منتديات ليلاس - Love Story - Taylor Swift وترجمتها

Love Story - Taylor Swift
قصة حب - تايلور سويفت

We were both young when I first saw you

كنا صغار عندما رأيتك للمرة الأولى

I close my eyes

أغمضت عينى

And the flashback starts

و بدأت الذكريات

I'm standing there

انا أقف هناك

On a balcony in summer air

اقف هناك ... على الشرفة في هواء الصيف

See the lights

أرى الأضواء

See the party, the ball gowns

أرى الحفلة، فساتين الحفلة الراقصة

See you make your way through the crowd

أراك تشق طريقك بين الزحام

And say hello, little did I know

قلت مرحبا، و قليلاً ما كنت أعرف

That you were Romeo, you were throwing pebbles

أنك روميو، كنت ترمى الحصى

And my daddy said stay away from Juliet

وقال لك أبي:ابقى بعيداً عن جوليت

And I was crying on the staircase

و كنت أبكى على السلم

Begging you please don't go, and I said

أرجوك لا تذهب، و قلت

Romeo take me somewhere we can be alone

روميو، خذنى فى مكان نكون فيه بمفردنا

I'll be waiting, all there's left to do is run

و أنا أنتظرك، كل ما يتبقى فعله هو أن نهرب

You'll be the prince and I'll be the princess

أنت ستكون الأمير و أنا سأكون الأميرة

It's a love story baby just say yes

إنها قصة حب حبيبى، فقط قول نعم

So I sneak out to the garden to see you

لذلك تسللت إلى الحديقة لكى أراك

We keep quiet cause we're dead if they knew

نصمت لأننا سنموت لو عرفوا

So close your eyes

لذلك أغمض عينك

Escape this town for a little while

اهرب من هذه المدينة قليلاَ

Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

لأنك روميو، وأنا كنت الحرف الأحمر

And my daddy said stay away from Juliet

وقال لك أبي:ابقى بعيداً عن جوليت

But you were everything to me

لكن كنت كل شئ لدى

I was begging you please don't go and I said

كنت أرجوك ألا ترحل، و قلت

Romeo take me somewhere we can be alone

روميو، خذنى فى مكان نكون فيه بمفردنا

I'll be waiting all there's left to do is run

و أنا أنتظرك، كل ما يتبقى فعله هو أن نجرى

You'll be the prince and I'll be the princess

أنت ستكون الأمير و أنا سأكون الأميرة

It's a love story baby just say yes

إنها قصة حب حبيبى، فقط قول نعم

Romeo save me, they're tryin to tell me how to feel

أنقذنى يا روميو، أنهم يحاولون السيطرة على مشاعرى

This love is difficult, but it's real

هذا الحب صعب و لكنه حقيقى

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

لا تخف، سوف نخرج من هذه الفوضى

It's a love story baby just say yes

إنها قصة حب حبيبى، فقط قول نعم

Oh oh

I got tired of waiting

تعبت من الأنتظار

Wondering if you were ever coming around

أتسائل إذا كنت ستأتى يوماَ

My faith in you was fading

ثقتى فيك تتلاشى

When I met you on the outskirts of town, and I said

عندما قابلتك عند اطراف المدينة و قلت

Romeo save me I've been feeling so alone

روميو أنقذني...أني أشعر بوحدة كبيرة

I keep waiting for you but you never come

ظللت أنتظرك...ولكنك لا تأتِ أبداَ

Is this in my head? I don't know what to think

هل كنت أتخيل؟ لا أعرف ماذا اعتقد

He knelt to the ground and pulled out a ring and said

فجثا على ركبتيه واخرج الخاتم و قال

Marry me Juliet

تزوجينى يا جوليت

You'll never have to be alone

لن تكوني وحيدة أبداً

I love you and that's all I really know

أحبك و هذا كل ما أعرفة حقاً

I talked to your dad, go pick out a white dress

تحدثت إلى والدك...أذهبى و أختاري فستاناً أبيض

It's a love story baby just say yes

إنها قصة حب حبيبى، فقط قول نعم

Cause we were both young when I first saw you...

لأننا كنا صغار عندما رأيتك للمرة الأولى....