره و نظر إلى وجه دورا المتأمل.
_ربما أرسلت الشرطة بعيدا لقضاء أعمالهم, لكني واثق من انك مصممة بلا ريب على استدعاء قوي من نوع آخر عبر التلفون.
.
لم تكن قد فكرت لحظة في التلفون ... ولا يعني ذلك أن الفرصة سنحت لها لاستعماله . حسنا ربما يبالغ في تقدير طاقاتها الفكرية, لكن الوقت لم يفت بعد للقيام بذلك. فشقيقة ريتشارد تعيش مع زوجها بالقرب من الكوخ . وهم يعرفون تماما ما يتوجب عليهم فعله في ظرف كهذا. ابتسمت له تقديرا لمهارته و قالت:
_قد تكون على حق . أظنك تريد فصل التلفون ؟
فكر في الأمر فهو سيحتاج إلى التليفون إن أراد أن يسوي أوراق صوفي , لتصبح قانونية أمام السلطات , لكنه لن يتمكن من القيام بذلك الليلة . ثم انه لا يعرف طبيعة هذه المرأة لكي يجازف بترك التليفون موصولا . فقال :
_أظنني سأفعل .
فقالت و هو يكسب الحليب في الفنجان:
_إنه في غرفة الجلوس, و أرجوك أن لا تتلف الجدار عند انتزاعه, فقد تم وضعه حديثا.
_احضري لي مفكا للبراغي و سأعيد وصله قبل ذهابي . هل يوجد أي ملحق له في الطابق الأعلى ؟
_لا , و إن كنت واثقة من انك تفضل التحقق من ذلك بنفسك .
-آه , نعم , سأتحقق .
افتر ثغرة فجأة عن ابتسامة عريضة أظهرت الخطوط العميقة في وجنتيه.
وتألقت عيناه البنيتان بومضات ذهبية . وارتفعت زاوية فمه , كأن السخرية طبيعة ثانية فيه .
_كما أني أتفهم عدم رغبة ريتشارد في وضع جهاز تليفون في غرفة النوم .لو كنت زوجتي لما فعلت ذلك ,حتى على بعد عشرين ميلا حول بيتي .

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

3 ـ أغنية ..كي يستحم !

إنه جنون , حتى لو لم تكن زوجة " ريتشارد ماريوت " .وجنون أيضاً اعتقاده بإمكانها ضربه بالقضيب الحديدي بدم بارد.مع ذلك ,انتزعه من يدها بيده الأخرى قبل أن يترك معصمها .لم يكن في حالة تسمح له بالمجازفه ,فالحذر هو ماجعله ينجو منذ وقت طويل من أخطار هذا العالم .سألها :
_هكذا إذاً؟
لم تجبه,بل أخذت تفرك معصمها كأنها تمحو أثر لمسته عنها أشاح بوجهه عن عينيها كأنه اشمئز من نفسه وافكاره .
_سأهتم أنا بالنار .
راح يحرك الرماد بالقضيب الحديدي ماجعل الجمر يتوهج احمراراً قالت هازئه:
_هذا عمل الرجل أما أنا فعلي أن أسرع إلى المطبخ وأعد لك بعض الطعام .


.

_أشكر عرضك هذا ,لكن لا شكراً

لم يستطع أن يتذكر متى تناول الطعام أخر مره لقد نحل جسمه كثيراً,لكن كرامته كانت تعلو فوق كل شي سمعت معدته كلمة طعام ,فأخذت تحتج بصوت مسموع ألقى نظرة على الفتاة بجانبه وغامر بابتسامة:
_أنا اتبع حميه معينه لكن معدتي لم تتقبل بالوضع .
القى إلى الجمر ببعض العيدان الصغيرة من السلة بجانب الموقد .ساد صمت قصير كانا فيه يراقبان الحطب وهو يبدأ بالتدخين ثم يقرقع ملتهباً. كان شهر آب في انكلترا حافلاً بالعواصف والأمطار الغزيرة .
أما "دورا",التي ظلت جاثية على البساط بجانب الموقد,فقد شعرت بالرجفة التي تملكته كانت تحاول تهدئة مشاعرها, ونسيان ما رأت في عينيه وهو ممسك بمعصمها أرادت نسيان الدافع القهار الذي تملكها لتلف ذراعيها حوله وتحتضنه بقوة ما رأته في ملامح وجهه بحاجة إلى درجة أكبر من المواساة لهذا لم تحاول التملص منه , قالت :
_أنت مبلل !
.
كان صوتها يرتجف قليلاً التفت "غانون" إليها طويلاً قبل أن يحول نظرته إلى ساقيه كان بنطاله الجينز المبلل إلى الركبتين قد أخذ يجف في الحرارة كان قد خلع حذاءه الموحل في المطبخ ,لكن جوربيه تركا بصمات رطبة على السجادة الجديدة الرائعة الجمال .
_كان المطر يهطل بغزارة لا تهتمي ,ستجف ثيابي أمام النار .
_أنا لست مهتمه ,فلدي أعمال أفضل بكثير من تمريض رجل أحمق يجلس بثياب مبلله لكي يصاب بالتهاب رئوي.
قد يفكر "غانون" بأمور أسوأ من أن تمرّضه"باندورا ماريوت".لكنه لم يعتبر من الحكمه الإقرار بذلك ارتجف مرة أخرى لماذا لم يعشق"ريتشارد" فتاة عادية باهتة الجمال ؟وإن كان تزوج من فتاة مثل "دورا",لماذا لم يبق في بيته ليرعاها؟ لو كانت زوجته هو ,لما تركها وحدها لأسابيع متواصلة .
.
وعندما نهضت "دورا" برشاقة من أمام الوقد أمسك بيدها قائلاً:
_إلى أين تذهبين ؟
_لأبحث لك عن شي ترتديه.
غضبت للمسه لها مرة اخرى وغضبت من نفسها لرغبتها في ذلك .حاولت جذب معصمها من يده لكنه شدّد قبضته عليه.
_سآتي معك .
أبقاها إلى جانبه وهو يضيف الحطب إلى النار بحذر ثم قال:
_أريدك أن تريني أنحاء البيت .
_هل لديّ خيار في ذلك؟
_أريد أن أرى ما أحدثتم من تغيير في البيت منذ أن كنت هنا آخر مرة .
لم تصدق أنه شديد الاهتمام بموهبة أختها بالديكور الداخلي ,ماكان يريده حقاً هو استكشاف المكان ليعرف كيف أصبح سألته:
_و متى كان ذلك؟
_منذ وقت طويل كان"ريتشارد" قد دعاني إلى هنا لقضاء بضعة أيام في صيد السمك ... وهز كتفيه غير راغب في الإسهاب لم تلح عليه بالكلام فالأمر لايهمها ...ليس كثيراً
_حسناً بالنسبه إلى مكان يقضي فيه الرجال العطلة في صيد السمك ,لابد أنه كان ملائماً تماماً أما كبيت يصلح لأسرة فقد كانت تنقصه اشياء عديدة
_أسرة ؟لايزال الوقت مبكراً لهذا ,أليس كذلك؟
.
احمر وجهها مرة أخرى وتابعت متجاهله ثقل نظراته عليها
_أولاً ,لم يكن فيه حمام .
لمعت عيناه تحت أهدابه السوداء الكثيفة وهو ينظر إليها مفكراً
–أتعنين أني لست مضطراً للغوص في النهر عارياً ؟
_نعم , إلا إذا شئت أنت ذلك.
شعرت بالاستياء لكن لماذا لا تستاء ويدها أسيرة في يده,ما يجعلها تتنفس بصعوبة؟ لم تكن مستاءة فقط من اقتحامه البيت ,بل من جاذبيته التي لا يمكن إنكارها خاصةً عندما يرفع زاويتي فمه بتلك الابتسامة الصغيرة كما يفعل الآن فسألته:
_ما الذي يحملك على الضحك ؟
_أنت أستطيع قراءة أفكارك كأنها مكتوبة على جبينك بأحرف كبيرة الحجم .
_ هذا غير صحيح


.

_ تجاوبي معي

وأخذ يربّت على جبينها بأنامله ثم قال:
_ أنت تفكرين في مدى سرورك ورغبتك في مدّ يد العون لي في ذلك الماء البارد .
_ لا , أبداً!
خلع سترته بعد أن أطمأن إن "صوفي"في السرير . خفضت بصرها بسرعه , خوفاً من أن تكشف عيناها عن أكثرمما يجب, فرأت الكنزة القذرة التي كان يرتديها كانت محاكه باليد ,فتساءلت عن تلك المرأة التي بذلت كل ذلك الوقت والتعب لكي تدفئ " جون غانون" ؟أتراها والدة صوفي ؟
_سأبحث لك عن شئ ترتديه وبعد ذلك تقرر ما إذا كنت تفضّل حماماً دافئاً أم الغطس في الماء البارد , الخيار لك .
.
أحسّت بالضيق حين أدركت اهتمامها بأمره وسحبت يدها من يده بسهولة جعلتها تشك للحظه بأنه محكم عليها قبضته لكنها أخذت تفكر وهي تتجه نحو السلم (يا لي من معتوهه! إنه لم يكن يشد على يدي كرجل عاشق ,بل كسجّان يمسك بسجينه وعلي أن لاأنسى هذا....).
لاحظ "غانون"على الفور,أن الكوخ قد توسّع إلى قسم من المخزن القديم وأصبح جناح رب البيت في القسم الجديد منه ,مع حمامه الخاص وغرفة ملابس لأجل "بوبي" سارت "دورا"أمامه إلى الباب وفتحته على غرفة نوم فسيحة مفروشة بقطع من الأثاث القديمة الطراز, المصنوعه من خشب الصنوبر للحفاظ على طابع الكوخ وكانت السجادة الخضراء القطنية ناعمة ومنسجمة مع الستائر المخملية التي أٌبعدت إلى جانب واحد وحين همّت بإضاءة النور,هتف بها :
_انتظري أسدلي الستائر اولاً
هزت كتفيها وفعلت ما أمرها به من دون أن تنبس بكلمة ,ثم سارت نحو خزانة "ريتشارد" فتحتها وأخذت تبحث فوق الرفوف بسرعة إلى أن سحبت كنزة وبنطالاً .التفت إلى "غانون":
_هل هذه مناسبة؟
_رائعة !
.
كان متكئاً بشكل عفوي على باب الغرفة ينظر إليها كان ثمة شي في نظراته بعث رعشة في جسدها وخطر لها أن سماحها له باللحاق بها إلى غرفة النوم لم يكن مناسباً تماماً قال:
_لقد أصبح المكان واسعاً الآن.
لم يكن في كلامه مايثير اهتمامها لكن هذا ماحصل فقد ألقت حول الغرفة نظرة متوترة وهي تتسائل عما إذا رأى شيئاً فضح ادعاها صورة عرس تجمع بين"بوبي"و "ريتشارد" مثلاً أو أي شي آخر لكنها لم تر شيئاً .
_يسرني أنّك أعجبت بالبيت
تقدمت نحوه ودسّت الملابس في يديه ثم اطفأت النور لم تكن قد فكرت من قبل في ما سيفعله إن هو اكتشف كذبها عليه وقالت:
_الحمام من هذه الناحية أنا واثقة من أنك تستطيع استعمال الدوش.
شعرت بصوتها يرتجف ولم لا؟ لها الحق في أن تتوتر اعصابها لأن من يتعامل مع الشيطان كما يقول المثل عليه أن يلتزم الحذر.
_أستطيع طبعاً لكنك ستتفهمين إصراري على أن تبقي قريبة مني .
_ ماذا؟
اكتشف "غانون" أنّه جعل وجه "دورا" يحمّر خجلاً مما منحه نوعاً من القوة
_ها تريدينني أن اكرر ما قلته ؟
_لا! لا يمكنك أن تعني هذا .
_بل يمكنني مع الأسف .
قد يكون أسفه حقيقياً لكن "دورا"ارتابت في ذلك بينما تابع هو :
_صدقيني لا يمكنني المجازفة بأن تنتهزي الفرصة وتهربي إذا سجنتني الشرطة من سيرعى صوفي؟.
_و لماذا يسجنونك ؟
_أليس في اقتحامي هذا البيت مايكفي لذلك؟
_لن يحدث هذا إذا لم أقم عليك دعوى عاجلة.
_المسألة إذن متوقفة على هذه ال "إذا" !
لم تشأ التأكيد له بأنها لن تفعل و لماذا يصدقها ؟
.
_ليس عليك مشاركتي الدوش يا "دورا" لا أريد منك سوى الوقوف بالقرب من الباب لنتحدث فأعرف بذلك أنك هنا هذا كل ما في الأمر .
_كل ما في الأمر؟
كادت تنفجر غضباً ما أشد جرأته ! وهو يظنها زوجة "ريتشارد" حقاً
_ألا تهتم بردة فعل "ريتشارد"حيال هذه الفكرة ؟
وعلقت فجأة بهذه الفكرة لثقتها من أنها ستجعله يعيد التفكير مرتين .
_كان سيفعل الشيء نفسه لو كان مكاني إنه سيتفهم الأمر .
قد يكون أعاد التفكير مرتين فعلاً ,لكن النتيجة لم تتغيّر.
_هل سيتفهم حقاً؟وكم سيكون تفهمك أنت لو كنت مكانه ؟
يبدو إنه لم يهتم بتهديدها له "بريتشارد" كما كانت ترجو .
_لو كنت زوجتي ؟
مدّ يده يلامس وجنتها بأنامله الباردة في هذا الليل الهادئ الساكن لم تدرِ ما إذا كان البرق هو الذي أضاء الظلمة في الخارج أم هي كهرباء نضحت من أنامله على جسدها حبست انفاسها منتظرة الرعد لكنّ شيئاً لم يحدث أرادت أن تبتعد عنه كانت تعلم أن عليها الابتعاد عنه لكن النار المستعرة في عينيه سمّرتها في مكانها .
_لو كنت زوجتي يا "دورا" لأخذت أضربه حتى يتحوّل إلى عجينة بين يديّ لكنّي قد أتفهم الأمر بعد ذلك .


.

عندما أنزل يده , استطاعت أن تجد صوتها .

_فهمت حسناً هذا شيء يبعث على الاطمئنان .
وأطلقت ضحكة قصيرة مرتجفة .
_حقاً؟
_آه , نعم .
و أخذت خفقات قلبها تعود إلى وتيرتها المعتادة وقالت :
_أرى أنك ستعاني في المستقبل من ألم بالغ .
بدت على شفتيه تلك الابتسامة التي تشغل البال .
_يمكنك أن تفكري في كل ما يجعلك سعيدة . والآن من أي ناحية هو الحمام ؟
التزمت الصمت المطبق ,ولم تحاول مزيداً من الجدل معه لقد رأت مدى قدرته على إظهار القسوة لم تشك لحظة في معرفته "بريتشارد" لكن خطر لها الآن أنه لم يقل سوى أنهما صديقان وقد لا يشاركه "ريتشارد" آراءه وقد يكون هذا هو السبب في إصراره على قطع خط التليفون .
لو كانت هي زوجة "ريتشارد" لكان الاتصال به أول ما يخطر ببالها ثم لو كان صديقه حقاً كما يدعي لاقترح هو ذلك!
_من هنا .أرجو أن يعجبك الديكور ما دمت مهتماً إلى هذا الحدّ.
كان حماماً رائع التصميم فسيحاً ودافئاً ذا جدران بلون هو مزيج من البياض و الحمرة وسجادة تبرز لون خشب الباب الداكن وأدوات الحمام ,كان هناك كرسي ضخمة بذراعين ومنضدة مثقلة بنباتات غريبة وكومة من المجلات المصقولة الورق كان حماماً للاسترخاء نظر "غانون" حوله ثم أومأ ناحية الكرسي :
_ليس عليك أن تجلسي هنا بإمكانك وضع الكرسي أمام الباب والجلوس عليها .
_ شكراً

رد: أغنية كي يرحل
 

أظهرت نبرتها تهكماً عميقاً وهي تخرج محاولة إقفال الباب فصاح فيها :
_لا!لا تقفلي الباب دعيه مشقوقاً وأبقي بقربه !
رفعت بصرها تحدق إليه دون أن يطرف لها جفن لكنه لم يتحرك قالت بهدوء :
_حسناً هناك كمية كبيرة من الماء الساخن وكذلك المناشف والشامبو .
أخذ يتجرد من ملابسه داخل الحمام فيما هي جالسة على الكرسي فجأة أطلق صرخة ألم وقفت دورا في مكانها وقالت بلهفة من وراء الباب :
.
_أنت مصاب ! أتراك حطمت سيارتك؟ هل "صوفي" مصابة أيضاً؟
_لا تفزعي يا "دورا" استريحي"صوفي" بخير وأضلعي ستشفى بنفسها في الوقت المناسب
_حقاً؟أما كان عليك أن تذهب إلى المستشفى ؟ سآخذك بسيارتي ...
_أنا واثق من أنك ستفعلين ذلك لكن صدقيني كل ما تحتاجه الأضلع المصدوعة للشفاء هو الزمن إنني أتحدث عن خبرة
_آ ....(وعادت إلى كرسيها).
ناداها قائلاً:
_تكلمي معي يا"دورا" أريد أن أعرف أنك هنا .
_ليس لدي ما أقوله لك .
_غني إذن .
تغني؟ أتراه مجنوناً؟ هل يريدها أن تغني له؟ فقالت :
_أنت الذي تغني لأنك الذي يستحم .
توقف صوت الماء فجأة وجاء صوت "غانون" آمراً :
_أظننا اتفقنا أنيّ أنا من يعطي الأوامر يا"دورا" إما أن تغني أو تدخلي معي إلى هنا ألا تحسنين الغناء؟
كادت تبتسم فقد كان عجزها عن حفظ النغم مدار مزاح الأسرة لكنّها تستطيع القيام بذلك إن استطاع احتمال سماعها وهكذا أخذت تغني واضعة كل مشاعرها في أغنية بدت لها تناسب خاطف أطفال )أرجوك . . . أتركني !).
وعندما ارتفع صوت الماء ليغطي صوتها ,صاح يقول :
_ارفعي صوتك .
أطاعته وطغت على مشاعرها روح الأغنية واستمتعت بذلك بحيث لم تدرك أن صوت تدفق الماء قد توقف.
_عندما تنهين اغنيتك , هل يمكنك أن تناوليني منشفة ؟
أوشكت أن تقول له أن يأخذها بنفسه , لكنها انتبهت الى أن ذلك يعني أن يخرج من الدوش عارياً . قفزت واقفة وجذبت منشفة ودفعتها اليه بقوه على امتداد ذراعها
_ شكرا
.
بعد ذلك بلحظات , خرج من الحمام وقد التف باحتشام , من خصره حتى كاحليه , بملاءة عنابية اللون .
التقط منشفه اخرى وأخذ ينشف بها شعره
سألها :
_أخبريني يا "دورا" . أين تعلمت الغناء بهذا الشكل السيء؟
_تعلمت؟
_ لايمكن لا أحد أن يغني بمثل هذا النشاز المتواصل دون أن يتلقى دروساً خاصة به
_ أظن انها موهبة من الله بلا شك
_ اسمحي لي اذن أن أقول انك موهوبة تماماً . ماذا كنت تفعلين قبل أن تبدأي بتأسيس بيت مع "ريتشارد" ؟ كيف تعرفتي اليه ؟
فقالت صادقة :
_قدمتنا شقيقتي الى بعضنا البعض . وقد جعلني انشاء البيت مشغولة على الدوام , أتريد استعارة موس للحلاقة؟
.
مّر على ذقنه بيده ونظر في المرآة . كان واضحا أن مارآه لم يسعده , سألها مشككاً :
_هل يعنيك هذا الأمر؟
فرفضت استفزازه لها :
_ أنا واثقة أنك ستكون أكثر ارتياحا بموس ريتشارد , ما دمت صديقاً قديماً له .
_ أظنه أخذه معه .
ولم يكن خطر هذا ببالها .
_ قد يكون لديه واحد احتياطي.
_ألا تعلمين؟
ربما كانت تعلم لو كانت زوجته حقاً لكنها لم تستطع أن تتصور "بوبي" تزعج نفسها بمثل هذة الأمور . ذلك أن أختها لم تكن ربة بيت , لكن ريتشارد لم يتزوجها لأجل مؤهلاتهاالبيتية .
همّت بالأنصراف , لكنه مد يده وأمسكها :
_ أين تذهبين ؟
.
_ لأحضره من غرفة "ريتشارد" ... أعني من غرفتنا ... لن أغيب دقيقة , أو تفضّل أن تطيل لحيتك للتنكر.
_ لا لاحاجه بي للتنكر
_حقاً ؟ هذا أفضل , لأن اللحيه لاتناسبك . سأستمر في الغناء , إذا شئت , لكي تسمعني
_افعلي أرجوك . إنما بهدوء , كي لاتوقظي "صوفي" فقط... غيري شريط التسجيل
_ ألم تعجبك الأغنية؟
لم تنتظر جوابه , بل ذهبت وهي تغني الأغنية نفسها , إنما بصوت خفيف . بينما راح يبتسم رغماً عنه
تابعت "دورا" الغناء والترنم بدون نغم وهي تبحث في خزانة حمام "ريتشارد" و "بوبي" لتجد أخيراً , وقد تملكها الارتياح , موس وصابون حلاقة وفرشاة حلاقة قديمة الطراز .
وعندما خرجت من الحمام , رفعت صوتها قليلاً بالغناء , وأسرعت عائدة الى غرفتها حيث لا تزال "صوفي" مستغرقة في نوم عميق . كان هاتفها الخليوي في حقيبة يدها . وساورها شعور بأن "غانون" سيغير عليها سواء عاجلاً أم آجلاً , لأجل المال أو بطاقة الرصيد أو مفاتيح السيارة , أخرجت الهاتف وهمّت بفتحه عندما انتبهت الى ظل "غانون" على السرير .
_ ماذا تفعلين ؟
قفزت يملأها الشعور بالذنب واستدارات تواجهه , ويداها خلف ظهرها:
_ لقد أفزعتني !
_ توقفت عن الغناء !
_ نعم ( أخذ قلبها يخفق بسرعه بالغة وهي تدس الهاتف تحت الأغطية).
_أنا .. ظننت أنني سمعت صوت "صوفي" تبكي, فلم أشأ ازعاجها بالطبقه العليا من صوتي
_لاتملكين طبقة صوت عاليه . ثم هل كانت تبكي حقاً؟
كان يرتدي بنطال ريتشارد ولا شي غير ذلك.
نظر الى الطفلة النائمة وسأل:
_أكانت تبكي ؟
_كلا. لابد انها الريح
سرّهاأنه لم يكن ينظر اليها , والا لعلم انها كاذبة . عاد ينظر اليها لكنّه لم يقل شيئاً , وإنما دار حولها ببساطة وانحنى فوق "صوفي" مسوياً الغطاء على جسمها .
.
حبست "دورا" أنفاسها عندما أخذ يسوي الملاءة السفلى. لابد أنه سيرى الهاتف , أو ربما ستستيقظ "صوفي " وتشعر به .
قالت "دورا" , راجية صرف اهتمامه : يبدو أن توهج وجهها قد تبدد أتظن أن حرارتها انخفضت ؟
وضعت يدها على جبين "صوفي" وأزاح "غانون" الملاءة ليلمس صدغ الطفله بأصابعه . ثم أوما مجبيا :
_أنها بحاجة فقط الى الراحة لكي تشفى .
_وهل ستحصل على ذلك أثناء السباق معك في الحقول تحت العاصفة الرعدية ؟
ورجت أن يكون الهجوم خير وسائل الدفاع ,
أجاب ملتفتاً اليها :
_ لا وهذا هو سبب أحضاري لها الى هنا . حسنا , أين هو ؟
جمدت في مكانها :
_"ماهو"؟
_ الموس .
ظنت ,لشعورها بالذنب , أنه يعني الهاتف الخليوي. وجاهدت كي لاتنظر الى السرير . لقد نسيت كل شي عن عدة حلاقة "ريتشارد"
_هاهو الموس !
.
وأشارت الى المنضدة بجانب السرير , ثم اتجهت نحو الباب , متلهفه الى إخراجه من الغرفة لكنه أوقفها :
_ لابأس , يا "دورا" يمكنني القيام بالأمر هنا .
وأخذ وعاء الصابون والموس والفرشاة , ولم يبدو عليه أنه لاحظ شيئاً.
_ لاسبب يمنعك من العودة الى النوم الان .
نظرت اليه بدهشة :
_أتريد مني العودة الى النوم ؟ لابد انك تمزح
قال باسما :
_" مادام سلوك حسناً, فأنتي آمنة تماما . لكن , مادامت "صوفي" احتلت سريرك , ابقي معها ان كان هذا يخفف من شعورك بالعجز"
_ ألا تريد البقاء معها ؟
_أنا واثق من رعايتك التامة لها , يا "دورا" . سأستلقى على الأريكة في الطابق السفلي.
لكنه لم يكن مستعجلاً في الخروج . ومد يده خلفها وتناول حقيبة يدها .
_لكنك لن تمانعي اذا أخذت هذة معي , أليس كذلك؟ من باب الأحتياط فقط.
هزت رأسها بصمت . كادت تفقد بسهولة اتصالها بالعالم الخارجي لو انها لم تنتهز الفرصة التي سنحت لها ...
_ لا. وخذ منها ماتشاء .
_ أرجو أن لا أضطر لذلك. لكن اذا فعلت , فسأترك لك وصلاً بدين لأي شيء آخذه.
.
قالت مبدية المرح:
_ هذا عظيم . ما من مشكلة . خذ ماتشاء .
فليذهب الى حيث يشاء , مادام سيخرج من هنا . كانت "دورا" واثقه من أن أختها ستتفهم الأمر , ويمكن "لغانون" أن يشرح "لريتشارد" كل شي عندما يقابله.
نظرت الى السرير . اذا مكثت مع الطفلة, لن يستطيع "غانون" التسلل خارجا بها . وعندما ينزل الى الطابق السفلي ستتمكن من اخراج هاتفها وطلب العون .
سألها وقد بدا غير مستعجل للخروج :
_ أتريدنني أن أسوي الأغطية فوقك, ما دام "ريتشارد" غير موجود؟
شعرت بوجنتيها تتوهجان :
_ أظن بامكاني القيام بذلك بنفسي . شكراً على كل حال . هل لك أن تغلق الباب خلفك؟
لم يتحرك .
_أرجوك.
هز كتفيه ثم توجه نحو الباب , وعندما فتحه التفت اليها :
_هل تريدين, عند استيقاظك من النوم , شاياً أم قهوة ؟
وعندما أصدرت صوتاً غاضباً ,قال:
_انني , فقط , أحاول أن أكون ضيفاً شهماً
.
_ الشهامة الفضلى هي أن تخرج الان .
_آسف , يا "دورا" . لايمكنني أن أكون شهماً الى ذلك الحد . "صوفي" بحاجة الى نوم مريح .
_ لماذا لا تخرج اذن وتتركنا في سلام ؟ سأتولى العناية بها .
تشابكت عيناهما لحظة طويلة
_ حقاً؟ لقد جئنا معاً , يا "دورا". لايمكنك أن تفصلي الواحد منا عن الآخر . حاولي ذلك وسوف تجدين اني أكثر ازعاجا مما تطيقين .
ثم أغلق الباب وتركها في الظلام .
لم يكن هذا صحيحا , في رأيها . لقد أبعدت الشرطة بالفعل , لكنها بحاجة الى نوع من العون يخرجها من هذا المأزق .
مالت على حافة السرير وأخرجت الهاتف من مكانه بحذر بالغ حابسة أنفاسها عندما تحركت "صوفي" في نومها . أن أي صوت يصدر من الغرفة قد يعيد "غانون " الى الغرفة .
أمسكت الهاتف بيد مرتجفه , ثم ضغطت الأزرار لتفتحه . لاشيء ... حاولت مره أخرى . لكن عابثاً! كانت البطارية فارغة تماماً.

رد: أغنية كي يرحل
 

الف مبرووووك mymemory نزول الرواية مشكورة على المجهود

الملخص حماسي بحب كتير الروايات اللى بيكون فيها اطفال

بانتظار اكتمالها للمتابعة

موفقة عزيزتى

رد: أغنية كي يرحل
 

تسلميلى يا زهورتى على تشجيعك وكلامك الحلو ويا رب الروايه تعجبك
هستنى رايك لما تخلص

رد: أغنية كي يرحل
 

4- أمومة


أغلق "غانون " الباب . ما الذي جرى له بحق الجحيم ؟

لقد أمضى عيد ميلاده الثلاثين في وكر للثعالب مليء بالثلج , كان هدفاً لرصاص القنص. كان أكبر وأكثر حنكة وتجارب في الحياة من أن يقفز كمراهق فقط لأنه التقى بأنثى دافئة.
لكنّ شيئاً واحداً مؤكداً , هو أن "دورا" لم تكن مثل أي عروس صادفها من قبل. فهي لم تكن سعيدة, كما أن العريس المجنون بحب عروسه لايرحل ويتركها خلفه . وتساءل ان كانت قد انتقلت من غرفتها الزوجية قبل رحيل "ريتشارد" أو بعده . لابد أن ذلك حدث قبل رحيله . ان أي امرأة لاتترك غرفة أعدتها لنفسها , إلا اذا طردت منها . وتوتر فكه.
.
وكذلك استرعت انتباهه تلك الطريقة التي نظرت بها اليه عندما خرج من الحمام . كانت تحدق اليه بعينين رائعتين.
تملكه ذلك الشعور المحير بانه سبق أن رآها من قبل . لكن كيف يمكنه أن ينسى فتاة نظرت اليه بعينين أشبه بماستين سوداوين ؟ عينين بعثتا التوتر في جسمه ؟كانت فكرة احتضان امرأة عطرة الرائحة لا تقاوم . حدق الى باب غرفة النوم. ثم شعر بالغضب من نفسه ومن أفكاره فاستدار ليهبط السلم . لو كانت لديه ذرة من عقل لتابع رحلته , لكن العقل لم يكن له مكان الآن فهناك "صوفي" ليهتم بأمرها .
كان عليه أن يتابع سيره في اللحظة التي أدرك فيها أن الكوخ لم يكن خاليا . لكن صحة "صوفي" لم تكن لتحتمل المزيد, بعد أن خلصها من هول المخيم باختطافها منه .
ستكون آمنه الآن في الكوخ ليوم أو يومين . ولن يطول الوقت قبل أن تكتشف السلطة مكان الطائرة التي كان قد استعارها , وهبط بها بذلك الشكل الخطر في الحقل مما سيلفت دون شك نظر الصحافة واهتمامها . كل ما كان يرجوه الآن الوقت المتاح له كافيا .

.

دفع باب الحمام , ووضع معدات الحلاقة في الحوض مع حقيبة "دورا" , ثم انتابته موجة من الغثيان . كان مرهقاً للغاية وجائعاً.
جلس يستريح ,ونظر الى صورته في المرآة , فلم يكد يعرف نفسه . كان بحاجة الى بعض الوقت لكي يتماثل للشفاء, مثل "صوفي" . فلو تمكن من النوم عدة ساعات , لاستطاع أن يفكر بوضوح ويسوي أموره .
حدق الى حقيبة "دورا". لم تكن من تلك الحقائب الصغيرة الأنيقة التي صنعت لتحتوي فقط على كيس نقود ومشط وقلم وأحمر شفاه . كانت حقيبة فسيحة تتسع لكل ما تحتاجه المرأة فتأخذه معها لكل مكان. أمسك بها , ثم فتحها وأفرغ محتوياتها على المنضدة .

.

سرت في نفسه موجه من الارتياح . فبعد أن توقفت فجأة عن دندنة تلك الأغنية الرهيبة , تملكه شك رهيب لفه أن يكون لديها هاتف خليوي . صحيح أنه لم يتسنى لها الوقت لاستعماله , ولكن هذا يعد اهمالاً منه . كان يجب أن ينتبه عندما لم تعترض كثيراً على قطع خط التلفون العادي .
أخذ يتفحص محتويات حقيبتها متأملاً. كانت فيها وصولات ... كل شي من السوبر ماركت , الى تفاصيل حساب بخط اليد من بيت أزياء في لندن . رفع حاجبيه في دهشة حين رأى المبلغ. بدا له من غير المعقول أن تستطيع امرأة واحدة انفاق كل هذا المال على الملابس .

.

كان هناك ايضاً كيس نقود يحتوي على خمسة وستين جنيهاً, ورخصة سير . كل ذلك باسم "دورا كافانااغ" . لابد أنها نقلت ذلك الآن الى اسم زوجها . أم تراها إحدى تلك النساء اللآتي يفضلن استعمال اسمهن الخاص ؟
كافاناغ؟ راح طيف يتحرك في أعماق ذاكرته ثم تبدد.هز رأسه. دع الذكرى تأتي لا إرادياً.
أمسك بمفكرة صغيرة . يا لها من فتاة كثيرة الأعمال ! فتح صفحة أو اثنتين ملأى بمواعيد غداء في مطاعم فخمة , ومناسبات أسبوعية مشطوبة بخط عمودي يظهر التخلف عن الحضور. ألقى بالمفكرة على الطاولة وهو يشعر بالاشمئزاز من نفسه لمجرد التفكير في فتحها . كل ما كان يهمه هو احتمال وجود هاتف خلويّ.

.

كانت الحقيبة تحتوي أيضاً على أدوات الزينة المعتادة, ودبابيس الشعر ومفاتيح السيارة. وضع المفاتيح في جيبه ثم تردّد لبعض الوقت حين تذكّر النقود. وأعاد كل الأغراض الأخرى الى الحقيبة.
لم يجد أيّ هاتف خلويّ, لحسن حظه. لكنّه, على غير عادته , أخطأ في عدم التنبه لذلك منذ البدء. كما أنه سيرتكب خطأ ثانياً إن لم يترك هذا الكرسي حالاً, قبل أن يستسلم للنوم.
وقف مترنحاً, ثم فتح صنبور الماء الساخن, وأرغم نفسه على الحلاقة رغم ارتجاف يده من شدّة الإرهاق.
قد يضطر للرحيل بسرعة. وعليه أن يحسّن مظهره ويهتم بأناقته كي لا يلفت النظر ويثير الشكوك حوله.
لذا يجب أن يأخذ معه بعض الملابس النظيفة من خزانة "ريتشارد" وهو أمر, من غير المحتمل أن تعترض عليه زوجته . بل إنه يشك في أن تلاحظ ذلك.
نشف وجهه , وحبس أنفاسه من الألم الحاد الذي شعر به عند ارتداء الكنزة . ثم مرّر يده في شعره وأدرك أنه بحاجه ماسة الى القص لكنه لا يستطيع شيئاً إزاء ذلك .
خطر له أن يصعد إلى غرفة النوم لإلقاء نظرة على "صوفي" وإعادة الحقيبة إلى مكانها. لكن, ما إن اقترب من الباب حتى وجده مفتوحاً على مصراعيه. كانت "صوفي" في السرير مستغرقة في النوم, كما تركها إلا أن "دورا" لم تكن إلى جانبها.

.

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

استيقظت "دورا" وهي تشعر بتصلب وإنزعاج. كان رأسها في وضع متعب وأحسّت بالخدر في ذراعها اليسرى. لم تستطع لحظة تحديد مكانها. ثم طرفت بعينيها وهي ترى الرجل ممداً على الكرسي أمامها , ورأسه ملقى الى الخلف , وجسمه الطويل مسترخياً في النوم ,وعاد كل شيء لذاكرتها .

تذكرت "غانون" أكثر من أي شيء آخر . مستحيل , هذا المستبد الذي لا يطاق!
وتذكرت الهاتف في غرفتها في الطابق العلوي . لقد جلست مع "صوفي" أمام الموقد لأن الطفلة كانت باردة. ويبدو أنها غفت . لقد فات الأوان الآن . لكن , هل فات حقاً ؟ هو ذا "غانون" مستغرق في النوم . فعل الطعام والدفء فعلهما , وبعثا فيه الاسترخاء بعد كل ذلك الارهاق .
بدا أقل خطراً أثناء نومه ورأسه ملقى الى الخلف مبديا عنقه الطويل . بدا ضعيفا وهو تحت رحمتها .
فقدت ملامحه الصلبه في هدوئه وسكينته , ذينك التوتر والعنف اللذين كانا يسودانها أثناء غزوه لها في منتصف الليل . لم يبد لها الآن غازياً على الأطلاق , بل أشبه بأستاذ جامعي أو فنان .

.

كانت خصله من شعره الأسود قد سقطت على جبهته العاليه مسبغه عليها نوعاً من الرقة, كذلك على صدغيه الغائرين . وراح اهتزاز الضوء يبرز عينيه بلونهما المتأرجح بين الذهب والعقيق , لكنهما كانتا الآن مغمضتين وقد أسدلتا أهدابهما الكثيفة السوداء .
كان أنفه الطويل المستقيم وفمه الحازم وذقنه العنيدة خير دليل على رجولته التي لانهاية لقوتها واحتمالها . كان رائع الجمال الى درجة مذهلة.
لم يكن يبدو خطراً على الاطلاق بل رجلاً قد يكون أخاً أو عماً أو خالاً لأي إنسان . ونظرت الى الطفلة التي تكومت على كتفها ... أو اباً محباً. لكن المظاهر قد تكون خداعة . وهناك أكثر من نوع واحد من الخطر .

.

بدت " صوفي " مستغرقه في النوم هي أيضاً. والله وحده يعلم ماعانته هذة الطفلة. لكن سوء التغذية كان بادياً عليها , كذلك الارهاق. قد تتمكن ربما من حملها الى السرير دون أن توقظها .
لكن ما أن راحت تتحرك حتى فتحت الطفلة عينيها السوداوين الكبيرين . وقبل أن تصرخ , وضعت "دورا" أصبعها على شفتيها مشيره نحو "غانون" النائم .فهمت "صوفي" على الفور وأطبقت فمها وهي تنظر الى "غانون" . وحين أدركت السبب , وضعت هي أيضا اصبعها على شفتيها . ابتسمت لها "دورا" باستحسان فأشرق وجه الطفلة وهي تبادلها الابتسام . حتى الآن , كان كل شيء على مايرام .
استطاعت أن تقف حاملة الطفلة رغم تشنج عضلاتها المؤلم وهي تخطو بحذر فوق ساقي "غانون" الممدودتين . حاولت جاهدة أن لاتنظر اليه , لثقتها أنه سيشعر , بشكل ما , بوقع نظراتها عليه فيتحرك.

.

زحفت نحو الباب بصمت, و هي تتوقع مع كل خطوة أن يخترق صوته المنخفض الصمت ويسألها إلى أين هي ذاهبة . لكنها وصلت إلى الباب دون أن تزعجه . ثم صعدت السلالم وبلغت غرفتها وقلبها يخفق بعنف وهي تضع الطفلة في السرير .
أشارت إليها بالصمت مرّة أخرى قبل أن تخرج الهاتف من تحت السرير . لم تضع الوقت في طلب الرقم الذي تحفظه غيباً . همست تقول :
_هل يمكنني التحدث مع "فيرغس" من فضلك ؟
فأجابت السيدة هاريس :
_آسفة . لا أستطيع سماعك جيداً . الخط سيء .
همست بلهفة :
_فيرغس . هل هو موجود ؟
_لا أظنه خرج بعد . لحظة واحدة .
سمعت "دورا" صوت وضع السماعة على منضدة الردهة . ومضت لحظة طويلة حبست فيها "دورا" أنفاسها ثم فجأة سمعت السماعة ترفع وصوت "فيرغس" الهادىء يقول ببساطة : "كافاناغ" .

.

أدركت كيف ستكون ردة فعله . فهو سيتصرف باستعلاء , تماماً كما تصرف حين أخبرته عن تصميمها على قيادة شاحنة تحمل مساعدات إلى شرق أوروبا . . . وكان واثقاً من أنها ستتصل به تليفونياً خلال أسبوع لتطلب النجدة ضارعة . وتذكرت الوعد الذي قطعته لنفسها بأن تموت قبل أن تفعل ذلك .
وهكذا, مضت ثلاث ليالٍ في رحلة أشبه بكابوس داخل "غرازنيا" تجرّ مواد الإغاثة خلفها بأمان .ثلاث رحلات لو أنها صرخت خلالها بأعلى صوتها لما تمكن أخوها من مساعدتها رغم رابطة الدم بينهما . نجت من الإرهاق , وجنود الأعداء , والظروف البدائية ونقص المياه النظيفة وسوء الطعام , والرعب في مخيّمات اللاجئين ورصاص القنص . . .
والآن , وقد أصبحت في بيتها آمنة , أتراها ستندفع حقاً إلى "فيرغس" تطلب النجدة عند أول مشكلة صغيرة تواجهها ؟ إنه يبعد عنها مئة ميل فماذا يمكنه أن يفعل ؟ لا يتطلب الأمر مخيّلة خصبة. إنه بلا ريب سيتصل برئيس مخفر الشرطة الذي يعرفه, ويطلب منه إرسال شرطة مسلحة إلى الكوخ لإنقاذ أخته من موقف مخيف وضعت نفسها فيه .

.

أتراها حقاً تريد أن يأتي "فيرغس" إليها لينقذها؟
كانت قد ذهبت إلى "غرازنيا" لتعرض المساعدة لا لأن تأخذها. كانت تبحث عن التحدّي. ومع ذلك , حين جاءها التحدي مقتحماً بابها , تندفع إلى "فيرغس" تطلب العون؟
إن كان "غانون" صادقاً في ما يتعلق بشخصيته , فهي ليست في خطر . وحين أتت زاحفة إلى الطابق العلويّ هذا الصباح , كان بإمكانها انتهاز الفرصة للهرب . وإذا كانت تريد الشرطة لاستطاعت الاتّصال بهم بنفسها .
كانت صوفي راكعة على السرير وقد فتحت عينيها الكبيرتين تنظر إليها بجد , وأحنت رأسها قليلاً إلى الجانب كأنها تنتظر من "دورا" أن تقرر .
_ آلو , آلو. . .هل هناك أحد؟
كان صوت "فيرغس" يلح في أذنها . كلمة واحدة منه فتأتي الشرطة مندفعة لنجدتها . لكنه حين سخر من خطتها في السابق , أخبرته أنها امرأة راشدة. لقد حان الوقت الآن ربّما لتثبت هذه الحقيقة. لقد حدثتها غريزتها بأن "غانون" لن يؤذيها , ألا ينبغي على الراشدين أن يثقوا بغرائزهم ؟

.

لا شكّ في أنّ "غانون"و"صوفي" واقعان في مأزق من نوع ما. قد تكون حمقاء, لكنها ترغب في مساعدتهما بنفس القدر الذي شعرت به نحو أولئك اللاجئين التعساء الذين قابلتهم في غرازنيا .
_آسفة جداً . أخطأت في الرقم .
وقبل أن تغير رأيها , قطعت الاتصال ثم أعادت الهاتف إلى الشحن , مخفية إياه تحت السرير .ثم ابتسمت لـ"صوفي" :
_ هيا يا حلوتي, أظنك بحاجة إلى استحمام .
استيقظ "غانون" ببطء, من نومه العميق بشكل تدريجيّ إلى أن صحا تماماً . تمطى وشعر بالألم مازال موجوداً في جنبه إلا أنه أصبح أخف . ربما لم تكن إصابته سيئة كما كان يظن . او قد يكون الطعام الذي تناوله والنوم المتواصل الذي لم يحظ بمثله منذ أيام , كل ذلك جعله يشعر به خفيفاً .
لكن الجو كان أكثر برودة , فالنار كانت تخبو وتخمد شيئاً فشيئاً . فارتجف في هواء الصباح الباكر. ما كان يحتاجه الآن هو قهوة ساخنة , وبعد ذلك يصبح مستعداً لمواجهة مشاكلة المتراكمة .
لكنّه أدرك حين انتصب جالساً , وهو يفرك وجهه بيديه أن عليه تأجيل أمر القهوة والبيض , لأن المشكلة لا تحتمل الانتظار . كانت الكرسي القائمة في الجانب الآخر من الموقد خالية . لقد رحلت "صوفي" و "دورا" !


.

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

حالما أنهت " صوفي" طعامها, ذهبت "دورا" لإحضار شريط القياس .
أخذت قياسها, ثم رسمت خطا حول قدمي الطفلة ما جعلها تضحك عند وضع العلامة بالقلم . سألها وهي تستعد للخروج:
- إلى أين ستذهبين للتسوق؟
- ليس إلى مكان من دون مفاتيح سيارتي (وراحت تتفقد محتويات حقيبة يدها) لا أدري أين وضعتها؟!
أخرجها من جيبه وناولها إياها: "أظنك تريدين هذه أيضاً ".
ثم أخرج كيس نقودها حيث بطاقة الاعتماد المصرفية.
- أظن ذلك .
فكر لحظة بالاحتفاظ بقطع النقود,لكنه لم يستطع إخراجها من الكيس أمام نظراتها المحدّقة. فدفعها إليها وهي تقول مجيبة عن سؤاله:
- سأذهب إلى متجر " مايبريدج". إنه أقرب المتاجر.
- سجلي كل ما تنفقينه . سأرد لك كل شيء حالما أذهب إلى المصرف.
- أرجوك لا تفكر في ذلك . لن يفلسني ابتياع بعض الملابس " لصوفي".
تذكر وصولات ملابسها الباهظة الثمن , فقال :
- ولا ريتشارد؟
.
حوّلت نظرتها عنه فجأة , وتمتمت مراوغة:
أنا واثقة من أنه سيفعل الشيء نفسه لو كان هنا. يجب أن أسرع قدر ما أستطيع .
تبعها حتى الكراج حيث سيارة " ريتشارد " الفخمة وإلى جانبها سيارة "بوبي " الرياضية الصغيرة المتألقة. وبدت سيارتها الميني الداكنة الخضرة تافهة بجانبهما, لكنا لم تكن تكترث بالتباهي وإثارة الإعجاب. قال وهو يفتح لها الباب لتخرج بالسيارة:
- لديكما سيارات كثيرة بالنسبة لشخصين .
شدت الحزام حولها قبل أن تنظر إليه:
- إنها فقط للتسوق. لكن, إذا فكرت في استعمال إحدى هاتين السيارتين قبل أن أعود, فأنا أنذرك بأن " ريتشارد" عطّل حركتهما قبل ذهابه.
قال ضاحكاً: "ألا يثق بك في ما يتعلق بسياراته؟".
ابتسمت في سخرية:"لا, بل إنه يعرف أصدقاءه أكثر مما يعرفونه هم".
ثم تحركت بالسيارة وهي تقول: "عندما أعود يا "غانون" من الأفضل لك أن تكون مستعداً لإخباري بكل شيء. من يعلم؟ إن وجدت حالتك تستحق العناية , قد تخطر لي أفكار بناءة لمساعدتك".
لم تترك له وقتاً للإجابة, بل استدارت بالسيارة, ثم اتجهت نحو الطريق العام.
أخذ "غانون " ينظر إليها وهي تبتعد, متسائلاً عما إذا كان قد ارتكب خطأً كبيراً. ما كان لأي رجل عاقل أن يظنّ ذلك. لكن, من يدري؟ إن في "دورا" شيئاً لم يستطع تحديده. وهذا ما كان يشغل باله... أو ربما كانت هي نفسها التي تشغل باله.
استدار بسرعة ودخل المنزل مقفلا الباب خلفه. ثم صعد إلى الطابق العلوي منادياً"صوفي" لتتبعه. ساعدها على الصعود إلى سرير "دورا" وطلب منها البقاء هناك بهدوء إلى أن يستحم ويغير ملابسه. حدثها أولاً بلغتها , ثم بالانكليزية.كلما أسرعت بتعلم اللغة كان ذلك أفضل. سألته:
- هل ستعود "دورا"؟
أجابها " غانون" , مكرراً الكلمات ببطء باللغة الانكليزية:
- أرجو ذلك, يا حبيبتي. ابقي تحت الغطاء ليدفئك , ولن أتأخر.
استحم وحلق ذقنه, ثم بحث في خزانة ملابس" ريتشارد". لم يكن قط بصلابة بنية " ريتشارد" كما أنه فقد الكثير من وزنه في الأشهر الماضية.
لكنه بدا حسن المظهر ببنطال عاديّ وقميص ناعم وسترة. لم يكن على عجلة ليغادر الغرفة. جعل يتفحص المنطقة من النافذة ليتأكد من عدم وجود أحد في الجوار. لكن المنطقة الممتدة على طول النهر كانت مهجورة.
.
ألقى نظرة على الحمام الذي كان مصمّماً بطراز حمام الضيوف الباذخ. ووجد باباً آخر يؤدي إلى غرفة ملابس بالغة الأناقة. دخل إليها وأخذ يصفر بهدوء أمام الملابس الباهظة الثمن. لم تكن وصولات الملابس التي رآها في حقيبة يد "دورا" سوى نقطة في بحر . وطافت عيناه على ثياب السهرة الرائعة, والملابس النهارية الأنيقة . لا يمكن لامرأة تعيش في الريف أن ترتدي هذه الملابس اليومية الأنيقة ...امرأة تلبس بنطالاً لاصقاً بجسمها وقمصاناً مقفلة فضفاضة تذهب بها إلى متاجر محلية. امرأة تعقد شعرها إلى الخلف بعصابة من مطاط . بدا هذا كله أكثر تكلفاً من أن ترتديه "دورا".
ومع ذلك , وجد في آخر صف الملابس التي لم تكن مغطاة تماماً بالملاءة البيضاء , البرهان الدافع على قولها الحقيقة . رفع الغطاء ليكشف عن ثوب من الحرير العاجي اللون وفوقه دثار مخملي . كان بالغ البساطة وبالغ التكلف في آنٍ واحد . أسدل الغطاء واستدار , لا يكاد يشعر بألم أضلعه عند قيامه بهذه الحركة المفاجئة . أدرك أنه لم يصدق حقاً حتى هذه اللحظة أن "ريتشارد" و"دورا" متزوجان . لم يرد أن يصدق ذلك .
ياله من معتوه ! سار نحو النافذة يتأمّل المنظر المألوف . لكنه لم يفهم .
ما الذي حدث بينهما ؟ لا بدّ أنه شيء خطير . وإلاّ, لماذا تنتقل دورا إلى غرفة الضيوف بينما كل ملابسها الرائعة مخزّنة في غرفة الجلوس؟
عاد إلى "صوفي" . فلديه من المشاكل ما يغنيه عن التفكير في مشاكل "ريتشارد " و"دورا" .مع ذلك, فهو يريد أن يفهم ما يجري . نظر إلى خزانة الثياب الصغيرة , ودون وخز من ضمير, فتح بابها, باحثاً عن شيء يكشف له سبب انتقالها من الغرفة الرئيسية.
أخذ يحدق في محتويات الخزانة , عاقدا حاجبيه في محاولة لفهم ما يزعجه.
ثم سمع صوت رنين جرس منخفض وممتد , وصوت "صوفي" وهي تضحك . تكرر الصوت, فالتفت ليرى الطفلة تلعب بشيء ما كان متوارياً وراء ثنيات غطاء السرير . هل وجدت "دورا" للطفلة لعبة من نوع ما؟
ثم تقدم منها خطوة , وعاد ذلك الشيء يرن . صرخت "صوفي" بدهشة وهي تنظر إليه مازحة :
- أنا لم أفعل هذا .
.
كاد يضحك عند رؤيتها :
- لا بأس يا حبيبتي .
أراد أن يشعرها باطمئنان كان يفتقده هو فيما الرنين مستمر :"إنه مجرد هاتف !" .
مجرد هاتف . سمع نفسه يردّد هذه الكلمات وهو لا يكاد يصدقها .
أمسكه بيده , لا يدري أعليه أن يجيب أم لا . لكن الهاتف حسم الأمر وتوقف عن الرنين .
رباه ,إنها فتاة غريبة الأطوار . كان بإمكانها استدعاء نصف سكان المنطقة عندما كان نائماً أمام الموقد في الطابق السفلّي .قد تكون فعلت ذلك . لكنها أخبرته بأنها تريد مساعدته , ونادته باسمه "جون" بصوتها الناعم المغري ذاك .ثم اقترحت برقّةٍ أن تذهب إلى المدينة لتشتري ملابس ل"صوفي" .تكلمت بشكل منطقيّ تماماً جعله يعيد إليها مفاتيح سيارتها دون أن يساوره أيّ شك .
رباه , بمن تراها اتصلت ؟ ب"ريتشارد"؟ لا بد أنها اتصلت به أولاً .
عرف الآن سبب ظهورها أقل توتراً هذا الصباح وأكثر رغبة في المساعدة.
كان قد أقنع نفسه بصوابيّة تفكيره حين سمع صوت سيارة تتقدّم ببطء نحو البيت . كان الوقت مبكرا لعودة "دورا" ,إلا إن كانت نسيت شيئاً .اتجه إلى النافذة بسرعة . لا , إنها ليست "دورا" ,بل سيارة الشرطة . سبق أن قال
ل"دورا " مازحاً إن فتاها الشرطي سيختلق عذراً ليعود لرؤيتها , لكنه لم يتوقع أن يفعل ذلك في العاشرة صباحاً .
ثم رأى من مركزه الحصين شاحنة شرطة صغيرة أخرى تتبعها. تراجع للخلف , وهو يطلق الشتائم , وحمل "صوفي" هابطاً السلالم بسرعة قبل أن يعيق هربه أيّ شيء .كان دثارها جافاً الآن , ومطوياً على الأريكة .
كانت الطريق تلتف عادةً خلف الكوخ .استغرق تسلل "غانون " في ذلك الاتجاه عدة لحظات . ثم جثم خلف السياج , متجاهلاً الألم البالغ الذي أخذ يسري بين أضلعه . وعاد ليحتمي داخل أجمة صغيرة من الأشجار الملتفة , حيث توقف هناك يستجمع أنفاسه ويمسح العرق البارد الذي غطى جبينه .
لم تأت "صوفي" بأي حركة , فقد مرّت بها مثل هذه الأوضاع مرات كثيرة ما جعلها تعتادها . لكنها تعلقت به دافنةً وجهها في ياقة سترته وقد جمدت من الخوف .
.
نظر أحد رجال الشرطة نحو الأجمة , فتراجع "غانون" بخفة إلى الداخل . ومع كل خطوة , راح يشتم في سره تلك الفتاة التي غدرت به بهذا الشكل الحذق . هل كانت تظن أنه سيأخذها رهينة لينجو بنفسه إذا ما داهمته الشرطة أثناء وجودها ؟ وهل هذا ما أخبرتهم به؟
استند إلى شجرة . لم يكن يلومها ,لكنها أخبرته بأنّها ستبذل ما في وسعها لمساعدته . لقد نظرت إليه بعينيها الرائعتين ونطقت باسمه , فأراد أن يصدقها! بكل خلية في جسده .آه , كم كان راغباً في تصديقها .
أخذ يراقب الشرطة وهي تحاصر الكوخ . ما الذي فعلته ؟ هل أخبرتهم بأنّها ستستدعيهم عندما تخرج من الكوخ ؟ وتخبرهم متى يدخلون آمنين؟. .
***
أخذت "دورا" تفكر وهي تنتقل بين سلسلة من المتاجر وتقف أمام منظر ثياب الأطفال المعروضة الذي يسيل اللعاب , وخطر لها أنّ المشكلة لا تكمن في أن تقرر ما عليها شراءه لفتاة صغيرة , وإنما متى تتوقف . كان هناك الكثير لتختار منه, فكل ثوب, وكل زوج من الجوارب, و كل رداء, كان يصرخ بها "اشتريني" . لكن , كانت الفائدة حاليا أهمّ من الزينة . وبما أن الفتيات الصغيرات يفضلن "الجينز" والكنزات فقد راحت تختار منها بلا
حساب , كما أطلقت لنفسها العنان في شراء أجمل ما وجدت من ملابس داخلية .
اختارت معطفاً واقياً من المطر متألق الألوان ببطانة وحشوة وناولته إلى عامل الصندوق .ثم رأت دمية من القماش , بشعر أسود ذكرتها كثيراّ "بصوفي" , ما جعلها تعجز عن مقاومتها . دفعت بواسطة بطاقة الاعتماد ,
ثم اتجهت إلى المصرف . فوجئت بنفسها تكتب ببساطة شيكاً بمبلغ خمسمئة جنيه ووقفت تنتظر بينما الموظف يتحقّق من حسابها .
.
لم يكن "غانون" قد طلب منها نقوداً , لكنها شعرت بأنه بحاجة إليها . لم تكن ,طبعاً , تنوي إعطاءه المبلغ فوراً . لم يكن ذلك معقولاً . ستحتفظ بالمال بعيداً عن متناول يده إلى أن يخبرها بقصته كلها .أين هو المكان الآمن ؟ ليس محفظة يدها بالتأكيد . استيقظت مجفلة من أحلام اليقظة لتدرك أن الموظف كان ينظر إليها بنفاذ صبر , منتظراً جوابها . قالت :
- آسفة .هل قلت شيئاً؟
- كيف تريدين نقودك , يا آنسة "كاڤاناغ"؟
- عشرات وعشرينات , من فضلك . آه , انتظر . . إجعلها عشرات فقط.
انتظرت "دورا" الموظف إلى أن يعد النقود ويسلّمها لها . ستفكر فيما ستفعله بالنقود عندما تصبح في سيارتها .
عادت تسير في مركز التسوق , ووقفت عند الخباز لشراء الخبز الطازج والكعك الحلو . وعندما مرت بالمكتبة , توقفت قبل أن تدخل إليها . كانت المعاجم الأجنبية في مكان واحد, فوجدت بسرعة الكتاب الذي تريده . حملته إلى مكتب البائع ووضعته بجانب كومة من الجرائد المحلية لتخرج كيس نقودها من الحقيبة .ثم ,وقع نظرها وهي تستعيد الكتاب على عنوان في الجريدة يقول : (طائرة مخطوفة تهبط اضطرارياً في حقل) .
جمدت مكانها لحظة , غير عابئة بموظفة الصندوق التي كانت تمد يدها إليها بالمشتريات .
لا يمكن أن يكون "غانون" . لا . إنه أمر أشدُّ إثارة من أن يكون حقيقياً .
وإذا بزفرة واهنة تخرج من بين شفتيها . كانت الليلة الماضية مسرحية مثيرة للغاية .لا ينقصها شيء .
هزيم الرعد المخيف والبرق يضيء مشهد رجل يملأه القنوط واللهفة وهو يحمل طفلة صغيرة يجتاز بها الحقول الموحلة باحثاً عن مأوى .ثم يصل إلى كوخ تقيم فيه امرأة شابة وحيدة لا حول لها , كانت نائمة في غرفتها .
.
لم يكن هذا مجرد حدث مثير ,وإنما فصول مسرحية كاملة . لكنّ الأمر كله سخيفٌ حقاً .لا يمكن أن يكون "غانون " قد خطف طائرة . ولماذا يفعل؟
وأخذت نسخة من الجريدة .
نظرت إلى القاموس في يدها , وجاءها الجواب على الفور .لقد سبق لها أن ذهبت إلى مخيمات اللاجئين وقابلت أطفالاً مثل "صوفي" وتحدّثت إليهم .
إنها ليست ابنته , بل لاجئة . لكن, لماذا يخطف رجل طائرة لكي يسرق طفلة من مخيم اللاجئين؟
كان الجواب واضحاً تماماً .لقد كانت هي هناك. وحملت الأطفال وبكت لأجلهم . حتى أنها تضرّعت إلى وكالة الإغاثة بأن يسمحوا لها بتبني واحد منهم .لكن , ما الفائدة؟ وكيف بإمكانك اختيار الطفل الذي ستساعده ؟ كان عمال الإغاثة قد شهدوا ذلك من قبل . وأقنعوها بالتخلّي عن الفكرة ,بلطف,
مؤكدين لها أنّ ما تفعله يساهم في مساعدة جميع الأطفال .
لكن"غانون" لم يسمح لنفسه بالتخلّي عن رغبته . وقد تصرف وفقاً لذلك . لكن , أن يسرق طائرة . . .!
بقيت تحدق بالصحيفة ,آملة العثور على ما يثبت خطأها. كان "غانون" يحب "صوفي" بإخلاص . بدا ذلك واضحاً في نظراته للطفلة , وفي نبرة صوته وهو يتحدث إليها بحنان بالغ . لكن, إذا قبض عليهما رجال الشرطة, فسيعيدون "صوفي" حتما إلى المخيم .لن يكون أمامهم خيار آخر.
- التالية .
عند سماع صوت موظفة الصندوق ,استيقظت "دورا" من تأملاتها
وقالت :
- آسفة .كنت أحلم .
- أتريدين الصحيفة؟
أتريدها ؟ يالسعادة الجاهل . في الساعات الماضية , كانت تظنُّ أنَّ مساعدة "غانون" هي عمل صائب . كانت في قرارة نفسها على يقين من ذلك . لكن, عليها أن تتأكد من أنه ليس مجرماً خطيراً هارباً من العدالة .
- نعم شكراً .
.
جلست في مقهى غريب وطلبت فنجاناً من القهوة , وقد استحوذت عليها أفكار تعيسة يائسة . ثم فتحت الجريدة وأخذت تقرأ . بالرغم من العنوان الكبير, وصورة الطائرة الصغيرة التي بدت مائلة قليلاً إلى الجانب , لم تعرض المقالة سوى الحد الأدنى من الحقائق:
(تبحث الشرطة عن سائق طائرة صغيرة بمحرك واحد اضطر إلى الهبوط في "مزرعة مارش" في الليلة الماضية . ومن المرجَّح أن تكون الطائرة مسروقة من أحد الحقول الخاصة خارج باريس , وقد أصيبت ببعض الخلل جراء الهبوط . وعند وصول رجال الطوارئ , كان السائق قد اختفى .
ويبدو أنه ولَّى هارباً سيراً على الأقدام .تطلب الشرطة المحلية من أي شخص رآه في المنطقة القريبة من مزرعة مارش الاتصال بها )
أما ما تبقّى من المقالة فكان مجرد تخمينات عن هوية قائد الطائرة. لم تقرأها لأنها كانت تعرف هويته حقّ المعرفة .
طائرة . لقد سرق طائرة . أي رجل هو هذا القادر على سرقة طائرة؟
كان الجواب واضحاً .هو رجل يائس .رجل قانط هارب مع طفلة صغيرة ..
"صوفي"! لم تعبأ "دورا" بشرب قهوتها .فوضعت بعض النقود, واختطفت أكياسها ثم ركضت .
أخذ "غانون "يراقب الشرطة وهي تحصر الكوخ ,وتتفحَّص المباني الخارجية ومخزن الحطب . سمعهم يطرقون الباب الخلفي ,كما رأى الشرطيين اللذين وقفا عند الباب الأمامي خوفاً من أن يهرب منه .دقيقة أخرى ويصلون إليه .
سمع , من مكانه ,صوت ارتطامٍ قوّي , كأَّنَّ الباب اقتُحم بالقوة .
بكت "صوفي" وأخذت ترتجف , فاشتدت ذراعاه حولها وهو يطمئنها بلطف . لن يتركها أبداً .لكنه , في قرارة نفسه ,كان مستاءً من حماقته التي دفعته إلى الوثوق ب"دورا" .كيف حلّت عليه كلّ تلك الحماقة؟
ألأنها نظرت إليه بعينين صافيتين وقالت إنها ستساعده ,صدقها كأيّ معتوه؟
.
***
عادت "دورا " مسرعة إلى الكوخ ,لتتوقف على بعد إنشات فقط من سيارة الشرطة . وكان باب الكوخ محطماً ومفتوحاً على مصراعيه .
شعرت برعب حقيقي .لقد قبضوا على "غانون" , وأخذوا "صوفي" منه .
هل سيقبضون عليها هي أيضاً بتهمة التواطؤ معه في الجريمة ؟ لكنّ صوتاً في داخلها أخذ يناقشها . . ألا تستحق هي ذلك فعلاً وقد عرًّضت نفسها للقبض عليها بتهمة إيواء رجل فارٍّ من العدالة ؟ إنها في وضع الآن لا تستحق لأجله سوى سخرية أخيها . لا يمكن لها أن تبرر ما فعلته بجهلها للحقيقة .فالجريدة , بعنوانها الرئيسي ,موضوعة على مقعد سيّارتها الخلفي.
فهل أسرعت إلى أقرب مخفر للشرطة للإدلاء بمعلوماتها ؟آه , لا . بل ذهبت للمصرف وقبضت شيكاً واشترت ملابس ل"صوفي" .
رباه, ما يمكن أن يحدث لها هي ليس هاماً ,لكن ما يمكن أن يحدث ل"صوفي" هو الذي يلهب فؤادها . فإذا سجنوا "غانون" , من تُراه سيرعاها ؟ ويكافح لأجلها ؟حتى إن تطلب ذلك أن تشغل بريطانيا كلها بمفردها . . . وأوروبا بأجمعها , لكي تبقيها سالمة .لكن إن هي سُجنت كذلك ,فلن تتمكن من مساعدة أحد .
أخذت ترتجف . لكن ليس لأنَّ فرصتها للنجاة بسيارتها باتت ضئيلة ,
بل جرّاء تصميمها العنيد . أعدت نفسها للقتال , وهي ترى رجال الشرطة يتوجهون نحوها .فلم تنتظر وصولهم ,بل نزلت من السيارة واندفعت إلى الباب المهشَّم .لم ترَ أي دليل على وقوع معركة, وكان كل شيء كما تركته.
.
فاستدارت تسأل ساخطة :
- ماذا حدث؟
لكنهم رجال شرطة , فهل ستكذب عليهم ؟ وفكرت في وضع اللاجئين المرعب في مخيماتهم , وفي "صوفي" .إنها ستكذب طبعاً , لأجلها : "من فعل هذا؟" .
كان صوتها يرتجف , لكّن ذلك لم يكن بالأمر السيِّء , لأنه ردة فعل طبيعية .
- آسف , يا آنسة . لكن لدينا معلومات بأنّ أحد الفارّين من العدالة قد يكون مختبئاً هنا .
فقطبت حاجبيها قائلة :
- فارّ من العدالة ؟ أتريد أن تقول إنّك أنتَ من فعل هذا ؟
فقال الشرطي الأكبر سناً :
- أنا الرقيب "ويلز" , يا آنسة ,وهذا الشرطي "مارتن" .
- لقد تقابلنا الليلة الماضية .
.
- نعم . حسناً , من الأفضل أن ندخل جميعاً إلى البيت .أريد أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة . لن نتأخر . أحضر مشتريات السيدة يا "بيت" .
أظنها تحب تناول فنجان من الشاي أيضاً .
قالت بحدة :"هذا ليس ضرورياً . من سيدفع تكلفة كل هذا الخراب ؟" .
لم يُرهب كلامها رقيب الشرطة , لكنه أشار إلى الباب الخلفي , فدخلت متصلبة الجسم إلى غرفة الجلوس ,ثم استدارت تواجهه ببراءة تامة .
- أريد تفسيراً لكل هذا .
- الأمر يا آنسة يتعلق بتحرياتنا الليلة الماضية عن سبب انطلاق جرس الإنذار من دون سبب واضح .
- هكذا ؟
- علمنا من شركة السيد ماريوت الأمنيَّة أنَّ ماريوت وزوجته في الولايات المتحدة . وقالت السيدة المختصة بتنظيف البيت إنّها أُبلغت بأن البيت سيبقى خالياً لستّة أسابيع . لكن, عندما زارك الشرطي "مارتن" الليلة الماضية, تركتيه يظن أنك السيدة "ماريوت" . لذلك ,قد تفصحين لنا ,يا آنسة , عن شخصيتك الحقيقية وكيف حصلت على مفاتيح هذا الكوخ .
كان يتكلم بتهذيب بالغ ,لكنّ "دورا " لم يساورها أيّ شك في أنه يريد سماع الجواب على أسئلته .
.

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

7-
خاطئ أو قديس !



- ماذا كنت تعملين في غرازنيا تحديداً , يا "دورا" ؟
كانا في المطبخ, وقد جلس"غانون" على مقعد عالٍ يشرب فنجاناً من القهوة لاستعادة توازن أعصابه بعد قيادة "دورا" للسيارة. أما "دورا" التي كانت ثلاجتها خالية من كل ما يؤكل, فقد أخذت تبحث في خزائنها عن علبة حساء كانت واثقة من وجودها في مكان ما.
وكانت"صوفي" في غرفة الجلوس تقيس كل قطعة من الملابس وهي تنظر إلى التلفزيون بفرح عارم .
- تحديداً ؟
.
ولم تلتفت. لقد حان وقت قول الحقيقة. لكنَّها لم تكن متلهفة إلى الاعتراف بأنها كانت تكذب على "غانون" . . .حسناً, لم يكن ذلك كذباً حقيقياً . .
لقد تركته يظن ما يريد في ما يتعلّق بها و ب"ريتشارد" . كانت غاضبةً منه عندما وصلوا إلى الشقة فلم تشأ الكلام. إلّا أنها علمت بضرورة فتح الموضوع الآن .
- أو بالدقة, إذا شئتِ .
- كنت في قافلة تنقل المساعدات .
عثرت على الحساء وحصرت اهتمامها في قراءة قائمة مكوِّناته. وعندما لم تسمع جواباً منه, التفتت إليه مضيفة :"ثلاث شاحنات, في الواقع ".
كان ينظر إليها بذهول بالغ :
- هل قدت شاحنة إلى غرازنيا ؟
.
- ليس طوال الطريق . كانت القيادة مناوَبةً بيننا. لكن, لا بأس في ذلك يا"غانون". فأنا لم أتّبع أسلوب السير الذي أتّبعه في لندن .
قالت ذلك لظنها أن طريقة قيادتها السيارة هي ما كان يهمه . إلّا أنّ ما كان يعنيه هو شيء آخر .
- وتركك "ريتشارد" تذهبين؟ ألا يتابع الأخبار؟ رباه , "دورا". هل لديه أيّ فكرة عن الخطر الداهم هناك؟
آه ,إنها الفكرة القديمة نفسها .لماذا تشغل الفتاة الحلوة نفسها بالقيام بأعمال كريهة خطرة , في حين أنّها تستطيع أن تكون أكثر نفعاً إن هي اهتمّت بتجميل وجهها ؟ يا للرجعية .
فكّرت أن "جون غانون" وشقيقها يمكن أن يشكِّلا ثنائياً , أو ربما ثلاثياً إذا اعتبرنا أنّ رأي صهرها "ريتشارد" ليس بأفضل من رأيهما .
- لم يعلّق "ريتشارد" كثيراً على هذا الموضوع .
ذلك لأن "بوبي" ذكّرته بحزم أن ما تفعله أختها ليس من شأنه . كما أن بإمكانه ترك الاهتمام بكلّ شيء مزعج ل"فيرغس" .ذلك أنّ تربيته لأختيه الأصغر سناً, بعد وفاة والديهم, منحه بمرور السنين سلطة كافية عليهما .
.
لكنها كانت في هذه المناسبة دون جدوى .
- أتظن"صوفي" ستحب هذا؟
أرته علبة الحساء, مرجئة الاعتراف بالحقيقة قليلاً.
- ليست "صوفي" صعبة . إنها تأكل أي شيء .
- سأفتحها إذن. لا بد أن هناك بعض الخبز في الثلاجة .
ما الذي حدث لها؟ إنه لا ينفك يمنحها الفرصة للكلام. فلماذا لا تستطيع التلفظ بالحقيقة التي تقول :
لست في الواقع زوجة "ريتشارد", ولست متزوجة على الإطلاق! ما هي الصعوبة في ذلك؟ ربّما لأنَّ زوال ذلك الحاجز سيمكّنه من معرفة السبب الحقيقي الذي جعلها تعانقه بتلك الطريقة, وستصبح مضطرة لمواجهة ذلك , فهو لم يتراجع عنها إلّا لأنّها زوجة صديقه الحميم "ريتشارد ماريوت". لقد خطر لها سابقاَ أنّ "غانون" قد يشعر ببعض السرور إذا علم أنّها ليست زوجة "ريتشارد". . .
سخرت من خداعها لنفسها وهي تفتح باب الثلاجة لتخرج منها رغيف خبز. وأحسَّت بجسدها يرتجف حين استعادت ذاكرتها الدفء الذي غمرها في حضنه بالرغم من برودة الطقس والمطر.
هل هذا هو السبب الذي يمنعها من إطلاعه على الحقيقة ؟ لأن استسلامهما للمشاعر سيصبح أكثر سهولة؟ كانت واثقة من معرفته لهذه الحقيقة التي سيستغلها لمصلحتها إذا ما سمحت له بذلك. ولم تكن تخادع نفسها. . . إنّ رجلاً يختطف طفلاً, ويسرق طائرة ويقتحم منزل صديق له ثم يحتجز زوجته, لن يتردد في إغوائها إذا ظن أن في ذلك فائدة له .
.
لقد توقف عن الجدال بعد عناقه لها مباشرة. ووافقها على ما تريد.
واثقاً من أنها أصبحت عوناً له, وأنا لن تغدر به بعد أن أصبحت كالعجينة بين يديه .
ربما كان على حقّ. فهي ستبقى كالعجينة. . .لكن غضبها جعلها تصحو من أحلامها, وتعود إلى الأرض.
ما خلا معرفته بصهرها. كان في الواقع غامضاً تماماً بالنسبة إليها. فهي لا تعرف من هو وما هي مشكلته. وأي مشكلة تلك التي أصبحت تواجهها الآن. . . لأنها حالت دون اعتقال رجال الشرطة له, وكذبت عليهم لأجله. . .وهاهو ذا الآن في شقتها بدعوة منها, وقد سمعها تطلب من "براين" أن يبعد عنها كل الناس بمن فيهم شقيقها. وكان ذلك خطأً منها, لأن "فيرغس" هو الرجل الوحيد الذي تحتاج إليه حالياً. . .لأنه يعلم تحديداً ما يتوجَّب عليها فعله. لكنَّ الخطر الوحيد هو أن يستدعي الشرطة, وهذه الخطوة هي ما ينبغي القيام به. وسيكون على حق في ذلك.
إنَّ المساعدة في إيصال مواد الإغاثة إلى شرق أوروبا كان عملاً معقولاً بالمقارنة مع ما تفعله الآن. ففي اللحظة التي اجتاز فيها هذا الغريب عتبة الكوخ, فقدت, كما يبدو, ما منحها إياه الله من عقل.
تابع "غانون" :
.
- هل حدث بينكما جدال حول هذا الأمر؟ بالنسبة إلى قيادتك لشاحنة الإغاثة؟ وهل هذا هو سبب نومكما في غرفتين منفصلتين؟
جمدت"دورا" مكانها. بينما سارع يقول على الفور:
- آسف. هذا ليس من شأني. لا تكترثي بسؤالي هذا.
ابتلعت ريقها, شاعرة بالذنب. . .الآن. . .أخبريه الآن. . .
- أنا و"ريتشارد". . ."ريتشارد" ليس. . .
- لم أستطع إلَّا أن ألاحظ أنكما لا تنامان في سريركما الزوجي.
قررت أن تقوم بالعمل الصائب وتعترف بغلطتها . هل هذا ما حرَّك فضوله إلى هذا الحد؟ هل ظنَ أنَّها استجابت لعناقه, لأن سرير الزواج كان مهجوراً, وكانت هي تتصرف بحرية في كلِّ
الأمور؟
لكنها, أيضاً, لم تتصرف كأنها عروس مغرمة بعريسها حين عانقها . . .
كانت استجابتها لعناقه غلطة سيئة فات أوان إصلاحها, لكنها ستلتزم بعدم تكرارها. صفقت باب الثلاجة بعنف واستدارت إليه :
- أنتَ على حقّ, يا"غانون" .فهذا ليس من شأنك. أنت من عليه أن يقدِّم تفسيراً منطقياً لكلّ شيء.
وضعت رغيف الخبز على المنضدة وأخذت تقطعه إلى شرائح : "لم لا تحاول القيام بشيئين في نفس الوقت؟ فبينما تقصّ عليّ ما جرى لك, يمكنك أن تكون نافعاً بفتح تلك العلبة" .
قد تبقي هذه المهمّة يديه مشغولتين, على الأقل. قال متجاهلاً أسئلتها :
- كما أنك مازلت تستعملين اسم عائلتك أنت.
انحدرت عيناه إلى يدها اليسرى الخالية من خاتم الزواج: "أنا أعرف أن هذا الأمر ليس إلزامياً. لكن, لا تبدين أنك من المطالبات بمساواة الرجل بالمرأة" .
لسوء الحظّ , لم تستطع أن تشغل فمه عن هذا الموضوع بالسهولة التي شغلت بها يديه.
- حقاً؟ كيف أبدو إذن؟
شعرت بخطاها فهي تتصرف الآن بشكل ينفعه هو ويضرّها. لكنها من البشر وتريد أن تتعلم.
- لم أحدّد بعد .
.
لم يكن قد أجاب بعد , بشكل مباشر, عن أبسط الأسئلة.
- حسناً , أعلمني حين تحدِّد موقفك . ويسرني أن أخبرك بمدى بعدك عن الصواب .
تقابلت عيناهما لحظة في معركة بين إرادتين. ثم نزل"غانون" عن المقعد المرتفع, وتناول العلبة يفتحها وهو ينظر إلى "دورا".
كانت نظرته متأملة, تحتوي على مغزى استقر في أعماقها, وجعلها تدرك أنها على حق في عدم إخباره بالحقيقة . لا بأس. لقد ساوره الشكّ إذن في أن يكون "زواجها" يواجه بعض المشاكل . لكنه , على الأقل, ما زال يظنها متزوجة , ومن رجل يدعي أنه صديقه. وهكذا سيمتنع عن القيام بعمل أحمق. إلا إذا شجعته هي . وهي لن تفعل ذلك .
لو أنها فقط تعلم المزيد عنه , ولماذا يحتاج إلى عونها. لقد سمحت حتى الآن لغريزتها بأن تقودها, فأخبرتها, رغم كل البراهين المعاكسة, بأنه يشبه الملائكة. لكن النساء ما زلن يخدعن أنفسهن دائماً منذ حواء. ولعلها تخدع نفسها الآن .
لم يكن واثقاً بها تماماً. وقد أجاب عن أسئلتها بأسئلته, ليتحاشاها, محتفظاً بأسراره .
رباه, هذا هو الدور التقليدي الذي تلعبه المرأة في كل مسرحية مثيرة .
لو كانت تشاهد هذه القصّة في أحد الأفلام السينمائية, لألّحت على المرأة الغبية بأن تخبر الشرطة, وتخرج من هناك, تهرب . .
لا يمكنها أن تقول إنها لم تتلقَّ تحذيراً سابقاً. فمنذ يومها الأوّل في الحضانة, علموهم شيئاً واحداً. . .أن لا يتحدثوا قطّ قطّ . . .إلى
الغرباء .
لا بأس ,"غانون" لم يقدم لها الحلوى. . لكن هل هذا صحيح؟ كان طعم عناقه لوزاً بالسكر وشوكولا وجيلي. .كل ذلك في حبة واحدة.
ندمت على تعليماتها ل"براين" بأن لا يخبر شقيقها بوجودها في البيت. قد يبقى "فيرغس" إلى الأبد يذكرها بعملها الغبيّ هذا, ويراقب كل حركة تقوم بها طوال السنوات العشر التالية بسبب جنونها. لكنه يفعل ذلك لأنه يحبها ويريد أن يحميها . . .
.
حسناً, ربما لم يفت الأوان بعد للاتصال به. لقد أصبحت ثقة "غانون" بها كافية إلى حد يسمح لها بالخروج لشراء ملابس ل"صوفي" , ومن المؤكد أنه لن يعترض على ذهابها إلى البقالة لتملأ ثلاجتها. عليهم أن يأكلوا. قالت له :
- عليَّ أن أخرج لشراء طعام .
- لكن الثلاجة مليئة كما تبدو لي .
قالت بحدة: " إننا بحاجة إلى بيض وحليب وجبن, وعصير برتقال لأجل صوفي. إنَّ جريدة مسائية كذلك ليست فكرة سيئة. وربما عليها أن تتناول بعض الڤيتامين أيضاً. لا أريد أن أنتظر إلى أن يذوب الثلج عن الطعام لكي نأكله . فقد مضى وقت طويل على تناولنا الفطور, ولابد أنك جائع" .
- عرفت أحوالاً أكثر سوءاً .
- في غرازنيا؟
- هناك, وفي أمكنة أخرى. كنت إلى وقت قريب مراسلاً صحفياً في وكالة أخبار, أخبار الحروب على الأخص . هذا إن كنت تريدين أن تعلمي .
- وماذا تعمل الآن ؟
- إنني مراسل حرّ. على الأقل حيث الأخطار موجودة.
- ابق هنا إذن وأطعم "صوفي" ريثما أخرج أنا للتسوّق .
- في الواقع, لا أظنّها فكرة جيِّدة يا "دورا".
- لن أتأخر .
حاولت أن تخفي ارتجاف أطرافها وصوتها. لم تفكر من قبل في احتمال أن يحتجزها في شقتها. ألم تفعل ما فيه الكفاية لكي تقنعه بأنها تسانده في مشكلته ؟ مهما تكن تلك المشكلة.
- كم ستتأخرين؟ في المرّة الأخيرة التي ذهبت فيها للتسوّق جاءت قوات الشرطة.
فتملكها الغضب :
- قلت لك إنّ ذلك لم يكن خطأي. . .ثم إنّك لست الوحيد المتورّط يا "غانون", فقد كذبت أنا أيضاً عليهم.
.
- وها أنت غيرت رأيك الآن. أنا لا ألومك يا "دورا", لكنك تتفهمين تحفظي بالنسبة إلى تركك تغيبين عن نظري مرة أخرى. إن كنت تريدين أن تتبضَّعي فأنا واثق من أن ناطورك الودود سيسره أن يساعدك ويمكنك أن تطلبي منه إحضار جريدة مسائية أيضاً, فلربما أحتلُّ الصفحة الأولى .
قالت بفزع :
- هل هذا محتمل؟ إن كان هذا صحيحاً سيعرفك الناطور. وسيكون هو الذي يستدعي الشرطة .
كان من المفترض أن تسرّها هذه الفكرة, لكنّ أيّاً من هذا لم يحدث. قال بابتسامة شبه ساخرة :
- لا أظن ذلك. . . أنا لا أبدو بمظهر حسن تماماً.
حاولت أن تهز كتفيها لا مبالية :
- على كل حال, سأنزل وأطلب منه ما أريد.
لم يكن خداعه سهلاً.
- لم لا توفرين طاقتك وتستعملين الهاتف الداخلي؟
رفع السماعة يقدمها لها. بدا لها مصمماً على عدم تركها تغيب عن نظره مرة أخرى . ابتلعت ريقها بتوتر :
- هل فصلت الهاتف الخارجي ؟
لقد كان قبل قليل يطوف أرجاء الشقة يتفحص تجهيزاتها.
- لا, لأنني سأحتاج للهاتف.
- لتتصل بالمزيد من أصدقائك المتفهمين؟
حمّلت صوتها كل ما أوتيت به من ازدراء وترفُّع: "يحتاج الرجل إلى كل الأشخاص الذين يمكنه الحصول عليهم. وتستطيع ربّما الاتصال ب"ريتشارد" أيضاً. فقط إن كان يتساءل عن مكانك. أم أن الأمور بينكما ساءت إلى حدّ القطيعة؟" .
رفع يديه كأنّه يدافع عن نفسه حين حملقت إليه وقال:
- لا بأس. أعرف أن هذا لا يعنيني لكنه كان صديقاً جيداً عندما احتجت إلى مساعدته. لكنَّ زواجاً فاشلاً يتسبَّب بما يكفي من المشاكل بالنسبة إلى أيّ شخص .
- هل تتحدث الآن عن خبرة شخصية؟
- لا, فهذه واحدة من الأخطاء القليلة التي لم أقترفها بعد. لكنني رأيت ما فعله هذا ب"ريتشارد".

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

رد: أغنية كي يرحل
 

10- سجين مدى الحياة


حدقت "دورا" في الرجل، أحد حجّاب المحكمة، ورأسها ما زال يسبح.
- ذهب؟
سألت بغباء، وهي تحاول الجلوس فتجد أطرافها كالماء ممّا جعلها تستسلم، وتعود إلى الاستلقاء على الأريكة. بدت هذه القطعة من الأثاث غير عادية في مكتب حاجب المحكمة. لكن، ربما لأنهم يواجهون كثيراً من هذه الحالات. وعندما عادت إلى السقوط، قال لها:
- إبقي مستلقية يا آنسة. ستشعرين بتحسن بعد لحظة.
بدت نبرته ناتجة عن خبرة. لكنّها شكت في ذلك.
كيف يمكنها أن تشعر بتحسن قبل أن ترى "جون" وتجعله يصغي إليها؟ كانت واثقة من أن الفرصة ستسنح لها هذا النهار لتواجهه، وتجعله يستمع إليها. ولكن، بدلاً من ذلك، انتهى كل شيء بشكل رهيب. فقد أغمي عليها. أغمي عليها! من ذا الذي سمع بشيء محزن بهذا الشكل. . .؟
أغمضت عينيها إزاء أشعة الشمس الحارة التي كانت تتسلَّل من النوافذ، وحاولت أن تركز أفكارها على الصداع الذي كانت تشعر به. لقد ذهب"جون". هذا ما قاله الرجل. إلى أين؟ هل وضعوا القيود في يديه، ثم أخذوه في إحدى السيارات التي تراها في نشرات الأخبار على شاشة التلفزيون، وذلك ليقضي مدة سجنه؟ كررت تقول:
- ذهب؟ هل قلت إنه. . .
.
- هذا صحيح، يا آنسة. والآن إبقي فقط حيث أنت إلى أن يعود صديقك بسيارته.
- أبهذه السرعة. . .؟
- إنهم لا يتسكعون بعد أن يسمعوا الحكم في القضية. والآن، هل ستحاولين الجلوس مرة أخرى؟ ببطء. . .حذار.
وفجأة، بدا كأن ليس ثمة داعٍ للعجلة. . .لكن "دورا" سمحت له بأن يساعدها على الجلوس.
- اشربي قليلاً من هذا فقط، ثم اجلسي هادئة. وسرعان ما تصبحين على ما يرام.
شربت "دورا" شيئاً من الماء المقدم لها ثم تذكرت ما عليها قوله:
- شكراً آسفة لإزعاجك.
التفتت عندما فُتح الباب ودخل "ريتشارد":
- لقد ذهب، يا "ريتشارد". . .
- أعلم هذا. لقد حاولت التحدث إليه لكن الوقت كان قد فات. هل بإمكانك الحركة؟ السيارة في الخارج. . .
- طبعاً يمكنني الحركة.
وقفت، فأمسكها بذراعها وهو يراها تترنح ويدها على رأسها. قال الحاجب محذراً:
- إنها بحاجة إلى التمهل، إلى أن تتحسن تماماً.
- عليّ أن أتحدث إليه. إنَّ ذلك ضروري للغاية. . .إنه يظنني أبلغت الشرطة عنه، وهذا غير صحيح. . . عليك أن تراه. . وتخبره.
- يمكنك أن تخبريه ذلك بنفسك، يا "دورا".
.
- لكنني لا أستطيع. . .ألا ترى؟ إنه سيرفض التحدث إليّ.
حدّق "ريتشارد" بها.
- لكنني كنت أظن. . آه، يا إلهي، إنك تحركت بسرعة. . .
رأى وجهها يعود إلى الشحوب، فحملها ثم خرج بها واضعاً إياها في المقعد الخلفي من سيارته حيث جلست مترنحة، وشدّ حولها حزام المقعد.
- هل ستكونان على ما يرام يا سيدي؟
إنني ذاهب لأحضر زوجتي، أختها. وهي سترعى "دورا". شكراً لمعونتك لنا هنا.
مضت بهما الرحلة تعيسة. لم تكد "دورا" تشعر بدخول "بوبي" إلى السيارة وجلوسها على المقعد الخلفي معها واضعة ذراعها حولها. لكنها لم تتقبل التعزية. كانت تظن أنه ما إن يراها "جون" حتى يصبح كل شيء على ما يرام.
كم كانت حمقاء! لقد حدق بها كأنها غير موجودة. وستمضي ستة أشهر قبل أن تتمكن من رؤيته، لأنه لن يسمح لها بزيارته في سجنه. وهي ليست بحاجة إلى سؤاله، فقد كان ذلك ظاهراً في وجهه.
لكنه حتماً يريد أن يعرف أخبار "صوفي"، وكيف حالها، وماذا تفعل. . ويرى صوراً لها. . .لكن رجاءها تلاشى بالسرعة نفسها التي انتعش فيها. إن "فيرغس" هو الذي سيهتم بهذا الأمر. وهذا هو سبب تسليم مسؤولية "صوفي" إليه. ليس بسبب نفوذه،أو لأن أحداً لن يجرؤ على تحدي سلطته. لقد طلب "جون غانون" من "فيرغس" أن يساعده لأنه لم يعد يحتمل التعامل مع امرأة غدرت به. وقد وافق "فيرغس" على ذلك،بأمل إبقائهما متباعدين. لم يكن ثمة فائدة من طلب العون من أخيها لأنه لم يكن راضياً عن "جون". إنه لم يقل هذا. لكن، كان واضحاً تماماً أنه لا يعتقد بأن "جون غانون" هو أهل لأخته الصغيرة الغالية.
نعم، لقد فعل كل شيء لأجل "صوفي"، وأنجز لها جميع الأوراق الرسمية منذ أثبت اختبار الدم أبوّة جون لها. لكنه لم يتوقف قط عن تذكيرها بأن "غانون" كان على وشك توريطها معه في قضيته، وكان يمكن بسهولة أن تقف معه في قفص الاتهام. كأنها كانت ستكترث بهذا الأمر.
إن مشكلة "فيرغس" هي أنه لم يعرف الغرام في حياته. لذلك، لم تكن تتوقع منه التفهم.
قالت "بوبي" عند وصولهم إلى البيت:
.
- لماذا لا تصعدين إلى غرفتك وترتاحين قليلاً؟ أنتِ ما زلت ترتجفين.
- لا. عليّ أن أرى "صوفي"، أين "صوفي"؟ (كانت الطفلة صلتها الوحيدة ب"جون". وتملكها خوف مفاجئ من أن يبعدها "فيرغس" إلى مكان ما). يجب أن أرى "صوفي".
- إهدأي حبيبتي. ستجدينها في المطبخ مع مديرة المنزل، كما أظن. هيا بنا، سأذهب وأحضرها.
لكن"دورا" كانت سبقتها بأمتار.
كانت "صوفي" جالسة على كرسي عند المنضدة ملتفة بمئزر كبير وعيناها مسمّرتان على صينية كعك. وحالما رأت "دورا" انزلقت عن الكرسي وهرعت إليها، تحيط ركبتيها بذراعيها. انحنت "دورا" تحتضنها. احتضنتها بشدة أكثر مما ينبغي.عليها أن لا تتعلق بالطفلة، لأنها ستكون لها حياة أخرى.. في مكان ما مع"جون". أرخت يديها من حولها وأخذت تنظر إليها. لقد تغيرت قليلاً بعد أيام قليلة فقط من تغذيتها بطعام السيدة "هاريس". قالت لها وقد اختنقت بالدموع وهي تساعدها للعودة إلى كرسيها:
- ستحتفظين لي بواحدة من هذه الكعكات. أليس كذلك يا حبيبتي؟
أمسكت "بوبي" بذراعها:
- تعالي الآن يا "دورا" واستلقي قليلاً. أنا والسيدة "هاريس" سنهتم ب"صوفي"، وربما تسبحين قليلاً بعد ذلك.
لم تكن تريد أن تخسر دقيقة واحدة تمضيها مع "صوفي". لكن الصداع كاد يقتلها.
- قد تكونين على حق. سأستلقي لمدة نصف ساعة فقط. . .
- إبقي حتى ترتاحي. ستكون معنا بأحسن حال، اذهبي وسنراك عند الغداء.
التفكير في الطعام جعل "دورا" تشعر بالإغماء. طوال الأسبوع، كان التفكير بالطعام يشعرها بذلك. قد يكون هذا سبب إغمائها، في النهاية، وهذا لن يفيد. ستكون بحاجة إلى كل قوّتها إذا شاءت أن تجتاز كل هذه المعاناة.
- أنا بحاجة إلى ساعة فقط.
- خذي كل ما تحتاجينه من وقت.
.
***
وصل "فيرغس" إلى البيت بعد الساعة الرابعة تماماً. سأل وهو يتوجه إلى بركة السباحة:
- أين "دورا"؟
استدارت "بوبي" عند سماع صوت أخيها، وكانت واقفة بجانب البحيرة في ثوب سباحة أبيض، بانتظار أن يغيّر "ريتشارد" ثيابه ويلتحق بها.
- إنها مستلقية في فراشها، وهي مرهقة الأعصاب.
فقال بحدة: "لماذا؟ ما بها؟".
لكنَّها تذكرت أنَّه لا يجب أن يعرف شيئاً عن رحلة أختها إلى لندن، لكنها قالت:
- لا شيء. لا بدّ أنها حرارة الجو فقط.
- "غانون" في السيارة. جاء ليأخذ ابنته.
ونظر حوله: "أين "صوفي"؟".
- في المطبخ مع السيدة "هاريس". لقد بدأت بتناول الشاي لتوها. من الأفضل أن تدعو السيد"غانون" لتناول كأس شراب أثناء انتظاره.
- هل أنت واثقة من أن "دورا" ترتاح؟
- كانت مستغرقة في النوم حين صعدت لأراها منذ عشر دقائق. لماذا يا "فيرغس"؟ هل تحاول أن تبقيهما منفصلين؟
فقال عابساً:
- أنا أكثر حكمة من أن أحاول منع "دورا" من فعل شيء تريده، يا "بوبي". "غانون" هو الذي لا يريد أن يراها. إنه يريد فقط أن يأخذ ابنته ويرحل.
- هذه دناءة بالغة منه بالنسبة إلى ما فعلت "دورا" لأجله.
- ربما هذا صحيح. ولا أنكر أنني سأفتقد "صوفي" هنا. لكنه عنيد.
آه، يا "فيرغس".
- لا تقولي(آه، يا"فيرغس"). إنه قراره هو.
- لكن، ألم تفعل شيئاً يجعله يغير رأيه؟
.
- أنا رأيته، لكنك لم تريه أنت. لقد صمم الرجل على ما يريد. لكن، ما دامت "دورا" ليست موجودة الآن، سأطلب منه الدخول وانتظار "صوفي". يمكنك أن تقدمي إليه شراباً إذا شئت. هذا سيمنحك فرصة تخبريه فيها برأيك، ريثما أذهب أنا إلى المطبخ لأرى "صوفي".
استدار بسرعة واتجه نحو باب المنزل الأمامي.
سمعت صوت "ريتشارد" يقول:
- هل سمعت صوت أخيك؟
وكان متّجهاً من غرفة تغير الملابس نحو بركة السباحة.
- إنه هو.
- هذا مؤسف. ظننت أننا سنحجز البركة لنا، أنا وأنت، لبعض الوقت.
- لا أحد هنا الآن.
ابتسمت له بإغراء، ثم أطلقت صرخة سرور وهو يمسك بها ويرفعها عن الأرض، فأخذت تعانقه.
توقَّف "جون غانون" فجأة، وهو يستدير حول زاوية المنزل. كان "فيرغس كاماناغ" قد أخبره بأنّ "دورا" نائمة، وإلا لما كان خرج من السيارة. ليس معنى هذا أن "فيرغس" كان بحاجة إلى اقتناع أكبر بأن من الحكمة أن لا يتقابلا. كان واضحاً أنه لا يحب يشجع رجلاً كان على وشك أن يورط شقيقته في مشكلة خطيرة مع القانون، وفي مشكلة خطيرة بالنسبة إلى زواجها. . سواء كان يعلم أم أنه مجرد تكهن. . .لكنَّ "غانون"، لا يستطيع لومه لرغبته بأن يدخل إلى المنزل ويخرج منه بأقصى سرعة. إنها جراحة مؤلمة، لكنها ضرورية.
وكانت مؤلمة حقاً، أشبه باستئصال قلبه، أن يستلقي على سريره في المستشفى، سامعاً توسلها إلى الممرضة. أن يمسك برسالتها بيده دون أن يفتحها. أن يخبر محاميه أن لا يعطيها عنوانه مهما كانت الظروف. لكن هذا كان عملاً صائباً، وكان يعرف ذلك.
ومع ذلك، في أعماق روحه، كان الأمل ما زال يمتلكه. حتى اليوم، عندما التفت ورآها مع "ريتشارد". لقد صرخت حينذاك، لكنه كان يعلم أنه لا يستطيع مواجهة "ريتشارد"، لأن كل مشاعره كانت ستظهر بوضوح على وجهه. لن يتمكّن من إخفاء ألمه، أو شعوره بالذنب .
.
والآن، ها هو ذا يرى أسوأ كوابيسه أمامه. فهي هنا، مطوّقة بذراعي أقدم أصدقائه، وهو زوجها. الرجل الذي يحبها. يمكنه أن يتفهم ذلك، لأنه هو نفسه يحبّها. إنه يحبها حتى الجنون. إنه يعرف ذلك الآن تماماً مهما كانت شكوكه من قبل. كما يعرف أنه كان عليه أن يمتثل لوحي غريزته ويبقى في السيارة.
انحبست أنفاسه وارتفعت يداه تحلان ربطة عنقه بعد أن كادت تخنقه الغيرة، مستديراً ليهرب قبل أن يرياه.
- جون.
لقد فات الأوان. وقف، ثم استدار ببطء بينما كان "ريتشارد" يتوجه نحوه ماداً يده وعلى شفتيه ابتسامة عريضة:
- تباً لك. ما أحسن أن أراك. كما أن "دورا" كانت شديدة الانفعال والقلق لأجلك.
والتفت ماداً يده إلى المرأة التي خلفه:
- ها هو ذا "جون" هنا أخيراً، يا حبيبتي.
أرغم "جون" نفسه على الوقوف ليصافح "ريتشارد" كيلا يدع شيئاً من مشاعره تبدو وهو يستدير إليها قائلاً وهو يبتسم:
- "ريتشارد". . .
ثم سكت حائراً. لم تكن المرأة التي وراء "ريتشارد" هي "دورا". . . المرأة التي كان يعانقها "ريتشارد" لم تكن "دورا".
ثم قال "ريتشارد":
- أخبرتك بأنني أسعد رجل في العالم. ويمكنك أن ترى الآن السبب. .
والتفت نحو زوجته:
- "بوبي"، حبيبتي. هذا "جون غانون". هل تذكرين؟ كنت أريده أن يكون وصيفي في العرس لكنه كان مسافراً إلى بلاد أجنبية. أين كنت في عيد الميلاد، يا "جون"؟
- في رواندا، كما أظن.
كانت، ظاهرياً، تشبه "دورا". لهما الشعر الأشقر الطويل نفسه، والقوام الرشيق نفسه، لكنها كانت أطول وأكبر سناً، ومتألقة بشكل يناسب عالم الأزياء والجمال.
- بوبي؟
كرر الاسم كالمسحور. فقالت:
- أخت "دورا" الكبرى.
لكنه لم يستوعب الأمر. وأخطأت هي في تفسير ذلك فقالت:
- "باندورا" و"بوباي"، إنهما اسمان أسطوريان. وكانت أمنا تعشق الأساطير.
ابتلع ريقه، محاولاً أن يستوعب هذا.
- و. . كيف نجا "فيرغس" من اسم أسطوري؟
ضحكت:
- تقول حكايات الأسرة إنّ أمنا أرادت أن تسميه "بيرسو"، وهو اسم إله إغريقي كما تعلم، لكن والدنا أصرّ على رفض ذلك.
.
كان لا يزال ينقل نظراته بينهما.
- وأنت متزوجة من "ريتشارد"؟
فقالت ضاحكة:
- إن كان أخبرك بخلاف ذلك، فهو كاذب. وعليه أن يدفع غرامة.
وأخذت تدفع بزوجها إلى الخلف نحو بركة السباحة. فقال بسرعة جعلتها تتوقف عند حافة المياه:
- أين "دورا"؟ يجب أن أراها.
- لكنني ظننت. . . إن "دورا" في الطابق العلويّ، يا "جون". مستلقية على سريرها، لقد أغمي عليها في المحكمة. كان الأمر يفوق قدرتها على الاحتمال. . الحرارة وغير ذلك. لكنك تعرف ذلك، فقد كنت هناك .
- أين يمكنني العثور عليها؟ يجب أن أراها الآن.
كان يتكلم بإصرار، فابتسمت "بوبي":
- في الطابق العلويّ، الباب الثالث إلى اليمين.
أنهت كلامها ثم غاب الاثنان تحت الماء.
* * *
صعد "غانون" السلم الواسع المصنوع من خشب السنديان، ببطء. "دورا" ليست متزوجة من "ريتشارد"! بقي يردد هذه الجملة في ذهنه مرة بعد مرة. وما زال عاجزاً عن تصديق ذلك تماماً وفهم كيف حدث هذا الالتباس. افترض الشرطي أنها "بوبي" وناداها بالسيدة "ماريوت". وقد قبل هو ذلك دون سؤال. لكن، لماذا تركته يظن ذلك؟
الباب الثالث إلى اليمين. طرق الباب بخفة لكنه لم يسمع جواباً. وفي السكوت سمع انفجار ضحكة طفلة من المطبخ. "صوفي". لقد وجد "صوفي". لقد أحضرها إلى الوطن سالمة واجتاز بها كل المخاطر. ولن يمنعه الآن شيء تافه كالباب. أدار المقبض وفتحه. . وبعد ذلك لم يعد شيء مهماً. فقط أنه يحبها.
كانت نائمة وشعرها منتثر على الوسادة الذهبية الأطراف ومغطاة بملاءة. "الأميرة النائمة"! تشوّق إلى إيقاظها بقبلة. لكن هذه ليست قصة من القصص الخرافية، وهو ليس أميراً.
بدلاً من ذلك، ركع بجانب السرير مسنداً ذقنه على يديه. كان كل جزء منه يتلهف إلى أن تستيقظ لكي يأخذها بين ذراعيه. ومع ذلك كره أن يخسر لحظة الأمل الرائعة هذه. ما كان له أبداً أن يفقد "الأمل".
ثم لاحظ شيئاً غير عادي. كانت وجنتها مبللة. مدّ يده يلمس وجنتها بطرف إصبعه، ناقلاً طعم دموعها المالح إلى شفتيه. كانت تبكي في نومها.
.
قال يناديها برقة:
- "دورا". ."دورا"، يا فتاتي الحبيبة.
تحركت "دورا"، وفتحت عينيها. ظنت أنها سمعت"جون" يهتف باسمها. ومضت لحظة لم تستطع أن تقرر فيها ما إذا كانت نائمة أم مستيقظة. ثم، عندما استقرت عيناها على وجهه، أدركت أنها لا بد تحلم، لأن "جون" في السجن. ومن غير الممكن رؤيته. . .ومع ذلك هل يمكن للحلم أن يبدو واقعياً بهذا الشكل؟
لم تجرؤ على مدِّ يدها للمسه، خوفها من أن تتلاشى صورته الحبيبة. بدلاً من ذلك، همست: "جون"؟
- نعم، يا حبيبتي.
لقد ناداها بحبيبته. شعرت بأنفاسه على وجنتها وهو يقول هذه الكلمة ومع ذلك لم تجرؤ على التصديق. مدت يدها تلمس يده التي كانت على الملاءة بجانب يدها. . ثم عادت ترفعها بسرعة مليئة بالرعب من أن يكون ذلك مجرد تجسيد لشوقها البائس. خافت إن هي حاولت إمساكه أن تستيقظ ولا يبقى لها سوى الفراغ. سألها:
- لماذا تظاهرت بغير حقيقتك، يا "دورا"؟
إنه يتكلم مرة أخرى. هل يمكنها أن تجيب؟
- لأنني كنت خائفة.
- مني؟
- لا.
.
ومدت يدها تمسك بيده متلهفة إلى إقناعه:
- من نفسي. من مشاعري. . .أنا لست أحلم، أليس كذلك؟
هزّ رأسه وهو يأخذ يدها يضغطها على وجنته، مقبلاً أصابعها.
- لكنني لا أفهم. سمعت القاضي يحكم عليك. . .(جلست فجأة بعد ما استيقظت الآن تماماً): آه، يا إلهي. لقد هربت. .
وضع إصبعه على شفتيها يسكتها:
- لا! لا يا حبيبتي.
ثم نهض يجلس على حافة السرير ملامساً وجهها، وشعرها، قبل أن يجذبها إلى صدره يحتضنها: "لن أهرب أبداً. . .ألا تعرفين ذلك؟ فالأشهر الستة التي حكم القاضي بها عليّ هي مع وقف التنفيذ، لكنني ما زلت سجيناً. سجينك أنت، طوال الحياة".
وأخرج من جيب قميصه ورقة قدمها إليها. كانت تلك الورقة التي كتبتها له في المستشفى:
- هل كنت تعنين ما تقولين حقاً؟
رفعت رأسها ونظرت في عينيه:
- أنت تعلم أنني أعنيها. لماذا رفضت رؤيتي، يا "جون"؟ ولماذا أعدت إليّ رسالتي دون أن تفتحها؟
- أنت تعرفين السبب. كنت أظنك متزوجة ب"ريتشارد"، يا "دورا".
- لكن، لا بد أن "فيرغس"، أو غيره، قد أخبرك بالحقيقة.
وأطلقت شهقة قصيرة: "لكن، لم يفعلون ذلك؟ لا أحد غيرنا يعلم هذا. آه، يا "جون". يا ليتني كنت من الشجاعة بحيث أثق بك كلياً".
.
جاء دوره في الشعور بالحيرة:
إن لديك من الشجاعة ما يكفي عشرة أشخاص. لكنني لا أفهم. إذا كنتِ لا تظنين أن "ريتشارد" هو الذي كان يبقينا متباعدين، فلماذا، في رأيك، فضلت الابتعاد عنك؟
احمر وجهها: "كنت معتوهة. . ." .
لقد بدت شكوكها الآن تافهة وسخيفة للغاية.
- هيا، تكلمي. من غير الممكن أنني سيء إلى هذا الحد.
- لكن الأمر. ظننت. . .
لم يكن من السهل حقاً أن تعترف:
- ظننت أنك لا تريد رؤيتي بسبب الشرطة.
- الشرطة؟ وما دخل الشرطة في هذا الأمر؟
- كنت نائماً. وكان بإمكاني الاتصال بهم. فظننت أنت أنني ربما قمت بذلك. كان هذا السبب في منعك لي من الخروج إلى البقال.
- آه، نعم. فهمت .
- كنت على حقّ، في الواقع. ولو إنني لم أكن سأتصل بالشرطة، بل ب"فيرغس" فقط. ظننت أن بإمكانه أن يساعدك.
- لكنك لم تفعلي ذلك، حتى عندما كنت نائماً .
- هل أنت واثق من ذلك؟
- لقد أوضح رجال الشرطة كيف عثروا عليّ، بالنسبة إلى الملابس.
- أنا آسفة جداً.
لا تكرّري هذا القول. ليس هناك ما يجعلك آسفة. أنا من عليه أن يقدم كل الاعتذارات، وكل الأجوبة.
ركعت "دورا" على السرير ووضعت ذراعيها حول عنقه.
- لا يا "جون". ليس لديّ شكوك ولا أسئلة. إنك هنا الآن. وما خلا ذلك، لا أهمية له.
- حتى والدة "صوفي"؟ إنك لم تسأليني عنها.
- ستخبرني إذا شئت أنت ذلك. لكن هذا ليس واجباً عليك....
- لكِ الحق في أن تعلمي.
.
رفع ذراعيها من حول رقبته وأمسك يديها لحظة. ثم تركهما ووقف، وسار إلى النافذة ينظر إلى المناظر الريفية في آخر أيام الصيف. لم تحتج على ذلك. إن لديه شيئاً يريد أن يخرجه من صدره، وكم يسعدها أن تسمعه إن كان هذا سيجعله يشعر بتحسن. إنها تعلم الآن أن الشرف هو أمر طبيعي جداً لديه، ممّا يمنعه من إلحاق الأذى بأحدٍ عمداً. حتى وإن كان في ذلك ألم له.
نزلت من السرير ووضعت عليها معطفاً منزلياً وتكورت على الأريكة بجانب النافذة وذراعاها حول ركبتيها، منتظرة بصبر. قال أخيراً:
- كنا في قبو. . أنا و"إيلينا" فقط. كان ذلك مصادفة، فنحن لم نتعارف من قبل، لكننا ركضنا، نحن الإثنين، إلى الملجأ نفسه حين بدأ قناص بإطلاق النار. لم يكن من المفترض أن أكون هناك، لكن سيارتي تعطلت وكنت أبحث عمن يصلحها. .لم يكن من عادة أيّ قناص أن يبقى في المكان مدة طويلة، إذ من السهل تحديد مكانه. ظننت أننا سنبقى هناك ساعة أو اثنتين على الأكثر. لكن، عندما هبط الليل، راحت المدفعية تقصف، فوقعنا في الشرك. كان الجوّ بارداً للغاية، ولم يكن هناك ما نشعله للتدفئة. لكننا اشتركنا بما كان عندنا من طعام قليل، كان لدي بعض قطع الشوكولا، والماء. وكان لديها بعض الخبز. فقد كانت تشتريه حينها من الفرن. . .
- تعال اجلس، يا "جون".
ربتت على الأريكة بجانبها. فالتفت إليها. وابتسمت له .
- لا.
جلس بجانبها يغطي فمها بيده: " لا تبتسمي لي . ليس قبل أن تسمعي كل شيء".
ولم يرفع يده إلا بعد أن اطمأن إلى أنها أطاعته. قالت تشجعه:
- أخبرني إذاً عن "إيلينا". ماذا حدث؟
سألته فقط لأنه كان بحاجة إلى أن يخبرها، وليس لأنها كانت تريد أن تعلم. كان كل شيء واضحاً تماماً. شخصان محتجزان بمفردهما في قبو ببرودة الثلج، خائفان من أن تسقط فوقهما قنبلة في أي لحظة فيموتان. لذلك، جمعهما المودّة والخوف المشترك، وحاول كل منهما أن يخفِّف عن الآخر. ولا بدّ أنهما شعرا بارتباط مصيرهما برباطٍ وثيق. لكنَّ الحرب فرّقتهما قبل أن تلد "صوفي".
روى لها قصَّته، فكانت كما توقعت تماماً
أرادت "دورا" أن تعلم ما إذا كانت "إيلينا" شابة، جميلة. لكنها قاومت وخزة صغيرة من الغيرة. كانت تعلم أن هذا ليس هاماً. فما حدث لم يكن بدافع الحب. . بل كان بدافع الحاجة. .
- ثم انتهى القصف وكنا لا نزال حيين. وكان عليّ أن أكتب "تقريراً"، كما كان عليها هي أن تعثر على أسرتها، في مكان ما، وترى ما إذا كانوا أحياء. كان كل منا على عجلة للذهاب إلى مكان مختلف، لذلك افترقنا ليذهب كلٌ منا في اتجاه. كان ذلك من الأمور التي تحدث في الحرب. لكنني كتبت لها عنواني على قطعة من الورق وأعطيته لها. كان لدي شعور حينذاك بأنها قد تحتاجه.
- هل أحببتها، يا "جون"؟
.
- كنت أحبّ الاعتناء بها. أنا أحبّك أنتِ وسأتزوجك أنت.
- حقاً؟
كان لهذه الكلمات وقع جميل في أذنيها.
- لكن متى؟ ما زال هناك أمور كثيرة عليّ أن أقوم بها، وأناس كثر عليّ أن أساعدهم.
فقال بسرعة:
- لا قوافل إغاثة أخرى، يا "دورا". لا يمكنك العودة.
- لأجل "صوفي".
- لأجل "صوفي"، نعم. كذلك، لأنني أحبك، يا "دورا". لأنني لا أستطيع العيش من دونك.
ومرَّ بيده على خدها.
- لكن هناك أولاداً كثيرين مثل "صوفي". لا أستطيع أن أخذلهم. إنهم بحاجة إليّ .
نظرت إليه تريده أن يفهم أن ليس بإمكانها أن تترك ذلك ببساطة.
- إنهم سيحصلون علينا، نحن الإثنين. لقد طلبوا مني وضع كتاب بهذا الشأن، وربما أفلام تلفزيونية وثائقية.
- هذا رائع ، يا "جون".
- يسرني رضاؤك. لكن هذا سيستغرق وقتاً، ويمكننا معاً أن نكسب الكثير من المال.
- معاً؟
- أنا وأنت و "صوفي".
فقالت: "يمكننا أن نقيم مؤسسة إغاثة لمساعدة نساء أمثال "إيلينا" وأطفالهن. وربما نطلق عليها اسمها".
- أو اسم "صوفي".
أجابت موافقة: " أو"صوفي" ".
.
- والآن، يا "دورا"، هل عليّ أن أركع على ركبتيّ لكي تعطيني الجواب؟
- لا، حبيبي. ونعم، أرغب في الزواج بك.
- أكاد لا أصدِّق ما يجري. أنا لستُ أحلم، أليس كذلك؟
- لا، حبيبي. لستَ تحلم .
نظرت إليه بابتسامة خفيفة:
- لكنَّ ما ستراه بعد الزواج سيكون أقرب إلى الحلم.
- لا أستطيع الانتظار.
ورأت في عينيه الذهبيتين بريقاً من السعادة والأمل. . .والحب.
مالت برأسها إلى الوراء تنظر إليه من خلال أهدابها المسدلة بطريقة لم يطق معها صبراً، فأخذها بين ذراعيه، يضمُّها إلى صدره بقوّة ولهفة. عانقها طويلاً، شاعراً بالحرية، في أن يجعلها تعلم مقدار حبِّه لها. وقال:
- إنني أحبك، وأظنني أحببتك منذ اللحظة التي رأيتك فيها واقفة و"صوفي" بين ذراعيك، ساخطة من الجرأة التي اقتحمتُ فيها البيت.
اتسعت عيناها:
- لم يكن الأمر كذلك. كنت ساخطة لأنك أحضرت طفلة معك أثناء اقتحام البيت. . .لكن، رغم ذلك، أدركت أنك مختلف. وأنك رجل أحلامي. . حبيبي آتياً إليّ في سكون الليل. أنت على حق يا "جون". أكاد لا أصدِّق ما يجري. أهو الحبّ من النظرة الأولى؟ (وتابعت) أحببني وعدني بأنك لن تتوقف أبداً عن حبّي.
وعدها "جون غانون"، ووعدها، ووعدها.
* * *
- "بابا"!
رأت "صوفي" أبيها يعبر الشرفة، فانزلقت مبتعدة عن "ريتشارد"، وأخذت تسبح بنشاط إلى السلم. وكان أبوها قد وصل إليه ورفعها إلى أعلى يضمها إلى صدره غير مكترث بالمياه التي تقطر منها. وقالت له:
- أنا أجيد السباحة.
فقال ضاحكاً:
- هذا ما أراه.
أخذ المنشفة التي ناولته "بوبي" إياها، ثم لفّها بها، مجففاً وجهها.
- من علمك كل هذا؟
- "بوبي" و"غاسّي".
.
- "غاسّي"؟
- أظنها تعنيني أنا.
اقترب "فيرغس" وهو يحمل صينية عليها كؤوس.
- لقد تعلمت هذا الاسم من الفتاتين، كما أظن. وهما تظناني لا أعلم.
- أين "دورا"؟
- ستكون هنا بعد دقيقة.
رأى "جون غانون" التحدي في عيني "فيرغس كاماناغ" فقابله بمثله قبل أن يومئ نحو الشراب.
- هل أنت فقط مسرور لأنني سأبقى على العشاء، أم أن شراب الورد هو للاحتفال بشيء خاص؟
- إن الوقت الطويل الذي أمضيته في الطابق العلويّ، من الأفضل أن يعبِّر عن شيء خاص. ألا تظن هذا؟
فأجابه "جون":
- هل يصلح العرس لأن يكون شيئاً خاصاً؟
توقف "فيرغس" لينظر إليه بهدوء:
- عرس؟ أليس هذا أمراً مفاجئاً نوعاً ما؟ ألا يمكننا أن نبدأ بخطبة؟ خطبة طويلة جداً؟
- بصراحة، يا "فيرغس"، كان هذا أطول أسبوع في حياتي. لكن، عليك أن تسوّي هذه المسألة مع "دورا"، إذ يبدو أنها مستعجلة نوعاً ما.
- "فيرغس"!
استدار الاثنان عندما خرجت "دورا" إلى الشرفة خلفهما. توجهت إلى أخيها ووضعت ذراعيها حوله وقبلته:
- يا لك من أخ حبيب، شكراً لإحضارك "جون" إلى هنا سالماً. كنت واثقاً من أنك لم تكُن راضياً عنه، لكن، كيف يمكنني قط أن أشك في حبك؟
تنحنح "فيرغس"، وقال:
- "صوفي"هنا، وأنت هنا.فإلى أين كان سيذهب؟
.
لكنه، للحظة قصيرة هادئة، ألقى على "جون غانون" نظرة أنذرته بألا يقوم أبداً بأيّ شيء قد يؤذي أخته. ولا بد أن الجواب الذي رآه في وجه الرجل قد طمأنه، لأنه فجأة، ارتسمت على وجهه ابتسامة عريضة وأخذ يسكب شراب الورد في الكؤوس.
- هيا بنا، جميعاً. لقد سمعتم الرجل. هذا احتفال.
فسألته "صوفي":
- ما معنى إي. . إي إحتفال، يا "غاسّي"؟
لم تستطع "بوبي" و"دورا" أن تنظر الواحدة منهما إلى الأخرى. بينما سعل "ريتشارد". لم يحدث قط أن دعا أحد "فيرغس كاماناغ" بلقب "غاسّي" في وجهه.
- احتفال، يا حلوة، احتفال. إننا نحتفل عندما يحدث شيء خاص. ( وأخذ الطفلة من "جون") الكبار ذلك مع شرب شيء اسمه (ش ر ا ب ا ل و ر د) ويمكن للصغار الحلوين أمثالك أن يشربوه معنا أيضاً. . .أو يشربوا الحليب. . .ما رأيك؟
فتمتمت "بوبي":
- هذا إفساد للبهجة.
بينما تابع "فيرغس" منمّقاً:
- حليب بالفريز أو ربما بالموز. مع بسكويت بالشوكولا. هيا بنا نذهب ونسأل السيدة "هاريس" إن كان لديها بعضاً منه لأجلك.
- أتعلمين؟ أظن أن الوقت قد حان لكي يتزوج "غاسّي". (قالت "دورا" ذلك عندما توارى "فيرغس" داخل البيت، وألقت على أختها نظرة طويلة وقد ضاقت عيناها) قبل أن يستقر به الأمر في إحدى دور المسنّين.
- أو أسوأ من ذلك. كأن يبدأ بتربية القطط بدلاً من الأطفال ليتسلّى.
وضعت "بوبي" يديها حول خصرها كأنها تحميه. أجابت "دورا" مفكرة:
- لا أظن أنَّ القطط ستمنعه من الزواج. كما أنِّها تسبب له حساسية. وهكذا، لا بد من الزواج. لا أدري لماذا لم يفكر في ذلك من قبل.
فتمتم "جون":
- من المؤكد أنه قادر على أن يفكر بنفسه بذلك.
.
تأبطت "دورا" ذراعه:
- كان المسكين "فيرغس" مشغولاً برعايتنا طوال حياته، محاولاً جهده إبعاد المشاكل عنا، ممّا جعله غير قادر على البحث عن زوجة مناسبة. إنه ليس من النوع الذي يعثر على واحدة في يوم عاصف. فهو أكثر تنظيماً من أن يتصرف بهذا الشكل. . .ثم أي نوع من الفتيات يبلغ بها الطيش حد اقتحام "مارلكورت"؟
فقال "ريتشارد " متدخلاً:
- ربما عليكما، أنتما الاثنتين، أن تبحثا له عن زوجة. وعلى كل حال، عندما تجدان المرأة المناسبة، لن يستغرق الأمر وقتاً على الإطلاق.
فسأله "جون": "لم لا"؟
ضحك "ريتشارد": " ألم تخبرك "دورا"؟ إن الحبّ من النظرة الأولى هو ميزة آل "كاماناغ". ما إن تعجبهن، حتى لا تجد لك من مهرب. ثم هل تعرف ما خطر لي الآن عدا ذلك؟".
فسألته "بوبي": "حسناً ماذا؟".
- لا شيء مهم، سوى أنّهم يقولون، الثالث هو الثابت. ولا أدري لماذا لا ينطبق هذا القول على الأعراس؟
ورفع كأسه: "نخب من نشرب الآن؟".
قالت "بوبي": "الأعراس عموماً".
قال "جون": "عرسنا بشكل خاص".
فقالت "دورا" باسمة للرجل الذي تحب: " نخب كل عرس. والأسرع هو الأفضل".

.

:liilas:

رد: أغنية كي يرحل
 

تمت بحمد الله
قراءة ممتعة لكم يا قمرات
:8_4_134:

رد: أغنية كي يرحل
 

merciiiiiiiiiiiii

رد: 201 - أغنية .. كي يرحل! - ليز فيلدنغ ( كاملة )
 

شكرا لنقل وانتمنى تكون روايتك القادمة من اناملك
ملاحظة اختي , اتمنى عدم استخدام لون الاصفر في المشاركة لأن هذا يصعب عملية القراءة للعضو

رد: 201 - أغنية .. كي يرحل! - ليز فيلدنغ ( كاملة )
 

:liilas::liilas::liilas::dancingmonkeyff8::dancingmonkeyff8: :liilas::liilas:
:0041::0041::0041::0041::0041::0041:
:f63::f63::f63::f63::f63::f63::f63::f63::f63::f63::f63::f63:

رد: 201 - أغنية .. كي يرحل! - ليز فيلدنغ ( كاملة )
 

رواية رووووعة شكرا لمجهودك

رد: 201 - أغنية .. كي يرحل! - ليز فيلدنغ ( كاملة )
 

روووووووعة جدا ااااااا تسلم ايدك

رد: 201 - أغنية .. كي يرحل! - ليز فيلدنغ ( كاملة )
 

يعطيك العافيه

رد: 201 - أغنية .. كي يرحل! - ليز فيلدنغ ( كاملة )
 

رهييييييبة احلا شكر واحلا تحية للمنتدى ولجميع من ساهم في كتابة الرويات