|
رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث
يسلموا زهره
انا رح انتقد الكاتبه يعني امينه و جوزها ومداعبات قدام اخوها واذا فهمت صح ظافر استنى فيرن بالخيمه ليش طلعها بره ليشوفوهم الكاتبه المسكينه ما بتعرف انه المجتمع العربي محافظ اكتر من هيك بكتيييير |
رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث
صراحة انا مع ساندي ..
زهورة انتي تترجمين ما لك خص بالحدث بس يعني الكاتبة مطلعة العرب منفلتين عشرين حبة غير مداعبات امينة ورائد ظافر اللي صارله اسبوعين بعيد عن الحريم ومش قادر ولما كانت زوجته عايشة ما يقربها شي رخم رخمم يعني وبارد لاا وجاية ع البدو بعد لو عندي قتلتها 😠😠 |
رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث
صراحة يا بنات
انا متفقة معاكن زهرة ترجمتها كما كتبتها الكاتبة فهى ما لهاش دخل يا بنات الكاتبة شكلها لا تعرف ان مجتمعنا محافظ جدا رائد وجراته مع امينة امام اخوها ظافر ووفيرن المعلمة فيرن مستعدة تفقد عذريتها مع ظافر عذريتها التى حافظت عليها طوال سنواتها وظافر منجذب الى فيرن وبرائتها بانتظار ما سيحدث بين فيرن وظافر وانجذابهما المتزايد لبعضهما البعض يسلمووووووووووو يا زهرة وبانتظار القادم |
رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث
اقتباس:
الهدية مش متأخرة انتى دايمن مستعجلة :re4::re4::re4::re4: تعليقك السمكات اكلته كل الايام عندك بعيد دايمن حتى لو قلت الفصل بعدساعة هتققولى بعيد :lol: اقتباس:
مرحبا منوش بعد ما وضحتلك انى فهمت الجزئية اللى انتى مش عارفة تعبرى عنها ارد بقا على تعليقك :) :55::55::55::55: برافووووو عليكى منوشة كدة انتى وصلتى لفكرة الكاتبة وهذا هو المطلوب اثباته بالتبعية كدة انا نجحت فى ترجمة افكارها فعلا فيرن مش قادرة تسيطر على رغباتها و بعدها تلوم نفسها و تفكر نظرته ليها هتكون ازاى زى اى انسان بيرتكب ذنب فى اعماقها عارف ان اللى بيعمله غلط لكن مش قادر يسيطر على رغباته و اتفق معاكى انا كمان مش موافقة على تصرفات فيرن لأنها مثال سيئ و اكيد اللى بيرتكب خطيئة عنده سلوك معين او اكتر سيئ هنشوف الكاتبة هتتصرف معاها ازاى ومتى غاليتى بكل ود |
رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث
اقتباس:
اعجبنى تعبيرك ان الرواية خطيئة كبيره وده تحدى للكاتبة راح نشوف هتتصرف معاهم ازاى عفوا غاليتى و الامانة تقتضى ان اعود و اقول لكِ بتبع الامانة فى الترجمة بما يقتضى مع ديننا و عاداتنا وما لا يخل بسير الاحداث و الأفكار اللى بتعرضها الكاتبة :) |
| الساعة الآن 02:10 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية