منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   قسم الروايات الرومانسية المترجمة الخيالية (https://www.liilas.com/vb3/f879/)
-   -   حصري 100 - رجفة قلب .لورا كاي . ترجمة لوشة العزاوي ( كاملة ) (https://www.liilas.com/vb3/t202853.html)

الوفى طبعي 09-10-16 07:45 PM

رد: 100 - رجفة قلب .لورا كاي . ترجمة لوشة العزاوي ( الفصل الاول )
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرة منسية (المشاركة 3662508)
WooooooooooW

مش تتصورى مدى سعادتى و انا بتابع صفحات الفصل

فى البداية كل الشكر و التقدير ليكى لوش على الترجمة المتميزة اللى بنتعلم منها

مقدرة قد ايه ترجمتها كانت مجهدة ليكى لانها بأسلوب المتكلم و دى نقطة تدل على ذكاء

لورا كاى لأنها اصدق طريقة توصل مشاعر و احاسيس لوسيانى خصوصاً انه بطل صاحب

شخصية لها ابعاد خاصة غير انه فنان حساس و شخصيته بكل ما فيها هى سبب وقوعى فى

غرامه من اول مشهد بالرغم من انى كنت بعيدة جداً عن عالم الفامبير

ماضى لوسيانى و انغماسه باحساسه بالذنب كانوا السبب فى انه يعزل نفسه عن العالم بكل

ما فيه و يحزن بالطريقة الايطالية القديمة على عيلته بعد اسبوع واحدة من خروجه من فترة

الحداد قابل اولي و انجذب ليها من اول نظرة و الاهم انها هى اللى بادرة بالتواصل أكيد ليه

اثر كبير على لوسيانى و كمان انجذابه لـ سام و احاسيسه و مشاعره اللى بتتحسن بمجرد انه

بس بيشوفها حتى لما اشتهى دمها فكر فيها هى و سأل نفسه هل سعادته سبب كافى

لايذاء بريئة و شخصية محبه معطأة زى سام

شكراً لوش استمتعت جداً باحداث الفصل و فى انتظار اللقاء القادم بين لوسيانى و اولى

مووووووووووواه


حبيبتي نهى انا قريت تعليقك وحبيته كثير بس لما وصلت لجملة اسبوع الحداد وقفت شوي...... وسالت نفسي انا اللي فاهمة غلط واللا انت؟؟؟

انا اللي فهمته ان لوسيان كان فامباير من سنين طويلة (لا تنسي ان صاحبه في السبعينات رغما انه مظهره يوحي انه في الثلاثينات وهو اللي دربه ليكون فامباير يعني اكثر من 40 سنة) وكمان هو فلوميت (اذا انا متذكرة الاسم صح) هو اللي حوله وقتل عيلته كلها وانه كان على حداد على عيلته لمدة طويلة وما شرب دم...

كمان انا اللي فهمته ان لوسيان كان يشرب دم ادمي وبطل وصار يشرب دم حيوانات بعديها... وانه اخر مرة شرب من حوالي 5 اسابيع وهلا هو جعان وهلا تعرف على اولي...

يعني مو بعد فترة حداد على عيلته دامت اسبوع.... بس مين فينا اللي فاهمة صح؟؟؟ معقول انا الغلطانة؟؟؟؟

الوفى طبعي 09-10-16 07:52 PM

رد: 100 - رجفة قلب .لورا كاي . ترجمة لوشة العزاوي ( الفصل الاول )
 
حبيبتي شيمو اول شيء انا نسيت اخبرك بموضوع صار معي من اسبوع تقريبا..... انا كنت اغلب الاوقات امر على اسمك واقراه شيماء عادل قصدي بمنتدى ليلاس ...... ما بعرف ليه قبل اسبوع لقيت بوست عن شيماء عادل وكانت بتقول انها رجعت للجروب قلتلها اشتقنالك شيمو .. قالتلي انها من زمان ما فاتت وسألتني عن اسمي... طبعا وانا اخذت معها في الحكي وخبرتها اني ياسوو... واني رفيقتها بالمنتدى... تعرفي شو خبرتني اني متخربطة بالاسم والشخصية.. طبعا بعد ما صرنا رفقات ونحكي ع الخاص ههههههههه... شفتي قد ايه انت غالية علي...

على فكرة وانا كمان عقلي شغال طول الوقت... حتى وانا نايمة... والله... كنت دايما احلل واتوقع كثير بس هلا انا مشغولة بكتابة رواية خاصة فيني.... بتمنى يوم انشرها وتقريها واشوف تعليقاتك عليها...

اما توقعي للرواية هو ان اوليفيا تعاني من مرض وهيدا هو سبب حزن سامنتا... رغم اني اتمنى ما يكون صحيح... لاني فعلا حبيت البنت..

شيماء علي 09-10-16 07:56 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوفى طبعي (المشاركة 3662544)
حبيبتي شيمو اول شيء انا نسيت اخبرك بموضوع صار معي من اسبوع تقريبا..... انا كنت اغلب الاوقات امر على اسمك واقراه شيماء عادل قصدي بمنتدى ليلاس ...... ما بعرف ليه قبل اسبوع لقيت بوست عن شيماء عادل وكانت بتقول انها رجعت للجروب قلتلها اشتقنالك شيمو .. قالتلي انها من زمان ما فاتت وسألتني عن اسمي... طبعا وانا اخذت معها في الحكي وخبرتها اني ياسوو... واني رفيقتها بالمنتدى... تعرفي شو خبرتني اني متخربطة بالاسم والشخصية.. طبعا بعد ما صرنا رفقات ونحكي ع الخاص ههههههههه... شفتي قد ايه انت غالية علي...

على فكرة وانا كمان عقلي شغال طول الوقت... حتى وانا نايمة... والله... كنت دايما احلل واتوقع كثير بس هلا انا مشغولة بكتابة رواية خاصة فيني.... بتمنى يوم انشرها وتقريها واشوف تعليقاتك عليها...

يا قلبي انتييي ❤
انا عموما بطلت كل قروبات الفيس الا واحد بس ما زلت عليه وما اعلق ابد 😂 اي شي فيس تلاقينه فقط على حسابي ..
انا عرفتك من عند هموس وبيرو فاول ما بعثتي اد قبلته مباشر 😃
انتي بعد غالية علي واحب اقرا تعليقاتش هناا
اكيد بقراها ان شاء الله
اصلا انا تو دريت ان لش رواية قبل فحطيتها ع القائمة الطويييييلة حقتي اول ما اخلص دراسة اللي فايتني ان شاء الله وبتحصلين رد بها وباختها بعد اذا الله راد
.
.
صح
بتعليق زهورة
لوسيان ما اعلن حداد اسبوع .. هي تقول قابل سام واعجبته بعد ما خرج من حداده باسبووع واحد بسس 😂 شكلك صدق متاثرة من التفكير بروايتش 😉

زهرة منسية 09-10-16 08:28 PM

رد: 100 - رجفة قلب .لورا كاي . ترجمة لوشة العزاوي ( الفصل الاول )
 
ياسو بعد اسبوع واحد من خروجه من الحداد

يعنى بعد فترة حداد هو ذكر انها قرن كامل

يعنى بعد اسبوع من حداده قرن قابل اولى


شيماء علي 09-10-16 09:01 PM

رد: 100 - رجفة قلب .لورا كاي . ترجمة لوشة العزاوي ( الفصل الاول )
 
اولي تعبانة 😢😢 هي ممكن تكون صدق تعبانة
ليش
لان عمو لوسيان لما شافها اول مرة كان رايح مبكر للانغستون وهي كانت بالمستشفى ومعها الممرضة الكبيرة بالسن بينما المفروض هي وقتها بالروضة مثلا
لكن
ممكن كان يوم اجازة وخذتها سام معها >> انا كائن لا يحب التشاؤم يحب الاجرام بس 😂😂


الساعة الآن 08:05 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية